Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Lingmi nɛ ɔ, níhi a mi hlami nɛ je mi si kpali pee ɔ tsɔɔ kaa blɔ nɛ ngɛ dodoe ɔmɛ a kpɛ ɔ mi ngɛ blie, nɛ e mi ngɛ blie mlamlaamla!
Afrikaans[af]
Onlangse wetenskaplike bewyse dui nie net daarop dat die heelal uitdy nie, maar ook dat hierdie uitdying al hoe vinniger plaasvind!
Amharic[am]
በቅርብ የተገኘ ሳይንሳዊ መረጃ እንደሚጠቁመው አጽናፈ ዓለም ከዚህ ቀደም ከሚታሰበው በሚበልጥ ከፍተኛ ፍጥነት እየሰፋ ነው!
Arabic[ar]
فالادلة العلمية الحديثة توضح ان الكون لا يتمدد فحسب، بل ان هذا التمدد يحصل بسرعة لم يسبق لها مثيل.
Aymara[ay]
Jichhak mistki uka yatiyäwinakarjamajja, alajjpachan utjki uka galaxianakajj jukʼampi ukat ratukiw jupanakkamajj jayarstʼasisipki.
Azerbaijani[az]
Son elmi araşdırmalar belə nəticə çıxarmağa əsas verir ki, kainat nəinki genişlənir, hətta getdikcə onun genişlənmə sürəti də artır!
Central Bikol[bcl]
Sa dai pa sana nahahaloy na nadiskubre kan mga siyentista, ipinapahiling na an satong uniberso dai lang naghihiwas kundi marikas na naghihiwas!
Bemba[bem]
Ifyo basayantisiti basanga muno nshiku filanga ukuti ulwelele lulekula lubilo lubilo!
Bulgarian[bg]
Според последните научни данни вселената се разширява, и то по–бързо от когато и да било преди!
Bangla[bn]
সাম্প্রতিক বৈজ্ঞানিক প্রমাণ নির্দেশ করে, নিখিলবিশ্বের পরিধি যে কেবল বৃদ্ধিই পাচ্ছে, তা নয় বরং দিনের পর দিন অত্যন্ত দ্রুত গতিতে বৃদ্ধি পাচ্ছে!
Catalan[ca]
Investigacions científiques recents suggereixen que l’univers no tan sols s’està expandint, sinó que ho fa cada vegada més ràpid!
Cebuano[ceb]
Di pa dugay, nadiskobrehan sa siyensiya nga di lang kay nagkalapad ang uniberso kondili nagkapaspas sab ang paglapad niini!
Czech[cs]
Z nedávných vědeckých objevů vyplývá, že se vesmír rozpíná, a to dokonce stále rychleji.
Danish[da]
Nye videnskabelige opdagelser har ikke blot understøttet tanken om at universet udvider sig, men også at det sker med stadig større hastighed!
German[de]
Vor Kurzem fanden Wissenschaftler heraus, dass sich das Universum nicht nur ausdehnt, sondern auch, dass sich die Ausdehnung beschleunigt.
Ewe[ee]
Nu siwo ŋu yamenutowo me ŋuti nunyalawo ke ɖo nyitsɔ laa ɖee fia be dometsotso si le ɣletivihatsotsowo dome la le kekem ɖe edzi kabakaba!
Efik[efi]
Ndien se ntaifiọk ẹkụtde ndondo emi owụt ke ekondo nnyịn emi ke okpon akan nte ekedide.
Greek[el]
Πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία δείχνουν ότι το σύμπαν διαστέλλεται και μάλιστα όλο και πιο γρήγορα!
English[en]
Recent scientific evidence suggests not only that the universe is expanding but also that it is doing so at an ever faster rate!
Spanish[es]
De hecho, investigaciones recientes indican que el universo se está expandiendo y que cada vez lo hace más rápido.
Estonian[et]
Hiljutised teadusuuringud näitavad, et universum paisub ning teeb seda üha kiiremas tempos.
Persian[fa]
با توجه به تحقیقات اخیر علمی به نظر میرسد که فضا در حال گسترش است، به علاوه سرعت این گسترش افزاینده است!
Finnish[fi]
Viimeaikaiset tieteelliset tutkimukset viittaavat siihen, että maailmankaikkeus ei ainoastaan laajene vaan että sen laajeneminen tapahtuu yhä nopeammin!
Fijian[fj]
Era vakadinadinataka na vuku ni tubu tiko na noda maliwalala, qai totolo na kena yaco.
