Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
1 En nou gaan ek, Nefi, voort om ‘n verslag op ahierdie plate te gee van my handelinge, en van my heerskappy en bediening; daarom, om voort te gaan met my verslag, moet ek ietwat spreek oor die dinge van my vader, en ook oor my broers.
Bulgarian[bg]
1 И сега, аз, Нефи, продължавам да разказвам върху атези плочи за постъпките си, моето управление и служение; затова, за да продължа разказа си, аз трябва да спомена донякъде за нещата на баща ми, а също и на моите братя.
Bislama[bi]
1 Mo nao mi, Nifae, mi gohed blong givimaot wan histri long ol buk ia blong ol samting we mi bin mekem, mo rul blong mi mo ministri; from samting ia, blong gohed wetem histri blong mi, mi mas tokbaot smol long saed blong ol samting blong papa blong mi, mo tu long saed blong ol brata blong mi.
Cebuano[ceb]
1 Ug karon ako, si Nephi, mopadayon sa paghatag og usa ka asoy diha aniini nga mga palid sa akong mga kahimoan, ug sa akong pagmando ug pagpangalagad; busa, sa pagpadayon sa akong asoy, ako kinahanglan gayud nga mamulong kalabut sa mga butang sa akong amahan, ug usab sa akong mga igsoon.
Chuukese[chk]
1 Iwe iei ngang, Nifai, ua sopweno ne makkei ew uruo won ekkei seleich usun ai kewe angang, me ai muu me afanafan; ina minne, ai upwe sopweno ai uruo, mi auchea upwe kapas usun ekkewe mettochun semei we, me pwan usun pwi kewe.
Czech[cs]
1 A nyní já, Nefi, pokračuji, abych podal na atěchto deskách zprávu o svém působení a o své vládě a službě; pročež, abych pokračoval ve své zprávě, musím říci něco o činech svého otce, a také o svých bratřích.
Danish[da]
1 Og se, jeg, Nefi, går videre med at give en beretning på adisse plader om mit virke, og min regeringstid og tjenestegerning; derfor må jeg for at gå videre med min beretning tale noget om det, der vedrører min far og også mine brødre.
German[de]
1 Und nun fahre ich, Nephi, fort, auf adiesen Platten einen Bericht von meinen Handlungen, meiner Regierung und meinem geistlichen Dienst zu geben; um aber den Bericht fortzuführen, muß ich einiges über meinen Vater und auch über meine Brüder sagen.
English[en]
1 And now I, Nephi, proceed to give an account upon athese plates of my proceedings, and my reign and ministry; wherefore, to proceed with mine account, I must speak somewhat of the things of my father, and also of my brethren.
Spanish[es]
1 Y ahora yo, Nefi, procedo a hacer un relato sobre aestas planchas de la historia de mis hechos, y mi reinado y ministerio; así pues, para continuar con mi relación, debo decir algo más acerca de las cosas de mi padre y también de mis hermanos.
Estonian[et]
1 Ja nüüd, mina, Nefi, jätkan anendel plaatidel aruannet oma tegemistest ja oma valitsemisajast ja teenimistööst; mispärast, et oma aruannet jätkata, pean ma natuke rääkima oma isa asjadest ja samuti oma vendadest.
Persian[fa]
۱ و اینک من، نیفای، به دادن سرگذشتی از کارهایم، و فرمانروایی و خدمتم، روی این ورقه ها می پردازم؛ از این رو، برای پرداختن به سرگذشت خودم، من باید اندکی از امور پدرم، و نیز از برادرانم سخن بگویم.
Fanti[fat]
1 Na afei, emi Nephi, mahyɛ ase rekyerɛw amprɛtse yinom no do ndzɛmba a osii wɔ m’ahendzi na me ɔsomdwuma; dɛm ntsi ansaana mebɛkyerɛw me nsɛm no, ɔsɛ dɛ mekã biribi a ɔfa m’egya na mo nuanom so ho.
Finnish[fi]
1 Ja nyt minä, Nefi, jatkan anäihin levyihin kertomusta tekemisistäni ja hallituskaudestani ja palvelutyöstäni; ja nyt, voidakseni jatkaa kertomustani minun on puhuttava jonkin verran isäni sekä veljienikin asioista.
