Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إلى بعض الاستعدادات التي قد تنفذ عند الطيران ، ولكن غير هذا لن يحدث شيء آخر. نحن لا يفترض بنا العودة ولو بشيء قليل من الذهب أو الفضة ،
Bulgarian[bg]
А... Можем да научим малко за поведението на човешкото тяло при високи надморски височини и може би лекарите ще приложат наблюденията ни за целите на авиацията, но иначе, няма полза от това.
Czech[cs]
Můžeme se sice něco málo dozvědět o chování lidského těla ve vysokých nadmořských výškách, a lékaři mohou do určité míry využít našeho pozorování v letectví, ale jinak to nepřinese nic.
Danish[da]
Åh, vi lærer måske en smule om den menneskelige krops adfærd ved store højder, og muligvis bruger læger vores observationer til en eller anden redegørelse til brug i luftfarten, men derudover vil der ikke komme noget ud af det.
German[de]
Wir lernen etwas über das Verhalten des menschlichen Körpers in grosser Höhe und vielleicht werden Mediziner diese Beobachtung zum Zweck der Luftfahrt verwenden.
Greek[el]
Ίσως μάθουμε κάτι για τη συμπεριφορά του ανθρωπίνου σώματος σε τόσο μεγάλα υψόμετρα, και ίσως οι επιστήμονες μπορέσουν να αξιοποιήσουν τις παρατηρήσεις μας για τους σκοπούς της αεροναυπηγικής, αλλά τίποτα άλλο χρήσιμο δεν θα προκύψει.
English[en]
Oh, we may learn a little about the behavior of the human body at high altitudes, and possibly medical men may turn our observation to some account for the purposes of aviation, but otherwise nothing will come of it.
Spanish[es]
Ah, podemos aprender un poco sobre el comportamiento del cuerpo humano a grandes alturas, y posiblemente los médicos puedan convertir nuestra información en algo que sirva a los propósitos de la aviación, pero salvo esto, no sacarán más.
French[fr]
Nous pouvons en apprendre un peu sur le comportement du corps humain à haute altitude, et les médecins pourrait partir de ces observations pour servir les besoins de l'aviation, mais à part de ça, il n'en sortira rien.
Hungarian[hu]
Megtudhatunk egy kicsit az emberi szervezet viselkedéséről nagy magasságokban, és esetleg az orvosok a megfigyeléseinket valami módon hasznosítják például a repülés területén, de egyébként semmi hasznunk nem lesz belőle.
Indonesian[id]
Oh, mungkin kita bisa sedikit mempelajari perilaku tubuh manusia di tempat tinggi dan mungkin para pekerja kesehatan dapat mengubah pengamatan kami menjadi sesuatu yang berguna di bidang penerbangan, namun selain itu tidak ada lagi.
Italian[it]
Potremmo imparare qualcosa sul comportamento del corpo umano ad altitudini elevate, e magari gli uomini di medicina potrebbero usare le nostre osservazioni per un qualche scopo nell'aviazione, ma altrimenti, nessuna utilità.
Lithuanian[lt]
Mes galime išmokti apie elgesį žmogaus kūno dideliame aukštyje, arba medicinos žmonės galėtų priversti mus kaip nors susieti tai su aviacija, bet kitaip nieko iš to neišeis.
Latvian[lv]
Jā, mēs varbūt uzzināsim nedaudz par cilvēka ķermeņa reakcijām lielā augstumā, un, iespējams, mediķi spēs mūsu novērojumus zināmā mērā izmantot aviācijas vajadzībām, bet nekas cits no tā netiks iegūts.
Dutch[nl]
O, we zouden iets kunnen leren over het gedrag van het menselijk lichaam op grote hoogte, en mogelijk wenden medici onze observatie aan in dienst van de luchtvaart, maar verder zal er niets van komen.
Polish[pl]
Możemy dowiedzieć się trochę o zachowaniu ludzkiego ciała na dużych wysokościach, i ewentualnie można te obserwacje wykorzystać w lotnictwie, ale poza tym - nic z tego nie będziemy mieli.
Romanian[ro]
A, da, am putea învăţa câte ceva despre comportamentul corpului omenesc la altitudini mari și e posibil ca medicii să transforme observaţiile noastre în ceva folositor pentru aviaţie, dar altceva nu va rezulta de aici.
Russian[ru]
Ну да, возможно мы узнаем, что- нибудь о поведении человеческого тела на высоте, и, возможно, врачи, смогут использовать наши наблюдения, в какой- то мере на пользу авиации, но помимо этого, никакой другой пользы здесь нет.
Slovak[sk]
Môžeme sa síce naučiť niečo málo o správaní sa ľudského tela vo vysokých nadmorských výškach a lekári môžu tieto poznatky využiť napríklad v letectve, ale inak to neprinesie vôbec nič.
Slovenian[sl]
No, lahko bomo ugotovili kaj malega o delovanju človeškega telesa na visoki nadmorski višini in mogoče bi medicinci iz naših opazovanj potegnili kaj pametnega, verjetno kakšno informacijo v korist letalstva, to je pa tudi vse.
Serbian[sr]
Možda nešto saznamo o ponašanju ljudskog tela na velikim visinama, i možda lekari naša zapažanja nekako iskoriste u svrhe avijacije, ali druge koristi neće biti.
Turkish[tr]
Ah tamam yüksek rakımlarda insan vücudunun neler yaptığı hakkında birşeyler öğrenebiliriz ve muhtemelen tıpçılar bizim gözlemlerimizi havacılığın ilerlemesi için kullanabilirler ama bunun dışında hiçbir yararı olmaz.
Ukrainian[uk]
О, ми можемо дізнатися трохи про поведінку людського тіла на великих висотах, і, можливо, лікарі зможуть застосувати наші спостереження певним чином для завдань авіації, в інших відношеннях ми нічого від цього не отримаємо.
Vietnamese[vi]
À, có thể là chúng tôi biết thêm một chút về phản ứng của cơ thể người ở độ cao lớn, và có thể những nhà y học có thể đem những nhận xét đó áp dụng vào ngành hàng không, nhưng ngoài ra thì không có ích gì cả.