French[fr]
Récemment, des scientifiques ont prouvé non seulement que l’univers est en expansion, mais aussi que cette expansion s’accélère !
Ga[gaa]
Nibii ni jeŋ shikpalɔi ena nyɛsɛɛ nɛɛ tsɔɔ akɛ, je lɛ miilɛɛ, ni tsɔɔ akɛ ŋulamii kushai ni yɔɔ ŋwɛiniiaŋ lɛ miitsi amɛhe kɛmiijɛ amɛhe kɛmiiya sɛɛ, ni amɛmiifee nakai oyayaayai!
Gilbertese[gil]
E kaotaki naba n te rabakau n aonnaba n taai aika tibwa nako bwa e aki tii rikirake ke n raababa nako bwain nako te iuniweeti ma a karaoaki n te aro ae rangi ni baitii riki!
Guarani[gn]
Umi investigasión ohechauka umi galáxia ha estrellakuéra omyiha hekoitépe, ha amasdía tuichaveha ohóvo ko univérso.
Gujarati[gu]
તાજેતરમાં વૈજ્ઞાનિક પુરાવાઓથી જાણવા મળ્યું છે કે વિશ્વનું વિસ્તાર વધી રહ્યું છે. એ પણ બહુ ઝડપથી વધી રહ્યું છે.
Ngäbere[gym]
Ñodre, nitre ja tötikabare bitinkä tä mike gare, kä kwinta ye tä näin bäri kri aune tä näin bäri jötrö.
Hebrew[he]
מתגליות מדעיות אחרונות עולה שהיקום אינו רק הולך ומתפשט, אלא שהדבר גם מתרחש בקצב הולך וגובר!
Hindi[hi]
हाल ही में वैज्ञानिकों ने जो खोजबीन की, उससे ऐसा लगता है कि विश्वमंडल लगातार तेज़ी से फैल रहा है और इसकी रफ्तार बढ़ती ही जा रही है!
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang mga ebidensia sang siensia sining karon lang nga nagasangkad ang uniberso kag mas madasig pa gid ang pagsangkad sini!
Croatian[hr]
Najnovija znanstvena istraživanja ne ukazuju samo na to da se svemir širi nego i na to da se njegovo širenje ubrzava.
Haitian[ht]
Sa pa gen lontan, gen kèk prèv syantifik ki montre nonsèlman linivè ap etann li, men tou, li fè sa ak yon vitès ki estrawòdinè!
Hungarian[hu]
A tudományos bizonyítékok arra engednek következtetni, hogy a világegyetem tágul, méghozzá egyre gyorsabban.
Western Armenian[hyw]
Վերջերս գիտական ապացոյց մը թելադրեց թէ տիեզերքը արագօրէն կ’ընդլայնի։ Մինչ գիշերով երկինքը կը դիտես, խորհրդածէ.
Indonesian[id]
Bukti ilmiah belakangan ini menunjukkan bahwa alam semesta kita meluas, dan meluasnya semakin cepat!
Igbo[ig]
Ihe ndị sayensị chọpụtara ná nso nso a gosiri na ụwa na ihe ndị dị na mbara ígwé na-asakwu mbara n’ike n’ike.
Iloko[ilo]
Ipakita ti nabiit pay nga ebidensia ti siensia a saan laeng a lumawlawa ti uniberso no di ket nakaparpartak pay ti ilalawana.
Italian[it]
Recenti scoperte scientifiche suggeriscono non solo che l’universo è in espansione, ma anche che si espande a un ritmo sempre più rapido!
Japanese[ja]
最近の科学上の証拠からすると,宇宙は膨張しているだけではなく,その速度もかつてなく速くなっています。
Georgian[ka]
ბოლოდროინდელი მეცნიერული აღმოჩენებით, სამყარო არა მარტო ფართოვდება, არამედ მისი გაფართოების სიჩქარე დღითი დღე იზრდება.
Kongo[kg]
Banzikisa ya mpa ya bantu ya siansi ke monisa nde luyalanganu ke landa na kukuma nene mpi yo ke salama nswalu kibeni!
Kikuyu[ki]
Ũthuthuria wa ica ikuhĩ wa gĩsayansi ũronania atĩ, igũrũ rĩrathiĩ rĩaramĩte, na rĩreka ũguo na gĩkĩro kĩnene mũno!
Kuanyama[kj]
Omakonakono oo opo a ningwa kovanongononi itaa ulike ashike kutya evalelwa otali tamunuka mo ndele otaa ulike yo kutya otali tamunuka mo neendelelo.