Fijian[fj]
1 Ia oqo, koi au ko Nifai, au sa tomana ena noqu vola ena apeleti oqo na itukutuku ni noqu cakacaka, na noqu gauna ni lewa kei na noqu veiqaravi vakalotu; o koya gona, me’u tomana na noqu itukutuku, au na kaya mada e so na ka baleti tamaqu, ka vakatalega kina o iratou na tuakaqu.
French[fr]
1 Et maintenant, moi, Néphi, je poursuis en faisant, sur aces plaques-ci, le récit de mes actes, et de mon règne, et de mon ministère ; c’est pourquoi, pour poursuivre mon récit, je dois parler quelque peu de mon père et aussi de mes frères.
Gilbertese[gil]
1 Ao ngkai, ngai, Nibwaai, I waaki ni koroi i aon taian abwaatua aikai aron au waaki, ma au tautaeka ma au mwakuri n ibuobuoki; mangaia are, ni waakinan taekan rongorongou, N na riai n taekin baike a riki nakon tamau ao nakoia tariu naba.
Guarani[gn]
1 Ha koʼág̃a che, Nefi, añemoĩ ajapo peteĩ ñemombeʼu koʼã pláncha ári che rembiapo rehegua, ha che rreinádo ha ministério; upévare, ajapo hag̃ua che ñemombeʼu, añeʼẽvaʼerã michĩmi che ru mbaʼekuéra rehe, ha avei che joykeʼykuéra rehegua.
Hindi[hi]
1 और अब मैं, नफी, इन पट्टियों पर अपनी कार्यवाहियों, और अपने शासन और सेवकाई का लेखा देने जा रहा हूं; इसलिए, अपना लेखा देने के साथ-साथ, मुझे थोड़ी बहुत बातें अपने पिता, और अपने भाइयों के विषय में भी बोलनी चाहिए ।
Hiligaynon[hil]
1 Kag karon ako, si Nefi, magapadayon sa paghatag sang isa ka kasaysayan sa sining mga lamina nahanungod sang akon mga kahimuan, kag sang akon pagginahum kag pag-alagad; gani, sa pagpadayon sang akon kasaysayan, kinahanglan gid nga maghambal ako sang medyo nahanungod sa akon amay, kag subong man sa akon mga kauturan.
Hmong[hmn]
1 Thiab nim no kuv, Nifais, rov sau ntxiv ib zag rau saum cov phiaj no txog tej yam uas kuv tau ua los lawm, thiab txog kuv txoj kev kav teb kav chaw thiab kev qhuab qhia txoj moo zoo; yog li ntawd, qhov uas yuav sau kuv tej zaj ntxiv, kuv yuav tsum hais me ntsis txog tej yam uas yog kuv txiv li, thiab txog tej yam uas yog kuv cov tij laug li thiab.
Croatian[hr]
1 I sad ja, Nefi, nastavljam davati izvješće na aovim pločama o postupcima svojim, te vladavini i službeništvu svojemu; dakle, da bih nastavio svoje izvješće, moram govoriti ponešto o djelima oca svojega, a i braće svoje također.
Haitian[ht]
1 E, mwen menm Nefi, m pral rakonte sou plak asa yo, zafè pa m, epi gouvènman m ak ministè m; men, pou m kòmanse avèk istwa m nan, m dwe yon jan pale, konsènan bagay papa m yo ak frè m yo tou.
Hungarian[hu]
1 És most én, Nefi, tovább folytatom a beszámolót aezeken a lemezeken cselekedeteimről, valamint uralkodásomról és elrendelt szolgálatomról; tehát ahhoz, hogy tovább folytassam beszámolómat, atyám és fivéreim dolgairól is kell valamit szólnom.
Armenian[hy]
1 Եվ այժմ ես՝ Նեփիս, շարունակում եմ տալ աայս թիթեղների վրա իմ գործերի եւ իմ թագավորության ու ծառայության պատմությունը. ուստի, որպեսզի շարունակեմ իմ պատմությունը, ես որոշ բաներ պետք է խոսեմ իմ հոր գործերի մասին եւ նաեւ իմ եղբայրների մասին:
Indonesian[id]
1 Dan sekarang, aku, Nefi, meneruskan untuk memberikan sebuah laporan di atas alempengan-lempengan ini tentang tindakan-tindakanku, dan pemerintahan dan pelayananku; karenanya, untuk meneruskan dengan laporanku, aku mesti berbicara sedikit mengenai apa yang dari ayahku, dan juga yang dari kakak-kakakku.
