Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ме видят да интервюирам мармот и помислят, че нямам бъдеще.
Bosnian[bs]
Ako neko vidi da intervjuišem... mrmota, ode mi karijera!
Danish[da]
En dag vil nogen se mig interviewe et murmeldyr og tro, jeg er en taber.
German[de]
Wer mich bei einem Murmeltierinterview sieht, glaubt, ich hätte keine Zukunft.
Greek[el]
Αν πάρω συνέντευξη από μαρμότα, θα πει ότι ξόφλησα.
English[en]
Someone will see me interview a groundhog, think I have no future.
Esperanto[eo]
Iu vidos min intervjuanta marmoton kaj pensos, ke mi ne havas estonton.
Spanish[es]
Alguien me verá entrevistando a una marmota y creerá que no tengo futuro.
Estonian[et]
Keegi veel näeb mind koopaoravat intervjueerimas ning arvab et mul polegi tulevikku.
Persian[fa]
مردم گزارش من رو از جشن موش خرما مي بينن و فكر مي كنن ديگه كارم تمومه
French[fr]
Si on me voit interviewer une marmotte, on croira que je suis fini.
Hebrew[he]
מישהו עלול לראות שאני מראיין מרמיטה ולחשוב שאין לי עתיד.
Hungarian[hu]
Ha meglát valaki a mormotával, azt hiheti, nekem befellegzett.
Indonesian[id]
Seseorang akan melihat saya wawancara Groundhog dan berpikir saya tidak punya masa depan.
Icelandic[is]
Einhver mun sjá mig taka viđtal viđ múrmeldũr og afskrifa mig.
Italian[it]
Qualcuno mi vedra'intervistare una marmotta e pensera'che non ho futuro.
Dutch[nl]
Als je een bosmarmot interviewt, heb je geen toekomst.
Polish[pl]
Pomyślą, że wywiad ze świstakiem to szczyt moich możliwości.
Portuguese[pt]
Um dia alguém me verá entrevistando uma marmota, e eu não vejo futuro nisso.
Romanian[ro]
Cineva mă va vedea luând interviu unei cârtiţe şi va crede că nu am nici un viitor.
Russian[ru]
Увидят, как я беру интервью у сурка, и подумают, что у меня нет будущего.
Slovenian[sl]
Če kdo vidi, da se pogovarjam s svizcem, nasvidenje kariera!
Serbian[sr]
Ако ме виде да интервјуишем мрмота, оде ми каријера.
Swedish[sv]
Ser nån mig intervjua ett murmeldjur, så är jag slut.
Turkish[tr]
Bir köstebekle konuştuğum görülürse, meslek hayatım bitmiş demektir.
Vietnamese[vi]
Vấn đề là sẽ có ai đó thấy tôi phỏng vấn một con cuột chũi và nghĩ tôi không có tương lai.