Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Промишлени инсталации и машини за формоване и обработка на амбалаж, включително табли и кутии за всички видове стоки, кутии за яйца и кори за яйца, хирургически табли, тарелки за плодове, тарелки за месо, тарелки за бутилки, амбалаж за храни, ударопоглъщащи опаковъчни материали, материали за транспортни опаковки, фиксиращи опаковъчни материали, опаковъчни материали за излагане и всякакви други видове изделия, изработени изцяло или отчасти от хартиена маса или целулоза, части и принадлежности (които не са включени в други класове) за горепосочените промишлени инсталации, машини и машинно оборудване, включително калъпи и резервни части
Czech[cs]
Průmyslová zařízení a stroje na odlévání a následnou úpravu obalů, včetně tácků a kartónů pro veškeré typy zboží, a to i proložek a kartónů na vejce, chirurgických tácků, tácků na ovoce, tácků na maso, tácků na lahve, obalů na potraviny, nárazuvzdorných obalových materiálů, přepravních obalových materiálů, přídržných obalových materiálů, obalových materiálů pro obrazovky a všech dalších druhů výrobků vyrobených zcela nebo zčásti z papíroviny nebo z vlákniny, části a součásti uvedených průmyslových zařízení, strojů a strojního vybavení (nezařazené do jiných tříd), a to i licí formy a náhradní díly
Danish[da]
Industrielle anlæg og maskiner til støbning og efterbehandling af emballage, herunder bakker og kartoner til alle typer varer, ægbakker og ægkartoner, kirurgiske bakker, frugtbakker, kødbakker, flaskebakker, emballage til fødevarer, stødabsorberende pakkematerialer, transportpakkematerialer, fikseringspakkematerialer, displaypakkematerialer samt alle andre slags varer fremstillet helt eller delvist af papirmasse eller af fibermasse, dele og tilbehør (ikke indeholdt i andre klasser) til nævnte industrielle anlæg, maskiner og maskinelt udstyr, herunder støbeforme og reservedele
German[de]
Industrielle Anlagen und Maschinen zum Formgießen und Nachbehandeln von Verpackungen, einschließlich Verpackungsschalen und Kartons für alle Arten von Waren, Eierschachteln und Eierkartons, chirurgische Tabletts, Obstverpackungsschalen, Fleischverpackungsschalen, Flaschenverpackungen, Verpackungen für Lebensmittel, stoßdämpfende Verpackungsmaterialien, Transportverpackungen, Verpackungsfixierungen, Verpackungsmaterialien für Auslagen sowie alle anderen Arten von Waren, die ganz oder teilweise aus Papiermasse oder Fasermasse hergestellt sind, Teile und Zubehör (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) für die genannten industriellen Anlagen, Maschinen und Maschinenausrüstungen, einschließlich Gussformen und Ersatzteile
Greek[el]
Βιομηχανικές εγκαταστάσεις και μηχανές διαμόρφωσης σε καλούπια και επεξεργασίας συσκευασιών, όπου περιλαμβάνονται δίσκοι και χαρτόκουτα για προϊόντα παντός είδους, χαρτόκουτα για αβγά και χαρτοκιβώτια για αβγά, χειρουργικοί δίσκοι, καφάσια για φρούτα, καφάσια για κρέας, κάσες για φιάλες, συσκευασίες τροφίμων, αντικραδασμικά υλικά συσκευασίας, υλικά συσκευασίας για μεταφορά, υλικά συσκευασίας για στερέωση, υλικά συσκευασίας για παρουσίαση, καθώς και κάθε άλλου είδους προϊόντα παραχθέντα εξ ολοκλήρου ή εν μέρει από χαρτοπολτό ή τούφα ινών, μέρη και εξαρτήματα (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) για τις προαναφερθείσες βιομηχανικές εγκαταστάσεις, μηχανές και μηχανικός εξοπλισμός, όπου περιλαμβάνονται καλούπια χύτευσης και ανταλλακτικά μέρη
English[en]
Industrial plants and machines for moulding and post-treatment of packaging materials, including trays and cartons for all kinds of articles, egg trays and egg cartons, surgical trays, fruit trays, meat trays, bottle trays, packaging materials for articles of food, cushion and transport packaging materials, fixation packaging materials, display packaging materials and all other kinds of articles made wholly or partly of paper pulp or of fibre mass, parts and accessories (not falling in other classes) for said industrial plants, machines and mechanical equipment, including moulds and spare parts