Igbo[ig]
1 Ma ugbua mụ, Nifaị, na-aga n’iru inye nkọwasị ihe m meworo n’elu aepekele ndị a, na ọchịchị na ije-ozi m; ya mere, n’ịga n’iru na nkọwasị m, m ga-ekwubiri ntakịrị okwu gbasara ihe nile nke nna m, na kwa nke ụmụnne m.
Iloko[ilo]
1 Ket ita siak, ni Nephi, irugik ti mangted iti pakaammuan akadagitoy pinanid a nagsuratak, ken ti panagturay ken ti naespirituan a panagserbik; gapuna, iti panangirugik iti bukodko a pakaammo, nasken nga agsaoak iti kas kadagiti banag ti amak, ken kasta met kadagiti kakabsatko.
Icelandic[is]
1 En á aþessum töflum held ég, Nefí, nú áfram að gjöra grein fyrir gjörðum mínum, stjórn og helgri þjónustu, en til að halda frásögn minni áfram verð ég að fara nokkrum orðum um föður minn og bræður.
Italian[it]
1 Ed ora io, Nefi, procedo a dare un racconto su aqueste tavole delle mie azioni, del mio regno e del mio ministero; pertanto, per procedere con il mio racconto, devo parlare un po’ delle cose di mio padre e anche dei miei fratelli.
Japanese[ja]
1 ところで わたし ニーファイ は、わたし が 行 おこな って きた こと と、わたし の 統 とう 治 ち と 民 たみ に 対 たい する わたし の 務 つと め に ついて の 話 はなし を 1 この 版 はん に 続 つづ ける。 さて、わたし の 話 はなし を 続 つづ ける に は、 父 ちち と 兄 あに たち の こと を ある 程 てい 度 ど 述 の べる 必 ひつ 要 よう が ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
1 Ut anajwan laaʼin, aj Nefi, ninʼok wiʼchik chixkʼeebʼal chiruhebʼ li aperel chʼiichʼ aʼin resil lin bʼaanuhom, ut lin awaʼbʼejil ut lin kʼanjel saʼ li paabʼaal; joʼkan ut, re xtikibʼankil wiʼchik li esil ninkʼe, tento tinʼaatinaq kaʼchʼinaq chirix li kʼaʼaq re ru re lin yuwaʼ, ut rehebʼ ajwiʼ li was.
Khmer[km]
១ហើយ ឥឡូវ នេះ ខ្ញុំ នីហ្វៃ នឹង ចាប់ ផ្ដើម ឲ្យ ដំណើរ រឿង នៅ លើ ផ្ទាំង កទាំង នេះ នូវ ដំណើរការ ទាំង ឡាយ របស់ ខ្ញុំ និង រជ្ជកាល ហើយ នឹង ការងារ បម្រើ របស់ ខ្ញុំ ហេតុ ដូច្នោះ ហើយ ដើម្បី នឹង ចាប់ ផ្ដើម ប្រាប់ ពី ដំណើរ រឿង ខ្ញុំ ខ្ញុំ ត្រូវ និយាយ អំពី រឿង របស់ ឪពុក ខ្ញុំ ខ្លះ ហើយ នឹង របស់ បងៗ ខ្ញុំ ដែរ។
Korean[ko]
1 그리고 이제 나 니파이는 계속하여 ᄀ이 판에 나의 행한 바와, 나의 다스림과 성역에 관한 기사를 기술해 나가려 하노라. 그러므로 나의 기사를 가지고 계속해 나가기 위하여, 나는 나의 부친과 또한 나의 형들의 일에 관하여 어느 정도 말해야만 하느니라.
Kosraean[kos]
1 Ac inge nga, Nephi, tahfwelah in sang sie sramsram nuh fin plwet inge ke orekma na luhk, ac ke kolyuck ac luti luhk; ohinge, in tahfwelah ke sramsram luhk, nga enenuh in sramsramkihn kuhtuh na ke ma luhn pahpah tuhmuhk, ac oacyacpac ke tamuhlwel wiyuck.
Lingala[ln]
1 Mpe sikawa ngai, Nefi, nakobi kopesa nsango yoko likolo lya palaki iye ya matamboli ma ngai, mpe bokonzi, mpe mosala mwa ngai; yango wana, mpo ya kokoba na nsango ya ngai, nasengeli koloba mwa moke makambo ma tata wa ngai, mpe lisusu ma bandeko babali ba ngai.