Kazakh[kk]
Соңғы ғылыми зерттеулерге сай, ғаламның кеңейіп жатқаны ғана емес, оның кеңею жылдамдығының артқаны да анықталды!
Kalaallisut[kl]
Ilisimatussutsikkut paasisat nutaat tunngavigalugit oqartoqarsimavoq avataarsuup isorartusiartornera sukkatsikiartuinnartoq!
Kimbundu[kmb]
Lelu o jingijiie ja mu londekesa kuila o ngongo ia mu di nana ngó kana maji iene i bhanga kiki ni lusolo!
Kannada[kn]
ವಿಶ್ವ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತಾರವಾಗುತ್ತಿದೆ! ಎಂದು ಇತ್ತೀಚಿನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತವೆ.
Kaonde[kqn]
Bintu byatana basayansi bimwesha kuba’mba bintu biji mwiulu nabiji myala yanshansha ibena kuvujilakotu.
Kwangali[kwn]
Vadiviunsitwe vantani kwa gava egano eli asi eguru kuna kuligwederera kunenepa.
San Salvador Kongo[kwy]
Akwa ngangu bevovanga vo e nza mu wokela ina muna nzaki zawonso.
Kyrgyz[ky]
Алсак, жакында эле окумуштуулар ааламдын кеңейип жатканын, болгондо да, укмуштуудай тездик менен кеңейип жатканын далилдешкен.
Ganda[lg]
Gye buvuddeko, bannasayansi baakizuula nti obwengula bweyongera okugaziwa ate ku sipiidi ey’amaanyi ennyo!
Lingala[ln]
Makambo oyo bato ya siansi bauti komona kala mingi te emonisi kaka te ete molɔ́ngɔ́ ezali kokóma monene, kasi ezali kosala bongo nokinoki!
Lozi[loz]
Cwanoñu fa, ze fumanwi ki ba sayansi li bonisa kuli pupo i sweli ku hula ni ku ekezeha ka lubilo lo lu tuna hahulu!
Lithuanian[lt]
Naujausi moksliniai atradimai rodo, jog visata ne tik plečiasi — šis procesas spartėja!
Luba-Katanga[lu]
Bukamoni bwa sianse ya panopano bulombola’mba, umbuo wa diulu ne ntanda kewendangapo’nka ubaila’ko, ino kadi ubayanga lubilolubilo!
Luba-Lulua[lua]
Bamanyi ba malu a sianse ba matuku aa kabena baleja anu ne: diulu didi dialabale bikole, kadi badi baleja kabidi ne: dialabala edi didi dienzeka mu lubilu lukole menemene.
Lunda[lun]
Wunsahu wunakuwanawu asayantisiti makonu wunakumwekesha nawu yuma yamwiwulu yinakuvulilaku swayi swayi.
Luo[luo]
Nonro ma josayans notimo machiegni nyiso ni sulwe mag polo medo kere kendo giringo e okang’ ma malo ahinya!
Macedonian[mk]
Поновите научни истражувања покажуваат не само дека вселената се шири туку и дека тоа ширење постојано се забрзува!
Malayalam[ml]
പ്രപഞ്ചം വികസി ച്ചു കൊ ണ്ടേ യി രി ക്കു ന്നു എന്നു മാത്രമല്ല അത് വേഗത്തിൽ സംഭവി ക്കു ക യും ചെയ്യുന്നു എന്ന് അടുത്ത കാ ല ത്തെ ശാസ്ത്രീ യ തെ ളി വു കൾ സൂചി പ്പി ക്കു ന്നു.
Marathi[mr]
अलीकडील वैज्ञानिक पुराव्यांवरून समजते की आपले विश्व कधी नव्हे इतक्या वेगाने विस्तारत आहे!
Malay[ms]
Menurut kajian sains, alam semesta sedang berkembang dengan laju!
Maltese[mt]
Evidenza xjentifika reċenti tissuġġerixxi mhux biss li l- univers qed jespandi imma li qed jagħmel dan b’rata li dejjem tiżdied!
Burmese[my]
စကြဝဠာကြီးက ပြန့်ကားနေပြီး ပြန့်ကားနှုန်းကလည်း ပိုမြန်လာတယ်လို့ သိပ္ပံပညာရှင်တွေ မကြာသေးခင်က တွေ့ရှိခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Nyere forskning viser at universet ikke bare utvider seg, men at det gjør det i et stadig raskere tempo!
