Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gestel jy gaan na ’n openbare biblioteek en kies 66 godsdiensboeke wat oor ’n tydperk van 16 eeue geskryf is.
Arabic[ar]
فلنفترض انكم ذهبتم الى مكتبة عامة واخترتم ٦٦ كتابا دينيا كتبت خلال فترة ١٦ قرنا.
Central Bikol[bcl]
Ipamugtak na nagduman kamo sa sarong pampublikong libreriya asin nagpili nin 66 na relihiyosong libro na isinurat sa laog nin 16 na siglo.
Bemba[bem]
Tutile waile mu laibrare wa cintubwingi no kusalamo amabuuku 66 aya pa lwa mipepele ayalembelwe pa ciputulwa ca myanda ya myaka 16.
Bulgarian[bg]
Да предположим, че си отишъл в обществена библиотека и си избрал 66 религиозни книги, писани в продължение на 16 века.
Bislama[bi]
Tingbaot sipos yu go long wan laebri, mo yu jusumaot 66 defren buk blong jyos, we oli bin tekem 1600 yia blong raetem.
Bangla[bn]
ধরুন আপনি একটি সাধারণ গ্রন্থালয়ে গেছেন এবং ৬৬টি ধর্মীয় পুস্তক বেছে নিয়েছেন যা ১৬ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে লিখিত হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan mosulod ka sa usa ka publikong librarya ug mopilig 66 ka relihiyosong mga basahon nga gisulat sa sulod sa yugto nga kapin sa 16 ka siglo.
Czech[cs]
Představte si, že půjdete do nějaké veřejné knihovny a vyberete si šedesát šest náboženských knih, které byly napsány během šestnácti století.
Danish[da]
Lad os sige du gik hen på et offentligt bibliotek og udvalgte 66 religiøse bøger som var skrevet over en periode på 1600 år.
Ewe[ee]
Tsɔe be èyi dutoƒogbalẽdzraɖoƒe aɖe eye nèɖe mawusubɔsubɔgbalẽ 66 siwo ŋɔŋlɔ xɔ ƒe alafa 16.
Efik[efi]
Yak idọhọ ke afo akaka itie ubonn̄wed mbio obio ndien emek mme n̄wed ido ukpono 66 oro ẹkewetde ke ufan̄ isua ikie 16.
Greek[el]
Υποθέστε ότι πηγαίνετε σε μια δημόσια βιβλιοθήκη και διαλέγετε 66 θρησκευτικά βιβλία που είχαν γραφτεί σε μια περίοδο 16 αιώνων.
English[en]
Suppose you went to a public library and chose 66 religious books that had been written over a period of 16 centuries.
Estonian[et]
Oletagem, et sa lähed avalikku raamatukokku ja valid välja 66 religioosse sisuga raamatut, mis on kirjutatud rohkem kui 16 sajandi kestel.
Finnish[fi]
Oletetaanpa, että menisit kirjastoon valitsemaan 66 uskonnollista teosta, jotka olisi kirjoitettu 1600 vuoden aikana.
Ga[gaa]
Ŋɔɔ lɛ akɛ, otee maŋ wojiatoo he ko, ni oyahala Nyɔŋmɔjamɔ he woji 66 ni aŋmala yɛ be kpalaŋŋ ni fe afii ohai 16 mli.
Hindi[hi]
मान लीजिए कि आप एक सार्वजनिक पुस्तकालय में जाते हैं और ६६ धार्मिक किताबें चुन लेते हैं जो १६ शताब्दियों की अवधि के दौरान लिखी गई थीं।
Hiligaynon[hil]
Kuno abi nagkadto ka sa isa ka publiko nga librarya kag nagpili sing 66 ka relihiosong mga libro nga ginsulat sa sulod sang 16 ka siglo.
Croatian[hr]
Pretpostavimo da si otišao u javnu knjižnicu i izabrao 66 religioznih knjiga koje su pisane u razdoblju od 16 stoljeća.
Hungarian[hu]
Tegyük fel, hogy elmész egy közkönyvtárba, és kiválasztasz 66 vallásos könyvet, amelyeket 16 évszázad alatt írtak.
Indonesian[id]
Andai kata saudara pergi ke perpustakaan umum dan memilih 66 buku agama yang telah ditulis selama jangka waktu lebih dari 16 abad.
Iloko[ilo]
Ipapanyon a napankayo iti maysa a publiko a libraria ket mangpilikayo iti 66 a narelihiusuan a libro a naisurat iti las-ud ti 16 a siglo.
Icelandic[is]
Setjum sem svo að þú færir á almenningsbókasafn og veldir 66 trúarbækur sem hefðu verið skrifaðar á 16 alda tímabili.
