Besonderhede van voorbeeld: -7596403662381876285

Bulgarian

Не искам да прекъсвам церемонията по посрещане, но имаме проблеми.

Czech

Nerad kazím tvoji radost z návratu z vězení, ale máme problémy.

German

Hey, ich hasse es, die ganze heimkehrender-Schatz-Sache zu stören, aber wir haben Probleme.

Greek

Λυπάμαι που θα σας χαλάσω το όλο επιστροφή κι αγαπούλες αλλά έχουμε προβλήματα.

English

Hey, I hate to rain on the whole homecoming-lovey thing, but we got problems.

Spanish

Oye, odio fastidiar todo eso de la bienvenida amorosa, pero tenemos problemas.

Finnish

Ikävä viedä ilo kotiinpaluustasi, mutta meillä on ongelmia.

French

J'ai horreur de vous refroidir, mais nous avons un problème.

Hebrew

אני מצטער להרוס את כל חגיגת השיבה הביתה, אבל יש לנו בעיות.

Croatian

Hej, nerado uništavam vašu povratničko-ljubavnu stvar, Ali imamo probleme.

Hungarian

Nem szeretném elrontani ezt a hazaérkezési procedúrát, de gondjaink vannak.

Italian

Ehi, mi dispiace rovinare questo romantico bentornato, ma abbiamo dei problemi.

Dutch

Ik wil dit liefdevolle thuiskomst gedoe niet verstoren, maar we hebben problemen.

Polish

Przykro mi psuć wasze czułe powitanie, ale mamy problemy.

Portuguese

Odeio estragar a festa de boas-vindas, mas temos problemas.

Romanian

Hei, urăsc să stric toată chestia cu revenirea acasă, dar avem probleme.

Russian

Жаль нарушать идиллию возвращения домой, Но у нас тут проблемы.

Slovenian

Nočem vama pokvariti romantičnega trenutka, ampak težave imamo.