Nepali[ne]
हालै वैज्ञानिकहरूले ब्रह्माण्डको आकार पहिलेभन्दा तीव्र गतिमा बढ्दै गइरहेको कुरा पत्ता लगाएका छन्।
Ndonga[ng]
Uunzapo wopaunongononi mboka opo wa monika inawu ulika owala okutamunuka mo kwewangandjo, ihe owa ulika wo kutya otali tamunuka mo neendelelo inaashi monika nale.
Niuean[niu]
Kua fakakite mai he tau fakamooliaga fakasaiene foou nei kua nakai ni lahi fakahaga e lagi likoliko ka e kua mafiti foki!
Dutch[nl]
Uit recent wetenschappelijk bewijsmateriaal valt niet alleen op te maken dat het heelal uitdijt maar ook dat dit in een steeds sneller tempo gebeurt!
South Ndebele[nr]
Ubufakazi bamva besayensi basikisela bona iphasi loke kubandakanye nezulu likhulu ngezinga elirarako!
Northern Sotho[nso]
Bohlatse bja morago bjale bja thutamahlale bo bontšha gore legohle le a gola le gore seo se direga ka lebelo le legolo kudu!
Nyanja[ny]
Zimene akatswiri asayansi apeza zikusonyeza kuti thamboli likukula ndipo zimenezi zikuchitika mofulumira kwambiri.
Nyaneka[nyk]
Ovanongo vouye vamona okuti ouye kawalingilwe vala omunene, mahi tupu uhateka unene okuliseta-seta!
Nzima[nzi]
Abɔdeɛ nwo nrɛlɛbɛ daselɛ ko mɔɔ ɛra kenle nsa ye la kile kɛ ewiade ne anu ɛlɛtɛlɛ ndɛndɛ adɛla mekɛ biala!
Ossetic[os]
Ӕрӕджы ахуыргӕндтӕ раиртӕстой, галактикӕтӕ кӕрӕдзийӕ дардӕй-дарддӕр кӕй кӕнынц.
Pangasinan[pag]
Ibabaga na agano ni ran impanaral ed science ya say uniberso et aglabat basta onaawang noagta ompepeles met so iyaawang na satan!
Papiamento[pap]
E último evidensianan sientífiko ta indiká ku e universo no solamente ta kresiendo, sino ku esaki ta tumando lugá mas i mas lihé!
Pijin[pis]
Olketa scientist faendemaot disfala universe hem gohed for kamap big and hem kwiktaem tumas for duim datwan!
Polish[pl]
Ostatnie odkrycia naukowe wskazują, że wszechświat nie tylko się rozszerza, ale że dzieje się to w coraz szybszym tempie!
Portuguese[pt]
Pesquisas recentes mostram que o Universo está se expandindo, e que isso está acontecendo num ritmo cada vez mais acelerado.
Quechua[qu]
Cientificosqa cielo usqhayllata aysakushasqanta sutʼinchanku.
Rarotongan[rar]
Te akaari maira te kimikimianga ou a te aronga taieni e te tupu ua atura te ao katoa e e viviki tikai te reira tupu anga!
Rundi[rn]
Ibintu abanyasiyansi baherutse gushira ahabona birerekana ko ikirere kitariko kiraguka gusa ariko kandi ko caguka ningoga ku rugero rutera rwongerekana!
Ruund[rnd]
Uman wa in siyans wa katat umekeshinap kusu kujimb kwa maur pakwez umekeshin kand mutapu kuyila kurutu swa!
Romanian[ro]
Dovezile ştiinţifice recente sugerează nu numai că universul este în expansiune, dar şi că lucrul acesta are loc cu o viteză tot mai mare!
Russian[ru]
Последние научные исследования говорят о том, что Вселенная не просто расширяется, она расширяется с ускорением!
Kinyarwanda[rw]
Ubushakashatsi bwo mu rwego rwa siyansi buherutse gukorwa, bugaragaza ko isanzure rigenda ryaguka kandi mu buryo bwihuse!
Sango[sg]
Na peko ti gingo nda ti aye so awasenda-ye asara ade ti ninga ape, ala fa so yâ ti dunia ni ayeke kono gi konongo nga na loro loro.
Sinhala[si]
මෑතකදී විද්යාඥයන් සොයාගත් කරුණුවලින් පෙනී යන්නේ විශ්වය ප්රසාරණය වෙනවා පමණක් නෙමෙයි එය සිදු වෙන වේගයත් එන්න එන්නම වැඩි වෙන බවයි.
