Besonderhede van voorbeeld: -7596412014024866679

Czech

Dobře, překonáš to a přestaneš mluvit jako filmový plakát?

Greek

Μπορείς να ξεπεράσεις αυτό το πράγμα και να σταματήσεις να μιλάς σαν πόστερ ταινίας;

English

Well, will you get over this thing and stop talking like a movie poster?

Spanish

Bueno, ¿vas a superar esto y dejar de hablar como un póster de cine?

Hebrew

אולי תתגבר על זה ותפסיק לדבר כמו פוסטר של סרט?

Hungarian

Túljutnál már végre ezen, befejeznéd a moziplakát dumát?

Italian

Beh, vuoi smetterla e finirla di parlare come la locandina di un film?

Polish

Skończysz z tym wreszcie i przestaniesz mówić jak plakat filmowy?

Portuguese

Quer deixar isso pra lá e parar de falar como um ator de filme?

Romanian

Vrei să-ţi revii şi să nu mai vorbeşti ca un poster de film?

Russian

Ну, может ты будешь выше этого и перестанешь говорить как киноафиша?

Slovenian

Ne govori kot reklama za film.

Serbian

Hoćeš li preboleti ovo i prestati da pričaš kao poster za film?

Turkish

Bu şeyden kurtulup, film posteri gibi konuşmayı bırakır mısın?