Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мината им е на колене и е ипотекирана напълно.
Czech[cs]
Důl je na kolenou, zadlužení až po uši,
English[en]
Mine on its knees and mortgaged to the hilt,
Estonian[et]
Kaevandus on surmasuus, võlad kaelas.
Finnish[fi]
Kaivos ei tuota. Kaikki on kiinnitetty.
French[fr]
Les mines sont à genoux et les emprunts sont légion.
Hebrew[he]
המכרות בקריסה והחובות עד הצוואר.
Croatian[hr]
Rudnik na koljenima, do guše u hipotekama,
Hungarian[hu]
A bányájuk gyenge lábakon áll, minden tulajdonuk jelzáloggal terhelve.
Italian[it]
La miniera in ginocchio e completamente ipotecata,
Dutch[nl]
Mijn op zijn gat en een hoge hypotheek.
Polish[pl]
Podupadła kopalnia, zadłużeni po uszy.
Portuguese[pt]
As minas estão em baixa e a hipoteca no limite,
Romanian[ro]
Mine îngenuncheate şi ipotecate până la refuz,
Russian[ru]
Шахта на колени и в залоге,
Slovak[sk]
Bane sú schátrané a založené,
Serbian[sr]
RUDNIK NA KOLENIMA I HIPOTEKA DO BALÈAKA,
Turkish[tr]
Maden ocağı sürünüyor, kabzasına kadar ipotekli.