Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقيتها مثالياً مع وصول سُفننا من الساحل الغربي
Bulgarian[bg]
Съвпада с пристигане на наши кораби от Западния бряг.
Czech[cs]
Přesně v době, kdy naše lodě připluly k západnímu pobřeží.
German[de]
Genau dann, als unsere Schiffe von der Westküste dort anlegten.
Greek[el]
Ταιριάζουν χρονικά με την άφιξη των πλοίων μας από τη Δυτική Ακτή.
English[en]
Perfectly timed to the arrival of our ships from the West Coast.
Spanish[es]
Sincronizan perfectamente con la llegada de nuestros barcos a la costa oeste.
French[fr]
Arrivée en même temps que nos bateaux de la côte ouest.
Hebrew[he]
זה מתאים בדיוק למועד הגעת הספינות שלנו מהחוף המערבי.
Croatian[hr]
Savršeno tempirana sa dolaskom naših brodova na zapadnu obalu.
Hungarian[hu]
Pont abban az időben, mikor a hajóink odaérkeztek a nyugati partról.
Italian[it]
E combaciano perfettamente con l'arrivo delle nostre navi dalla costa ovest.
Norwegian[nb]
Passer med våre skips ankomst.
Dutch[nl]
Perfect getimed met de aankomst van onze schepen van de West Coast.
Polish[pl]
Idealnie w czasie przybycia naszych statków z Zachodniego Wybrzeża.
Portuguese[pt]
Exatamente no momento da chegada dos nossos navios da Costa Ocidental.
Romanian[ro]
Perfect sincronizate cu sosirea navele noastre de pe Coasta de Vest.
Slovenian[sl]
Prav takrat, ko so naše ladje tja priplule z zahodne obale.
Serbian[sr]
Baš kad su naši brodovi stigli tamo sa Zapadne obale.
Turkish[tr]
Gemilerimizin batı yakasına geliş zamanlarına tam olarak denk geliyor.