Lao[lo]
1 ແລະ ບັດ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້ານີ ໄຟຈະ ໃຫ້ ເລື່ອງ ລາວ ໄວ້ ໃນ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ເຫລົ່າ ນີ້ ກ່ຽວ ກັບ ການ ປະຕິບັດ ສາ ດສະຫນາ ກິດ ແລະ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ; ດັ່ງນັ້ນ, ເພື່ອ ຈະ ໃຫ້ ເປັນ ໄປ ຕາມ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ຈະ ເວົ້າ ເຖິງ ເລື່ອງ ບິດາ, ແລະ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ນໍາ ອີກ.
Lithuanian[lt]
1 Ir dabar, aš, Nefis, tęsiu savo darbų, savo valdymo ir tarnystės aprašymą ant ašitų plokštelių; todėl, prieš tęsdamas savo aprašymą, turiu šiek tiek pakalbėti apie savo tėvo ir taip pat apie savo brolių reikalus.
Latvian[lv]
1 Un tagad es, Nefijs, atsāku aprakstu uz ašīm plāksnēm par manu darbību un manu valdīšanu un kalpošanu; tālab, lai atsāktu savu aprakstu, man ir jārunā mazliet par mana tēva un arī manu brāļu darbību.
Malagasy[mg]
1 Ary ankehitriny, izaho Nefia dia miroso amin’ ny fitantarana eo amin’ aireto takelaka ireto ny amin’ ny zava-bitako sy ny fitondrako ary ny asa fanompoako; noho izany, ho firosoana amin’ ny tantarako ihany, dia tsy maintsy somary miteny ihany aho ny momba ny zavatry ny raiko, ary koa ny momba ny rahalahiko.
Marshallese[mh]
1 Im kiiō n̄a, Nipai, ij wōnm̧aanļo̧k n̄an letok juon ļo̧o̧k ilo apileij kein kōn m̧akūtkūt ko aō, im iien tōl eo aō im jerbal eo aō; kōn menin, n̄an wōnm̧aanļo̧k ilo ļo̧o̧k in aō, Ij aikuj ba jidik kōn men ko an jema, im barāinwōt kōn ļōm̧aro jeiū.
Mongolian[mn]
1Мөн эдүгээ би, Нифай, эдгээр ялтсууд дээр өөрийн явдал хэргийн тухай, мөн өөрийн засаглал болон тохинууллын тухай шастирыг үйлдэхээр зорих буюу, иймийн тул, өөрийн шастирыг үргэлжлүүлэхийн тулд би эцгийнхээ тухай зүйлүүдийн заримыг, мөн түүнчлэн ах нарынхаа тухай ярих ёстой бөлгөө.
Malay[ms]
1 Dan sekarang aku, Nefi, meneruskan untuk memberi suatu laporan di atas kepingan-kepingan ini berkenaan perbuatan-perbuatanku, dan pemerintahan serta pelayananku; oleh kerana itu, untuk meneruskan laporanku, aku mesti berbicara sedikit berkenaan hal-hal bapaku, dan juga berkenaan saudara-saudaraku.
Norwegian[nb]
1 Og nå fortsetter jeg, Nephi, min beretning på adisse platene, om mine gjøremål, min regjeringstid og kirkelige virksomhet. Men for å kunne fortsette min beretning, må jeg si litt om det som gjelder min far, og også om mine brødre.
Nepali[ne]
१ अनि अब म नफी यी पाताहरूमाथि मेरा काम-कारबाहीहरू र मेरो शासन र सेवाको विवरण दिन अघि बढ्दछु; यसकारण, मेरो विवरणसहित अघि बढ्न मैले मेरा पिताका कुराहरूका बारेमा र मेरा बन्धुहरूका बारेमा पनि केही बोल्नु पर्दछ।
Dutch[nl]
1 En nu ga ik, Nephi, ertoe over op adeze platen een verslag te maken van mijn handelingen en mijn regering en bediening; welnu, om met mijn verslag voort te gaan, moet ik een en ander zeggen over de dingen van mijn vader, en ook van mijn broers.
Pangasinan[pag]
1 Tan natan siak, Nephi, ituloy ko ya iter so awaran ed saraya a piligo nipaakar ed saray dinmalan ed siak, tan say impanoley ko tan ontan met ed saray pulong ko; dia ed ontan, dia ed pañgituloy ko ed saya ya awaran ko, mansalita ak ed pakasalambit ko ed saray beñgatla nipaakar ed si amak, tan ontan met ed saray agagik.