Italian[it]
Supponiamo che andaste in una biblioteca pubblica e sceglieste 66 libri religiosi scritti in un periodo di 16 secoli.
Japanese[ja]
仮に,公共の図書館へ行って,16世紀に及ぶ期間に書き記された宗教書を66冊選び,それらの書物を合わせて1冊の本にしたとしましょう。
Georgian[ka]
დავუშვათ, შეხვედი საჯარო ბიბლიოთეკაში და ამოარჩიე რელიგიური ხასიათის 66 წიგნი, რომლებიც 16 საუკუნის განმავლობაში იწერებოდა.
Korean[ko]
공공 도서관에 가서 16세기라는 기간에 걸쳐 기록된 66권의 종교 서적을 골랐다고 생각해 보자.
Lingala[ln]
Tókamata ndakisa ete okei na ndako ya Leta na ebombelo ya mikanda mpe okamati mikanda 66 ya makambo matali lingomba, oyo ekomamaki katikati na ntáká ya bikeke 16.
Malagasy[mg]
Aoka hatao hoe nankany amin’ny tranombokim-bahoaka iray ianao ka nifidy boky ara-pivavahana 66, izay nosoratana nandritra ny fe-potoana naharitra taonjato 16.
Macedonian[mk]
Да претпоставиме дека си влегол во градска библиотека и си одбрал 66 религиозни книги кои биле напишани во период од 16 века.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഒരു പൊതു ഗ്രന്ഥശാലയിൽ പോയി 16 നൂററാണ്ടുകളുടെ കാലയളവിൽ എഴുതിയ 66 മതഗ്രന്ഥങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുവെന്നു സങ്കൽപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
समजा, तुम्ही एका सार्वजनिक ग्रंथालयात गेला आणि ६६ धार्मिक पुस्तके निवडली ज्यांना लिहिण्यासाठी सुमारे १६ शतके लागली होती.
Burmese[my]
သင်သည် ပြည်သူ့စာကြည့်တိုက်သို့သွားပြီး ရာစုပေါင်း ၁၆ ခုအတွင်းရေးသားခဲ့သည့် ဘာသာရေးစာအုပ် ၆၆ အုပ်ကိုရွေးခဲ့သည်ဆိုပါစို့။
Norwegian[nb]
Tenk deg at du gikk til et offentlig bibliotek og valgte ut 66 religiøse bøker som var skrevet i løpet av en periode på 1600 år.
Dutch[nl]
Stel dat u naar een openbare bibliotheek ging en 66 religieuze boeken uitkoos die gedurende een periode van 16 eeuwen werden geschreven.
Northern Sotho[nso]
Anke re re o ile bokgobapukung bja batho bohle gomme wa kgetha dipuku tše 66 tša bodumedi tše di ngwadilwego ka lebaka le le fetago nywaga-kgolo e 16.
Nyanja[ny]
Tinene kuti mwapita ku laibulale ya onse ndi kusankha mabuku achipembedzo 66 amene analembedwa kwa nyengo ya zaka mazana 16.
Polish[pl]
Przypuśćmy, że poszedłeś do biblioteki publicznej i wybrałeś 66 książek religijnych sporządzonych w ciągu 16 stuleci.
Portuguese[pt]
Suponhamos que você vá a uma biblioteca pública e escolha 66 livros religiosos escritos num período de 16 séculos.
Romanian[ro]
Să presupunem că v-aţi duce la o bibliotecă publică şi aţi alege 66 de cărţi religioase care au fost scrise pe parcursul unei perioade de 16 secole.
Russian[ru]
Предположим, ты пришел в публичную библиотеку и выбрал 66 религиозных книг, которые были написаны в течение 16 веков.
Slovak[sk]
Dajme tomu, že by ste zašli do verejnej knižnice a vybrali by ste si tam 66 náboženských kníh, ktoré boli napísané v priebehu 16 storočí.
Slovenian[sl]
Zamislite si, da greste v javno knjižnico in izberete 66 verskih knjig, ki so bile napisane v dobi 16 stoletij.
Samoan[sm]
Seʻi faapea sa e alu i se faletusi ma filifili mai ai ni tusi faalelotu se 66 na tusia i se vaitaimi e sili atu i le 16 senituri.
Shona[sn]
Ngatimboti wakaenda kuraibhurari yavose ndokusarudza mabhuku 66 orudzidziso akanga anyorwa munhambo yamazana amakore 16.
Albanian[sq]
Ta zëmë se shkon në një librari dhe zgjedh 66 libra fetarë, të cilët janë shkruar në një periudhë prej 16 shekujsh.