Spanish[es]
Instalaciones industriales y máquinas para moldurar y realizar el acabado del embalaje, incluyendo bandejas y cartones para todo tipo de productos, hueveras y cartones de huevos, bandejas quirúrgicas, bandejas de fruta, bandejas para carne, bandejas para botellas, envases para productos alimenticios, materiales de embalaje que absorban los impactos, materiales de embalaje de transporte, materiales de embalaje de fijación, materiales de embalaje de visualización así como todos los demás productos absorbentes elaborados total o parcialmente con pasta de papel o fibra de papel, partes y piezas (no comprendidas en otras clases) para los equipos industriales indicados, máquinas y equipos de máquinas, incluyendo moldes y recambios
Estonian[et]
Pakendite, sh igat liiki kaupade aluste ja karpide, munaaluste ja munakarpide, kirurgiaaluste, puuvuljaaluste, lihaaluste, pudelialuste, toiduainepakendite, lööke absorbeerivate pakkematerjalide, transpordipakkematerjalide, fikseerimispakkematerjalide, kuvamispakkematerjalide ning igat muud liiki täielikult või osaliselt paberi- või kiudmassist valmistatud kaupade tööstuslikud valu- ja järeltöötlusseadmed ja -masinad, eespool nimetatud tööstusseadmete, -masinate ja -tööpinkide osad ja tarvikud (mis ei kuulu teistesse klassidesse), sh valuvormid ja varuosad
Finnish[fi]
Teolliset laitteistot ja koneet pakkausten, mukaan lukien kaikenlaisille tavaroille tarkoitettujen alustojen ja kartonkien, munakennojen ja munakartonkien, kirurgisten alustojen, hedelmä-, liha- ja pulloalustojen, elintarvikepakkausten, iskua vaimentavien pakkausmateriaalien, kuljetuksessa käytettävien pakkausmateriaalien, paikallaan pitävien pakkausmateriaalien, esittelypakkausmateriaalien sekä kaikenlaisten muiden kokonaan tai osittain paperimassasta tai kuitumassasta valmistettujen tavaroiden valamiseen ja viimeistelyyn, edellä mainittujen laitteistojen, koneiden ja konekäyttöisten välineiden osat ja tarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), mukaan lukien valumuotit ja varaosat
French[fr]
Installations et machines industrielles pour moulage et post-traitement d'emballages, y compris barquettes et cartons pour produits en tous genres, barquettes et cartons à oeufs, plateaux chirurgicaux, barquettes à fruits, barquettes à viande, porte-bouteilles, emballages pour aliments, matériaux d'emballage amortisseurs de chocs, matériaux d'emballage pour transport, matériaux d'emballage adhésifs, matériaux d'emballage pour présentation, ainsi que tout autre type de produits fabriqués entièrement ou partiellement à base de pâte à papier ou de fibres, pièces et accessoires (non compris dans d'autres classes) des installations, machines et équipements de machines précités, y compris moules et pièces détachées
Hungarian[hu]
Ipari berendezések és gépek csomagolás, ezek között mindenféle árutípushoz tálcák, és kartonok, tojástartó tálcák, és tojáskartonok, sebészeti tálcák, gyümölcstálcák, hústálcák, palacktartó tálcák, élelmiszer göngyölegek, ütésálló csomagolóanyagok, szállítási csomagolóanyagok, rögzítő csomagoló anyagok, kirakati csomagoló anyagok öntéséhez, utómegmunkálásához, valamint minden másféle áruhoz csomagolás, amit teljes egészében vagy részben papírmaséból, vagy rostokból készítettek, a nevezett ipari berendezések, gépek és gépi felszerelések (más osztályba nem tartozó) részei és tartozékai, ezek között öntőformák és tartalék alkatrészek
Italian[it]