Slovak[sk]
Z nedávnych vedeckých výskumov vyplýva nielen to, že vesmír sa rozpína, ale aj to, že sa rozpína stále väčšou rýchlosťou!
Slovenian[sl]
Nedavne znanstvene raziskave niso pokazale le tega, da se vesolje širi, ampak tudi, da se širi hitreje kot kadar koli doslej!
Samoan[sm]
Ua faamaonia mai faasaienisi, e lē gata o loo faaauau ona tupu le vateatea ae e saosaoa foʻi le auala o loo tupu ai.
Shona[sn]
Zvichangobva kuwanikwa nevesayenzi zvinoratidza kuti madaro ari pakati pezvinhu zviri mudenga ari kuwedzera uye izvi zviri kuitika nokukurumidza zvikuru!
Songe[sop]
Bishinkamiisho bya siyanse bya mafuku ashaale abileesha shi bisaka bya nyenyene byabetamina bu galaksi na ma planete bikwete kwifunya mu lubilo lwibukopo!
Albanian[sq]
Zbulimet e fundit shkencore tregojnë se universi jo vetëm që po zgjerohet, por kjo po ndodh me një shpejtësi gjithnjë e më të madhe.
Serbian[sr]
Nauka je nedavno potvrdila da naš svemir ne samo što se širi već to čini sve većom brzinom!
Sranan Tongo[srn]
Den sani di sabiman kon sabi no so langa pasa e sori taki na universum e kon moro bigi èn taki dati e pasa moro esi tu!
Swati[ss]
Luhlolo lwakamuva lwesayensi lubonisa kutsi ticheme tetinkhanyeti tiyachubeka tikhweshelana futsi loku kwenteka ngelizinga lelisetulu.
Southern Sotho[st]
Bopaki ba saense bo fumanoeng morao tjena bo bontša hore hase hore feela bokahohle boa kokomoha empa bo boetse bo etsa joalo ka sekhahla se fetisisang!
Swedish[sv]
Vetenskapliga rön har på senare tid visat att universum inte bara expanderar utan att det dessutom gör det i allt snabbare takt.
Swahili[sw]
Utafiti wa kisayansi unaonyesha ulimwengu unapanuka, na isitoshe unapanuka kwa kasi sana!
Congo Swahili[swc]
Mambo wanasayansi walivumbua hivi karibuni yanaonyesha kwamba ulimwengu unaendelea kupanuka lakini pia kwamba unafanya hivyo kwa mwendo wa haraka sana!
Tamil[ta]
இந்தப் பிரபஞ்சம் விரிவடைந்துகொண்டே போவதாகவும் அதுவும் படுவேகமாக விரிவடைவதாகவும் ஆராய்ச்சிகள் காண்பிக்கின்றன.
Telugu[te]
మన విశ్వం విస్తరించడమే కాదు, అంతకంతకూ వేగంతో విస్తరిస్తుందని ఇటీవలి పరిశోధనలు చూపిస్తున్నాయి!
Tigrinya[ti]
ዩኒቨርስ ካብ ቅድሚ ሕጂ ብዝያዳ ብፍጥነት ይዝርጋሕ ከም ዘሎ፡ ኣብ ቀረባ ግዜ ብስነ ፍልጠት እተረኽበ መርትዖ ይሕብር።
Tagalog[tl]
Ipinahihiwatig ng kamakailang pagsasaliksik sa siyensiya na ang uniberso ay hindi lang basta lumalawak, kundi bumibilis pa ang paglawak!
Tetela[tll]
Eyangelo weke ka salema w’awui wa siansɛ mɛnyaka dia andja ɔnɛ bu tsho enanɔnanɔ, koko dui sɔ salemaka esadi esadi.
Tswana[tn]
Bosupi jwa bosheng jaana jwa saense bo bontsha gore lobopo ga lo atologe fela mme gape lo dira jalo ka bonako jo bo seng kana ka sepe!
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i ‘e he ngaahi ‘ilo fakasaienisi fakamuimui tahá, ‘oku ‘ikai ke ngata pē ‘ene mafola takaí ka ‘oku toe vave ange ‘ene nga‘unú!
Tonga (Nyasa)[tog]
Vo asayansi asaniya pambula kuswera yapa vilongo kuti chilengedu chidandasuka ndipu venivi vichitika mwaliŵi ukongwa!
Tonga (Zambia)[toi]
Buvwuntauzi bwasayansi bwaino-ino butondezya kuti bubumbo buyaabukomena alimwi bulacita oobo cakufwambaana!
