Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشتاء الماضي صعدت على عشب كنيسة وسرت عبر مشهد المعلف.
Czech[cs]
Minulou zimu jsme skončili ve zdi kostela, za kterou se skrýval černošský pěvecký sbor.
Danish[da]
Sidste vinter kørte jeg op ad en kirkegang og gennem et krybbespil.
English[en]
Last winter I went up on a church lawn and drove right through a manger scene.
Finnish[fi]
Viime talvena ajoin kirkon pihalle ja ajoin pensaiden läpi.
French[fr]
L'hiver dernier je suis monté sur le parvis d'une église et j'ai traversé la crêche.
Croatian[hr]
Prošle sam zime prošao ravno kroz jaslice pred crkvom.
Italian[it]
Quest'inverno ho invaso il prato della chiesa e messo sotto il presepe.
Portuguese[pt]
O lnverno passado entrei no jardim de uma igreja e abalroei uma manjedoura.
Russian[ru]
Прошлой зимой я въехал прямо в декорацию, изображавшую Рождество Христово.
Slovenian[sl]
Lansko zimo sem zapeljal na cerkveno trato, kjer so imeli postavljene jasli.
Serbian[sr]
Zimus sam se popeo na travnjak i uletio ravno u jaslice.
Turkish[tr]
Geçen kış bir kilise bahçesine girip, İsa ve Meryem heykellerine çarptım.
Vietnamese[vi]
Mùa đông năm ngoái, bác đã lao trên bãi cỏ nhà thờ và đâm thằng vào cái máng cỏ.