Impianti industriali e macchine per la formatura e la lavorazione di imballaggi, compresi vassoi e cartoni per ogni tipo di prodotti, vaschette e cartoni per le uova, vaschette chirurgiche, vaschette per frutta, vaschette per la carne, contenitori per bottiglie, imballaggi per alimenti, materiale di imballaggio deformabile, materiali di imballaggio per trasporti, materiali di imballaggio per fissaggio, materiale di imballaggio per esposizione e ogni altro tipo di prodotto realizzato completamente o parzialmente di pasta-carta o fibra, parti e accessori (non compresi in altre classi) per i suddetti impianti industriali, macchine e attrezzature meccaniche, compresi stampi e pezzi di ricambio
Lithuanian[lt]
Pramoninė įranga ir mašinos, skirtos pakuotėms formuoti ir apdoroti, įskaitant visų tipų prekių dėklus ir kartonines pakuotes, kiaušinių dėklus ir kartoninius kiaušinių dėklus, chirurginius padėklus, vaisių pakuotes, mėsos pakuotes, butelių pakuotes, maisto produktų pakuotes, smūgius sugeriančias pakavimo medžiagas, transportuojamų prekių pakavimo medžiagas, tvirtinamąsias pakavimo medžiagas, parodomąsias pakavimo medžiagas bei visas kitų tipų prekes, visiškai arba dalinai pagamintas iš popieriaus arba pluoštinės masės, minėtos pramoninės įrangos ir mašinų dalys bei priedai (nepriskirti prie kitų klasių), mašinos ir mašininė įranga, įskaitant formavimo formas ir atsargines dalis
Latvian[lv]
Rūpniecības iekārtas un mašīnas iepakojuma liešanai un apstrādei, tostarp kastes un papes kastes visa veida precēm, olu kastītes un kārbas, ķirurģiskās paplātes, augļu kastes, gaļas kastes, pudeļu kastes, pārtikas produktu iepakojums, triecienizturīgi iepakojuma materiāli, transportēšanai paredzēti iepakojuma materiāli, produktu izstādīšanas materiāli, kā arī visa veida preces, kas izgatavotas tikai vai daļēji no papīra masas vai šķiedru masas, to detaļas un piederumi (nav iekļauts citās klasēs), kas paredzēti minētājām rūpniecības iekārtām, mašīnām un aprīkojumam, tostarp liešanas veidnes un rezerves daļas
Maltese[mt]
Installazzjonijiet u magni industrijali għall-ikkastjar u trattament ta' wara ta' materjali tal-ippakkjar, inklużi trejs u kaxxi tal-kartun għal kull xorta ta' prodotti, trejs għall-bajd u kartun għall-bajd, trejs kirurġiċi, trejs għall-frott, trejs għal-laħam, trejs għall-fliexken, materjali tal-ippakkjar għall-ikel, materjali tal-ippakkjar li jassorbu d-daqqiet, materjali tal-ippakkjar għat-trasport, materjali tal-ippakkjar, materjali tal-ippakkjar biex l-oġġetti ppakkjati ma jiċċaqalqux, materjali tal-ippakkjar għall-wiri ta' prodotti kif ukoll kull xorta oħra ta' prodotti manifatturati għal kollox jew parzjalment minn massa tal-karta jew tal-fibra, partijiet u aċċessorji (mhux inklużi f'kategoriji oħra) għall-installazzjonijiet industrijali, magni u tagħmir tal-magni msemmija hawn fuq, inklużi forom għall-ikkastjar u sperparts
Dutch[nl]
Industriële installaties en machines voor het vormgieten en nabehandelen van verpakkingen, waaronder bakken en dozen voor alle typen waren, eierdozen en eierkartons, chirurgische bakken, fruitbakjes, vleesbakjes, flessenbakken, verpakkingen voor levensmiddelen, schokabsorberende verpakkingsmaterialen, transportverpakkingsmaterialen, fixatieverpakkingsmaterialen, displayverpakkingsmaterialen alsmede alle andere soorten waren geheel of gedeeltelijk gemaakt van papierpulp of vezelpulp, onderdelen en accessoires (voor zover niet begrepen in andere klassen) voor voornoemde industriële installaties, machines en machinale uitrusting, waaronder gietvormen en reserveonderdelen
Polish[pl]
Instalacje przemysłowe i maszyny do formowania i wykańczania opakowań w tym tacek i pudełek na towary wszelkiego rodzaju, tacek na jaja i pudełek na jaja, tacek chirurgicznych, tacek na owoce, tacek na mięso, tacek na butelki, opakowań na żywność, materiałów opakowaniowych absorbujące wstrząsy, materiałyów opakowanioweych transportowych, materiałów opakowaniowych do umocowania w danym miejscu, materiałów opakowaniowych do wystawiania i wszelkich innych rodzajów towarów wytworzonych w całości lub częściowo z masy celulozowej lub włókienniczej, części i wykończeń (nieujęte w innych klasach) do wyżej wymienionych instalacji przemysłowych, maszyn i sprzętu mechanicznego, w tym form i części zapasowych