Pohnpeian[pon]
1 Oh met ngehi, Nihpai, pahn doula oh ntingihdi pohn pileit pwukat ahi wiewia kan, oh ahi mwei en kaun oh doadoahk en kalohk; eri, pwe I en kak doula nan ahi nting, I anahne ntingihdi soahng kan me pid duwen ahi pahpao, oh pil riei ohl kan.
Portuguese[pt]
1 E agora eu, Néfi, continuo a fazer anestas placas um relato de meus feitos, de meu governo e ministério; portanto, para continuar o relato, necessito dizer algo sobre as coisas de meu pai e também de meus irmãos.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
1 Cunan ñuca, Nefi, catini cushpa shuj jirru fangacunapi tandachishpa quilcashcata ñuca rurashca catishcacuna, ñuca reinado achil yachachishcapash; chaimanda, catini ñucapaj tandachishpa quilcashcacunahuan, ñuca taitapaj huaquin cuzascunatapash parlana cani, ñuca huauquicunamandapash.
Romanian[ro]
1 Şi acum eu, Nefi, încep să fac o relatare pe aaceste plăci despre faptele mele, domnia şi slujirea mea; de aceea, ca să încep relatarea mea, trebuie să vorbesc cumva despre faptele tatălui meu şi, de asemenea, despre cele ale fraţilor mei.
Russian[ru]
1 И ныне я, Нефий, продолжаю излагать на аэтих листах повествование о своих деяниях, а также о своём правлении и служении; а потому, чтобы продолжить своё повествование, я должен сказать кое-что о делах моего отца, а также моих братьев.
Slovak[sk]
1 A teraz ja, Nefi, pokračujem, aby som podal na týchto doskách správu o svojom pôsobení a o svojej vláde a službe; a preto, aby som pokračoval vo svojej správe, musím povedať niečo o záležitostiach otca svojho, a tiež bratov svojich.
Samoan[sm]
1 Ma o lenei, o aʼu, o Nifae, ou te faaauau ona faia i apapatusi nei se tala o aʼu taualumaga, ma laʼu nofoaiga ma laʼu auaunaga; o le mea lea, ina ia faaauau laʼu tala, e ao ina ou tautala teisi e uiga i mea a loʼu tamā, ma a oʼu uso foi.
Shona[sn]
1 Uye zvino ini Nifai, ndoenda mberi kukupai nezvemafambiro angu pamahwendefa aaya, nekutonga kwangu nehufundisi hwangu; nokudaro; kuti ndifambire mberi nenyaya yangu, ndakafanira kutaura nezvezvinhu zvababa vangu, nezvevakoma vanguwo.
Serbian[sr]
1 А сад ја, Нефи, настављам на овим плочама са извештајем о поступцима својим и владавини и службовању своме. Стога, да бих наставио са извештајима својим, морам говорити нешто о делима оца свога, а и браће своје.
Swedish[sv]
1 Och nu fortsätter jag, Nephi, att på adessa plåtar berätta om mina förehavanden och om min regering och andliga verksamhet. För att fortsätta min berättelse måste jag därför säga något angående min far och likaså om mina bröder.
Swahili[sw]
1 Na sasa mimi, Nefi, ninaendelea kuandika historia kuhusu matendo yangu kwenye ahizi bamba, pamoja na utawala na huduma yangu; kwa hivyo, ili niendelee na historia yangu, lazima nizungumze machache kuhusu vitu vya baba yangu, na pia kaka zangu.
Thai[th]
๑ และบัดนี้ข้าพเจ้า, นีไฟ, เริ่มให้เรื่องราวไว้บนแผ่นจารึกเหล่านี้กถึงการปฏิบัติของข้าพเจ้า, และการปกครองและการปฏิบัติศาสนกิจของข้าพเจ้าต่อไป; ดังนั้น, เพื่อเริ่มให้เรื่องราวของข้าพเจ้าต่อไป, ข้าพเจ้าต้องพูดเรื่องบางเรื่องของบิดาข้าพเจ้า, และของพี่ ๆ ข้าพเจ้าด้วย.
