Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По изключение златото се счита за недоходоносен актив.
Czech[cs]
Výjimku představuje zlato, u kterého se předpokládá, že nevytváří žádný příjem.
Danish[da]
Som undtagelse hertil anses guld ikke at give afkast.
German[de]
Als Ausnahme hiervon gilt, dass Gold kein Einkommen erzeugt.
Greek[el]
Εξαίρεση αποτελεί ο χρυσός, ο οποίος θεωρείται ότι δεν παράγει εισόδημα.
English[en]
As an exception thereof, gold shall be considered to generate no income.
Spanish[es]
A modo de excepción, se considerará que el oro no produce ingresos.
Estonian[et]
Erandina nimetatud reeglist ei peeta kulda kasumit tekitavaks.
Finnish[fi]
Tästä poiketen kullasta ei katsota kertyvän tuloa.
French[fr]
Par exception, l'or est considéré comme ne générant aucun revenu.
Hungarian[hu]
Ez alól kivétel az arany, ami nem tekinthető jövedelemtermelőnek.
Italian[it]
Quale eccezione, si considera che l'oro non generi alcun reddito.
Lithuanian[lt]
Kaip išimtis, laikoma, kad iš aukso pajamos nesusidaro.
Latvian[lv]
Izņēmuma kārtā uzskata, ka zelts nerada ienākumus.
Maltese[mt]
Bħala eċċezzjoni għal dan, deheb għandu jkun ikkonsidrat bħala li ma jiġġenerax dħul.
Dutch[nl]
Als uitzondering op deze regel wordt goud geacht geen inkomsten te genereren.
Polish[pl]
Jako wyjątek od tej zasady przyjmuje się, iż złoto nie generuje żadnego dochodu.
Portuguese[pt]
A título de excepção à regra, considera-se que o ouro não gera proveitos.
Romanian[ro]
Ca excepție, se consideră că aurul nu generează venit.
Slovak[sk]
Výnimkou z uvedeného je, že zlato sa považuje za nevytvárajúce žiadny príjem.
Slovenian[sl]
Kot izjema od tega je zlato, za katerega se šteje, da ne ustvarja dohodka.
Swedish[sv]
Ett undantag från detta är guld, som inte skall anses generera några inkomster.