Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iii) Akzos markedsandel (samt Interox' og Luperox', der er henholdvis naeststoerste og tredjestoerste producent) har ikke aendret sig i den paagaeldende periode, og Akzo har altid med held slaaet mindre producenters angreb paa selskabets stilling tilbage;
German[de]
iii) Der Marktanteil der AKZO (wie der den zweiten bzw. dritten Platz einnehmenden Hersteller Interox und Luperox) ist im relevanten Zeitraum gleichgeblieben ; AKZO hat alle Angriffe auf ihre Stellung von seiten kleinerer Hersteller stets erfolgreich abgewehrt.
Greek[el]
iii) το μερίδιο στην αγορά της Akzo (όπως και αυτό των άλλων δύο παραγωγών, Interox και Luperox, που κατέχουν τη δεύτερη και τρίτη θέση) έχει παραμείνει σταθερό στη διάρκεια της υπό εξέταση περίοδου, και η Akzo έχει επιτυχώς αντιμετωπίσει όλες τις εναντίον της θέσεώς της επιθέσεις εκ μέρους των μικρότερων παραγωγών,
English[en]
(iii) AKZO's market share (as well as that of the second and third placed producers Interox and Luperox) has remained steady over the period under consideration and AKZO has always successfully repulsed any attacks on its position by smaller producers;
French[fr]
iii) la part de marché d'Akzo (de même que celle des producteurs qui arrivent en deuxième et troisième position, c'est-à-dire Interox et Luperox) est restée stable au cours de la période examinée et Akzo a toujours repoussé toutes les attaques dont elle a fait l'objet de la part de producteurs moins importants;
Italian[it]
iii) la quota di mercato di Akzo (come anche quella dei produttori che occupano il secondo e il terzo posto, ossia Interox e Luperox) è rimasta stabile nel corso del periodo esaminato e Akzo è sempre riuscita a difendere la propria posizione dagli attacchi sferrati da produttori minori;
Dutch[nl]
iii) het marktaandeel van Akzo (evenals dat van Interox en Luperox, de producenten die de tweede en derde plaats innemen) is gedurende de betrokken periode constant gebleven en Akzo heeft met succes alle aanvallen van kleinere producenten op haar positie afgeslagen;