Tagalog[tl]
1 At ngayon ako, si Nephi, ay magpapatuloy na magbigay ng ulat sa mga laminang aito hinggil sa aking mga hakbangin, at aking panunungkulan at ministeryo; samakatwid, upang magpatuloy sa aking sariling ulat, kinakailangang mangusap ako kahit paano ng mga bagay hinggil sa aking ama, at hinggil din sa aking mga kapatid.
Tswana[tn]
1 Mme jaanong nna, Nifae, ke tswelela ka go fa pego mo dipapetlaneng tse ka ditiragalo tsa me, le puso ya me le tirelo; ka jalo he, go tswelela ka pego ya me, ke tshwanetse go bua ka selekanyo sengwe ka ga dilo tsa ga ntate, gape le ka tsa bakaulengwe ba me.
Tongan[to]
1 Pea ko ʻeni ko au, Nīfai, ʻoku ou hoko atu ke fai ha fakamatala ʻi he ngaahi peleti ko aení ki heʻeku ngaahi ngāué, mo ʻeku pulé mo e ngāue fakafaifekaú; ko ia, koeʻuhi ke hoko atu ʻa ʻeku fakamatalá, kuo pau ke u kiʻi lau siʻi ki he ngaahi meʻa ʻa ʻeku tamaí kae ʻumaʻā foki hoku ngaahi tokouá.
Tok Pisin[tpi]
1 Na nau mi, Nifai, i stat long givim stori long ol dispela plet long ol wok bilong mi, na rul wantaim ministri bilong mi, olsem na, long i stat wantaim stori bilong mi, mi mas tok liklik long ol samting bilong papa bilong mi, na tu long ol brata bilong mi.
Turkish[tr]
1 Ve işte, ben Nefi, bu levhalarda yaptığım işleri, yönetimimi ve hizmetimi anlatmaya devam ediyorum; bu yüzden tuttuğum kayıtlara devam edebilmek için, babamın ve kardeşlerimin yaptığı işler hakkında biraz konuşmalıyım.
Twi[tw]
1 Na afei me Nifae, mehyɛ aseɛ twerɛ nsɛm gu saa mprɛte yi so nneɛma a ɛsii wɔ m’abrabɔ mu ne m’ahennie ne me nyamedwuma nkyerɛkyerɛ mu; ɛno nti ansa na merebɛhyɛ aseɛ atwerɛ me nsɛm no, ɛsɛ sɛ meka biribi a ɛfa m’agya ne me nuanom nso ho.
Ukrainian[uk]
1 А тепер я, Нефій, переходжу до описання на ацих пластинах своєї діяльності, і свого царювання і священнослужіння; отже, щоб продовжити мою розповідь, я спочатку маю трохи розповісти про справи мого батька, а також моїх братів.
Vietnamese[vi]
1 Và giờ đây, tôi, Nê Phi, tiếp tục ghi chép trên acác bảng khắc này những diễn biến trong đời tôi cùng triều đại và giáo vụ của tôi; vậy nên, để tiếp tục câu chuyện tôi phải nói chút ít về cha tôi và các anh tôi.
Xhosa[xh]
1 Kwaye ngoku mna, Nifayi, ndiyaqhubeka ngokunika ingxelo yenkqubo yam phezu akwala macwecwe, nolawulo nobulungiseleli bam; ngako oko, ukuqhubeka nengxelo yam, mandithethe nje ngezinto zikabawo kwakunye nezabakhuluwa bam.
Yapese[yap]
1 Ere chiney e gag, Nephi, e nggu ʼulʼul i yoloey e chep nga dakean e yungi plate ney ni morngaʼagen e pinʼen ni kuʼug rinʼ, nge lung rog nge muruwel rog; ere, nggu ʼulʼul ko birog e chep, ma thingar gu tabolngin riy ko pinʼen rokʼ e chitamag, nge ku arragon ngakʼ pi walageg.
Chinese[zh]
1现在我,尼腓,要继续在a这些页片上记载我的生平,及我的统治和事工;因此,为了继续我的记事,我必须讲一些我父亲和我哥哥的事。
Zulu[zu]
1 Manje mina, Nefi, ngiyaqhubeka nokunikeza indaba akulezi zingcwephe ngezenzo zami, kanye nokubusa nobufundisi bami; ngalokho-ke, ukuqhubeka nendaba yami, kufanele ngikhulume okuthize ngezinto zikababa, futhi ngokunjalo nangezabafowethu.