Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
De skiderikker faldt over en af de bedste handler i Wall Streets historie efter et forkert nummer.
German[de]
Diese Glückspilze... bekamen Wind von einem der besten Deals aller Zeiten, weil sich jemand verwählte.
English[en]
That's right. These lucky sons of bitches caught wind of one of the best trades in Wall Street history from a wrong number.
Spanish[es]
Estos desgraciados suertudos se enteraron de una transacción fenomenal por un número equivocado.
Hungarian[hu]
Ezek a szerencsés flótások egy téves hívásból szereztek tudomást a Wall Street egyik legnagyobb üzletéről.
Italian[it]
Proprio cosi', quei fortunati figli di puttana avevano fiutato uno dei piu'grossi affari di Wall Street da un numero sbagliato.
Lithuanian[lt]
Tiems šunsnukiams pasisekė - apie geriausią sandorį Volstrito istorijoje jie sužinojo klaidingo skambučio dėka.
Polish[pl]
Skubani farciarze dostali cynk o transakcji wszech czasów przez pomyłkę.
Portuguese[pt]
É verdade, estes sacanas sortudos souberam de um dos melhores negócios na história de Wall Street por um engano no número.
Russian[ru]
Паршивцам удалось схватить удачу за хвост, когда один из лучших трейдеров Уолл-Стрит ошибся номером.
Swedish[sv]
De jäkla turgubbarna fick nys om den bästa affären på Wall Street tack vare en felringning.
Turkish[tr]
Bu şanslı serseriler yanlış bir telefonla, Wall Street tarihinin en iyi işlerinden birinin rüzgârını yakaladılar.