Portuguese[pt]
Instalações industriais e máquinas para moldagem e acabamento de embalagens, incluindo tabuleiros e caixas de cartão para todos os tipos de produtos, caixas e embalagens para ovos, bandejas cirúrgicas, embalagens para fruta, embalagens para carne, bases para copos, embalagens para alimentos, materiais de embalagem amortecedores, materiais de embalagem para transporte, materiais de embalagem para fixação, materiais de embalagem para exposição, bem como todos os tipos de produtos fabricados total ou parcialmente em pasta de papel ou em pastas fibrosas, peças e acessórios (não incluídos noutras classes) para as referidas instalações industriais, maquinaria e equipamento mecânico, incluindo moldes e peças sobresselentes
Romanian[ro]
Instalaţii şi maşini industriale pentru turnat şi finisat ambalaje, inclusiv tăviţe şi cartoane pentru toate tipurile de mărfuri, inclusiv şi cofraje şi cutii pentru de ouă, tăviţe chirurgicale, tăviţe pentru fructe, tăviţe pentru carne, tăviţe pentru sticle, ambalaje pentru alimente, materiale pentru ambalaje antişoc, materiale de ambalaje pentru transport, materiale de fixare ambalaje, materiale de ambalaje pentru monitoare şi pentru toate celelalte tipuri de produse fabricate total sau parţial din pastă de hârtie sau fibră, părţi şi componente ale instalaţiilor industriale menţionate, maşini şi dotare cu maşini (în măsura în care nu sunt incluse în alte clase), inclusiv forme pentru turnat şi piese de schimb
Slovak[sk]
Priemyselné zariadenia a stroje na odlievanie a následnú úpravu obalov vrátane tácok a kartónov pre všetky typy tovarov, a to aj preložiek a kartónov na vajcia, chirurgických tácok, tácok na ovocie, tácok na mäso, tácok na fľaše, obalov na potraviny, nárazuvzdorných obalových materiálov, prepravných obalových materiálov, prídržných obalových materiálov, obalových materiálov na obrazovky a všetkých ďalších druhov výrobkov vyrobených úplne alebo čiastočne z papieroviny alebo z vlákniny, části a súčasti uvedených priemyselných zariadení, strojov a strojového vybavenia (nezaradené do iných tried), a to aj odlievacie formy a náhradné diely
Slovenian[sl]
Industrijske instalacije in stroji za izdelavo kalupov (stroji za formanje) in za končno obdelavo embalaže, vključno s pladnji in kartoni za vse vrste blaga, pladnji in kartoni za jajca, kirurškimi pladnji, pladnji za sadje, pladnji za meso, pladnji za steklenice, z embalažo za živila, s pakirnimi materiali za absorbiranje udarcev, pakirnimi materiali za namen prevoza, pakirnimi materiali za stabiliziranje predmetov, pakirnimi materiali za monitorje ter vključno z vsemi vrstami blaga, izdelanega v celoti ali delno iz papirne mase ali iz vlaknene mase, deli in oprema (ki je ne obsegajo drugi razredi) za navedene industrijske instalacije, stroji in oprema za stroje, vključno s kalupi in z nadomestnimi deli
Swedish[sv]
Industrianläggningar och -maskiner för gjutning och efterbehandling av emballage, inkluderande brickor och kartonger för alla typer av varor, äggbrickor och äggkartonger, kirurgiska brickor, fruktbrickor, köttbrickor, flaskbackar, förpackningar för livsmedel, stötupptagande förpackningsmaterial, transportpackmaterial, fixeringspackmaterial, displaypackmaterial samt alla andra slags varor tillverkade helt eller delvis av pappersmassa eller fibermassa, delar och tillbehör (ej ingående i andra klasser) till nämnda industriella anläggningar, maskiner och maskinutrustning, inklusive gjutformar och reservdelar