Serbian[sr]
Pretpostavimo da odeš u gradsku biblioteku i izabereš 66 religioznih knjiga koje su napisane tokom perioda od 16 vekova.
Southern Sotho[st]
Nka hore u ne u ile laebraring ea sechaba eaba u khetha libuka tsa bolumeli tse 66 tse neng li ngotsoe ka nako e fetang makholo a 16 a lilemo.
Swedish[sv]
Tänk dig att du gick till ett bibliotek och valde ut 66 religiösa böcker som skrivits under en period av 16 århundraden.
Swahili[sw]
Tuseme umeenda katika maktaba ya umma na kuchagua vitabu vya kidini 66 vilivyoandikwa zaidi ya kipindi cha karne 16.
Tamil[ta]
நீங்கள் ஒரு பொது நூலகத்திற்குச் சென்று அங்கே 16 நூற்றாண்டுக்கும் மேலான காலப்பகுதியில் எழுதப்பட்ட 66 மதப் புத்தகங்களைத் தெரிந்தெடுத்ததாக வைத்துக்கொள்வோம்.
Telugu[te]
మీరొక ప్రజా గ్రంథాలయానికి వెళ్లి, 16 శతాబ్దాల పాటు రచించబడిన 66 మత సంబంధమైన పుస్తకాలను ఎన్నుకున్నారనుకోండి.
Thai[th]
สมมุติ ว่า คุณ ไป ยัง ห้อง สมุด สาธารณะ และ เลือก หนังสือ ทาง ศาสนา 66 เล่ม ซึ่ง เขียน ระหว่าง ช่วง 1,600 ปี.
Tagalog[tl]
Ipagpalagay na pumaroon ka sa isang pampublikong aklatan at pumili ng 66 na relihiyosong mga aklat na isinulat sa loob ng 16 na siglo.
Tswana[tn]
Gongwe o ya kwa laeboraring ya setšhaba o bo o ntsha dibuka tsa bodumedi di le 66 tse di kwadilweng mo lobakeng lwa makgolo a le 16 a dingwaga.
Tongan[to]
Tau pehē na‘á ke ‘alu ki he laipeli fakapule‘angá ‘o fili ha ngaahi tohi fakalotu ‘e 66 na‘e tohi ia ‘i he lolotonga ‘o e vaha‘a taimi ko e ngaahi senituli ‘e 16.
Turkish[tr]
Bir halk kütüphanesine gidip 16 yüzyıllık bir dönemde yazılmış 66 dinsel kitap seçtiğinizi düşünelim.
Tsonga[ts]
A hi nge u ya elayiburari ya mani na mani ivi u hlawula tibuku ta vukhongeri ta 66 leti tsariweke hi malembe-xidzana ya 16.
Twi[tw]
Fa no sɛ wokɔɔ nhomakorabea bi koyii nyamesom nhoma 66 bi a wɔde bɛboro mfeha 16 akyerɛw.
Tahitian[ty]
Mai te peu noa ’tu e e haere outou i te hoê fare vairaa buka e a maiti ai 66 buka faaroo o tei papaihia i roto i te hoê area taime 16 senekele.
Ukrainian[uk]
Припустимо, що ви пішли в бібліотеку і вибрали 66 релігійних книжок, котрі були написані в межах 16 сторіч.
Vietnamese[vi]
Giả sử bạn đi đến thư viện và chọn 66 cuốn sách về tôn giáo được viết trong một thời gian 16 thế kỷ.
Wallisian[wls]
Ohage la ʼe koutou ʼolo ki he fale tānakiʼaga tohi pea koutou filifili he ʼu tohi faka lotu e 66 neʼe tohi lolotoga ni ʼu sēkulō e 16.
Xhosa[xh]
Masithi ubuye kwindlu yogcino-zincwadi kawonke wonke waza wakhetha iincwadi zonqulo ezingama-66 ezabhalwa kwithuba leenkulungwane ezili-16.
Yoruba[yo]
Kí a gbà pé o lọ sí ilé àkójọ-ìwé gbogbogbòò tí o sì yan ìwé 66 tí ó jẹ́ ti ìsìn tí a ti kọ ní sáà ọ̀rúndún 16.
Chinese[zh]
假设你走进一家公共图书馆,选出66本在一段超过16个世纪期间写成的宗教书籍,然后将各书合成一册。
Zulu[zu]
Ake sithi uke waya emtatsheni wezincwadi womphakathi futhi wakhetha izincwadi zenkolo ezingu-66 ezazilotshwe phakathi nenkathi yamakhulu angu-16 eminyaka.