Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Обхват и подход на одита 10 Обхват на одита 05 Общата цел на одита беше да се провери дали ЕСВД управлява добре сградите на делегациите, като при одита бяха разгледани следните подвъпроси: а ) Отговарят ли сградите на делегациите на нуждите на ЕСВД и представляват ли икономически изгоден вариант? б ) Разполага ли ЕСВД с ефективни процедури за подбор на правилните сгради? в ) Разполага ли ЕСВД с ефективни системи за мониторинг на постоянната пригодност на сградите и за планиране на необходимите промени?
Danish[da]
Revisionens omfang 10 og revisionsmetoden Revisionens omfang 05 Det overordnede mål med revisionen var at undersøge, om EU-Udenrigstjenesten forvalter delegationsbygningerne tilfredsstillende, og vi søgte svar på følgende underspørgsmål: a ) Opfylder delegationsbygningerne EU-Udenrigstjenestens behov, og giver de valuta for pengene? b ) Har EU-Udenrigstjenesten indført effektive procedurer for valg af de rigtige bygninger? c ) Har EU-Udenrigstjenesten indført effektive systemer til overvågning af bygningernes fortsatte egnethed og planlægning af nødvendige ændringer?
English[en]
Audit scope 10 and approach Audit scope 05 The overall audit objective was to examine whether the EEAS manages delegation buildings well and the audit addressed the following sub-questions. ( a ) Do delegation buildings meet the needs of the EEAS and provide value for money? ( b ) Does the EEAS have effective procedures for selecting the right buildings? ( c ) Does the EEAS have effective systems for monitoring the continued suitability of buildings and planning necessary changes?
Spanish[es]
Alcance y enfoque 10 de la fiscalización Alcance de la fiscalización 05 El objetivo general de la fiscalización era examinar si el SEAE gestiona bien los edificios de las delegaciones, para lo que se plantearon las siguientes subpreguntas de auditoría: a ) ¿Satisfacen los edificios de las delegaciones las necesidades del SEAE y ofrecen una buena relación entre coste y prestaciones? b ) ¿Ha implantado el SEAE procedimientos eficaces para seleccionar los edificios adecuados? c ) ¿Cuenta el SEAE con sistemas eficaces para el seguimiento de la idoneidad actual de los edificios y planificar los cambios necesarios?
Croatian[hr]
Opseg revizije 10 i revizijski pristup Opseg revizije 05 Ukupni cilj revizije bio je ispitati upravlja li ESVD dobro zgradama delegacija, a revizija je bila usmjerena na sljedeća potpitanja: ( a ) Zadovoljavaju li zgrade delegacija potrebe ESVD-a i pružaju li vrijednost za uloženi novac? ( b ) Ima li ESVD djelotvorne postupke za odabir pravih zgrada? ( c ) Ima li ESVD djelotvorne sustave za praćenje kontinuirane prikladnosti zgrada i planiranje potrebnih promjena?
Italian[it]
Estensione e approccio 10 dell ’ audit Estensione dell ’ audit 05 L ’ obiettivo generale dell ’ audit era verificare se il SEAE gestisca adeguatamente gli edifici delle delegazioni. I sotto-quesiti cui si è cercato di rispondere erano i seguenti: a ) Gli edifici delle delegazioni rispondono alle esigenze del SEAE e assicurano benefici ottimali in rapporto ai costi? b ) Il SEAE si avvale di procedure efficaci per selezionare gli edifici appropriati? c ) Il SEAE dispone di sistemi efficaci per monitorare la costante adeguatezza degli edifici e pianificare le modifiche necessarie?
Lithuanian[lt]
Audito apimtis ir metodas 10 Audito apimtis 05 Bendrasis audito tikslas buvo išnagrinėti, ar EIVT gerai valdo delegacijų pastatus; auditu siekta atsakyti ir į šiuos konkretesnius klausimus: a ) Ar delegacijų pastatai atitinka EIVT poreikius ir yra verti skirtų lėšų? b ) Ar EIVT veiksmingomis procedūromis išrenka tinkamus pastatus? c ) Ar EIVT turi veiksmingas sistemas, kad galėtų stebėti tolesnį pastatų tinkamumą ir planuoti reikiamus pakeitimus?