Papantla Totonac[top]
Tiku lakputsanankgo wankgo pi akgapun ni kajwatiya talankima, wata lakapala talankima.
Tok Pisin[tpi]
Long nau ol wok painimaut bilong saiens i soim olsem yunives i wok long i go bikpela insait long sotpela haptaim!
Turkish[tr]
Son bilimsel bulgular evrenin sadece genişlemekle kalmadığını, bu sürecin giderek hızlandığını da gösteriyor.
Tsonga[ts]
Nkambisiso wa sayense lowu wa ha ku endliwaka, wu kombisa leswaku misava yi ndlandlamuka hi rivilo lerikulu swinene.
Tswa[tsc]
Lezi a siensia yi zi kumileko zezanyana a zi kombi ntsena lezaku a wuako giya mahlweni hi ku kula, kanilezi gi kula hi kuhatlisa nguvu ku hunza kale!
Tatar[tt]
Галимнәрнең соңгы тикшерүләре Галәмнең киңәя баруын гына түгел, ә шулай ук аның тизләнеш белән киңәя баруын да күрсәтә!
Tumbuka[tum]
Ivyo ŵasayansi ŵabowozga sonosono apa, vikulongora kuti mtambo ukusanuzgika ndipo ukusanuzgika mwaluŵiro comene.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai ne fakamaoniga ‵fou i mea fakasaienisi me e se gata fua i te gasolosolo faeloa o lasi te iunivesi kae e gasolo loa o makini tena fanaka!
Twi[tw]
Nnansa yi, nyansahufo ayɛ nhwehwɛmu bi, na ɛkyerɛ sɛ, nsoromma akuwakuw a ɛwɔ soro no, akwan a ɛdeda ntam no reyɛ kɛse, na ɛreyɛ saa ntɛmntɛm.
Tahitian[ty]
Ia au i te tahi faaiteraa a te mau aivanaa, te parau ra ratou e te aano noa ’tura te ao nui ma te vitiviti!
Tzotzil[tzo]
Li buchʼutik chchanbeik skʼoplal vinajele jaʼtik to laj yalik ti yantik xmukʼib batele, pe maʼuk noʼox taje, yuʼun chalik xtok ti mas xa la anil chmukʼibe.
Ukrainian[uk]
Як виявили нещодавні наукові дослідження, Всесвіт розширяється, і при тому з дедалі більшою швидкістю!
Umbundu[umb]
A konomuiso a lingiwa lolonoño, ka a lekisa lika okuti oluali lu kasi oku lisandula, pole u kasi oku linga epongoloko liaco lonjanga!
Venda[ve]
Vhuṱanzi ha saintsi ha zwenezwino a vhu ambi fhedzi uri fhethu hoṱhe hu khou ṱanḓavhuwa, fhedzi vhu dovha ha amba uri hu khou ṱanḓavhuwa nga luvhilo luhulwane vhukuma!
Vietnamese[vi]
Một bằng chứng khoa học gần đây cho thấy vũ trụ đang giãn nở, thậm chí với tốc độ ngày càng nhanh!
Makhuwa[vmw]
Sootokosa sa niinano sa siensia, sinihimya wira erimu khahiyo paahi enimunnuwa, masi-tho enninnuwa mowaakuveya!
Waray (Philippines)[war]
An bag-o la nga mga nadiskobrehan nagpapakita nga an uniberso diri la basta nagtitikahaluag kondi nagtitikalaksi pa an paghaluag!
Xhosa[xh]
Jonga nje into abaye bayifumanisa kutshanje oososayensi, yokuba sihleli nje kanti isibhakabhaka siyaqhubeka sisanda kakhulu!
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ tiẹ̀ sọ pé ńṣe ni àgbáálá ayé wa ń fẹ̀ sí i lọ́nà tó túbọ̀ ń yára kánkán!
Yucateco[yua]
Maʼ sen úucheʼ le cientificoʼoboʼ tu tsʼáajoʼob cuentaeʼ le estrellaʼob yéetel tuláakal le uláakʼ baʼaloʼob yanoʼ táan u bin u náachkuntkubaʼob, yéetel cada kʼiin ku máaneʼ maas séeb u beetkoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne caadxi de ca investigación ni huayúnicabe yanna nácabe cadi ziroobaʼ si guibáʼ ca, sínuque jma nagueenda ziyácani.
Zulu[zu]
Ubufakazi besayensi bakamuva busikisela ukuthi imbulunga yonke iyakhula nokuthi lokho kwenzeka ngezinga elikhulu!