Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ændringsforslag 7 og 22 om henholdsvis individuel måling og fakturering samt autorisation af inspektører kan også accepteres, hvis de økonomiske og juridiske implikationer belyses mere klart.
German[de]
Die Änderungsanträge Nr. 7 und 22 über die getrennte Messung, Berechnung bzw. die Zulassung von Inspektoren können ebenfalls angenommen werden, wenn ihre finanziellen und rechtlichen Folgen im Text klarer gefasst werden.
English[en]
Amendments Nos 7 and 22, on individual metering and billing and authorisation of inspectors respectively, can also be accepted if their financial and legal implications are illuminated more clearly in the text.
Spanish[es]
Las enmiendas 7 y 22, sobre la medición y facturación individual y la autorización de inspectores respectivamente, también pueden ser aceptadas si sus implicaciones financieras y jurídicas quedan más esclarecidas en el texto.
Finnish[fi]
Tarkistukset 7 ja 22, jotka koskevat yksilöllistä kulutuksen mittausta ja laskuttamista sekä tarkastajien lupamenettelyä, voidaan myös hyväksyä, jos niiden taloudellisia ja oikeudellisia vaikutuksia selvennetään tekstissä tarkemmin.
French[fr]
Les amendements 7 et 22 sur le comptage et la facturation individuels ainsi que sur l'accréditation des contrôleurs peuvent également être acceptés si leurs implications financières et juridiques sont plus clairement explicitées dans le texte.
Italian[it]
Gli emendamenti nn. 7 e 22, rispettivamente sul calcolo e la fatturazione dei consumi individuali e sull' autorizzazione degli ispettori, saranno accettabili soltanto se le implicazioni finanziarie e giuridiche verranno maggiormente chiarite nel testo.
Dutch[nl]
Ook deze amendementen zijn daarom acceptabel. De amendementen 7 en 22, betreffende respectievelijk individuele meterstandopname en facturering en officieel erkend personeel, zijn eveneens aanvaardbaar als hun financiële en juridische implicaties duidelijker worden toegelicht in de tekst.
Portuguese[pt]
As alterações 7 e 22, sobre a medição do consumo e a facturação individual e sobre a acreditação dos inspectores, respectivamente, podem também ser aceites, desde que as respectivas implicações financeiras e jurídicas sejam mais claramente explicitadas no texto.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 7 och 22, som var för sig handlar om individuell mätning och fakturering samt ackreditering av inspektörer, kan också godtas om man i texten tydligare belyser deras ekonomiska och juridiska följder.