Latvian[lv]
Revīzijas tvērums 10 un pieeja Revīzijas tvērums 05 Revīzijas vispārējais mērķis bija pārbaudīt, vai EĀDD labi apsaimnieko delegāciju ēkas, un revīzijā tika vērtēti turpmāk minētie apakšjautājumi. a ) Vai delegāciju ēkas atbilst EĀDD vajadzībām un nodrošina ieguldīto līdzekļu atdevi? b ) Vai EĀDD ir efektīvas procedūras, lai atlasītu pareizās ēkas? c ) Vai EĀDD ir efektīvas sistēmas, lai uzraudzītu ēku pastāvīgu piemērotību un plānotu vajadzīgās pārmaiņas?
Maltese[mt]
Ambitu u approċċ 10 tal-awditjar Ambitu tal-awditjar 05 L-objettiv kumplessiv tal-awditjar kien li jeżamina jekk is-SEAE jimmaniġġjax tajjeb il-binjiet tad-Delegazzjonijiet u l-awditu indirizza s-sottomistoqsijiet li ġejjin: ( a ) Il-binjiet tad-Delegazzjonijiet jissodisfaw il-ħtiġijiet tas-SEAE u jipprovdu valur għall-flus? ( b ) Is-SEAE għandu proċeduri effettivi għall-għażla tal-binjiet adatti? ( c ) Is-SEAE għandu sistemi effettivi biex jimmonitorja x-xerqien kontinwat tal-binjiet u biex jippjana l-bidliet meħtieġa?
Dutch[nl]
Reikwijdte en aanpak van 10 de controle Reikwijdte van de controle 05 De algemene doelstelling van de controle was te onderzoeken of de EDEO de gebouwen van de delegaties goed beheert, en bij de controle werd ingegaan op de volgende deelvragen: a ) Beantwoorden de delegatiegebouwen aan de behoeften van de EDEO en bieden ze waar voor hun geld? b ) Beschikt de EDEO over doeltreffende procedures om de juiste gebouwen te selecteren? c ) Beschikt de EDEO over doeltreffende systemen om toezicht te houden op de blijvende geschiktheid van gebouwen en om noodzakelijke aanpassingen te plannen?
Polish[pl]
Zakres kontroli i podejście 10 kontrolne Zakres kontroli 05 Ogólnym celem kontroli było zbadanie, czy ESDZ dobrze zarządza budynkami delegatur; objęła ona następujące pytania szczegółowe: a ) Czy budynki delegatur odpowiadają potrzebom ESDZ i zapewniają najlepszy efekt gospodarności? b ) Czy ESDZ dysponuje skutecznymi procedurami wyboru odpowiednich budynków? c ) Czy ESDZ posiada skuteczne systemy na potrzeby monitorowania ciągłej przydatności budynków oraz planowania koniecznych zmian?
Portuguese[pt]
Âmbito e método 10 da auditoria Âmbito da auditoria 05 O objetivo global da auditoria foi examinar se o SEAE gere bem os edifícios das delegações, tendo analisado as seguintes subquestões: a ) Os edifícios das delegações satisfazem as necessidades do SEAE e proporcionam uma boa relação custo-benefício? b ) O SEAE dispõe de procedimentos eficazes para selecionar os edifícios apropriados? c ) O SEAE dispõe de sistemas eficazes para verificar se os edifícios permanecem adequados e planear as modificações necessárias?
Romanian[ro]
Sfera și abordarea auditului 10 Sfera auditului 05 Auditul a avut drept obiectiv general să examineze dacă SEAE gestionează în mod adecvat clădirile delegațiilor, urmărind să răspundă la următoarele întrebări subsidiare: ( a ) Răspund clădirile delegațiilor nevoilor SEAE și oferă ele un bun raport costuri-beneficii? ( b ) Dispune SEAE de proceduri eficace pentru selectarea clădirilor adecvate? ( c ) Dispune SEAE de sisteme eficace pentru a monitoriza dacă sunt în continuare adecvate clădirile și pentru a planifica reamenajările necesare?
Slovak[sk]
Rozsah auditu a audítorský 10 prístup Rozsah auditu 05 Celkovým cieľom auditu bolo preskúmať, či ESVČ spravuje budovy delegácií náležite, pričom audit sa zameral na tieto podotázky: a ) Spĺňajú budovy delegácií potreby ESVČ a predstavujú najvýhodnejší pomer medzi kvalitou a cenou? b ) Má ESVČ účinné postupy na výber tých správnych budov? c ) Má ESVČ účinné systémy na monitorovanie trvalej vhodnosti budov a plánovanie potrebných zmien?