Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers by die Nasionale Stigting vir Gesinsnavorsing en -opvoeding het tot die gevolgtrekking gekom dat “mense wat aan pornografie blootgestel word, groter gevaar loop om seksueel afwykende neigings te ontwikkel”.
Amharic[am]
በቤተሰብ ምርምርና ትምህርት ብሔራዊ ተቋም የሚሠሩ ተመራማሪዎች “ለብልግና ሥዕሎች መጋለጥ ፆታን በተመለከተ በተመልካቹ ላይ ጤናማ ያልሆነ ዝንባሌ እንዲያድር ያደርጋል” ብለዋል።
Arabic[ar]
فقد استنتج الباحثون في المؤسسة الوطنية للابحاث والتربية العائلية انه «بمشاهدة الفن الاباحي يزداد تعرض الشخص لخطر تطوير ميول جنسية منحرفة».
Bangla[bn]
ন্যাশনাল ফাউন্ডেশন ফর ফ্যামিলি রিসার্চ আ্যন্ড এডুকেশন এর গবেষকরা এই উপসংহারে পৌঁছেছে যে, “অশ্লীল বিষয়গুলোর সংস্পর্শে আসা, দর্শকদের মধ্যে যৌন বিষয়ে নীতিভ্রষ্ট প্রবণতাগুলো গড়ে তোলার ঝুঁকিকে বাড়িয়ে দেয়।”
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki sa National Foundation for Family Research and Education mihinapos nga “ang pagtan-awg pornograpiya makapadako sa kapeligrohan sa mga tigtan-aw nga makaugmad ug abnormal nga mga panggawi labot sa sekso.”
Czech[cs]
Výzkumní pracovníci jedné nadace (National Foundation for Family Research and Education) dospěli k závěru, že „sledování pornografie vystavuje lidi zvýšenému riziku, že se u nich vyvinou sklony k sexuálním úchylkám“.
Danish[da]
Forskere ved National Foundation for Family Research and Education har konkluderet at „folk der ser pornografi, har en øget risiko for at få seksuelt afvigende tendenser“.
German[de]
Die Forscher der nationalen Stiftung für Familienforschung und Bildung kamen zu dem Schluss, dass „Konsumenten von Pornographie verstärkt Gefahr laufen, abweichende sexuelle Neigungen zu entwickeln“.
Ewe[ee]
Numekula siwo le Dukɔa ƒe Ƒome Kple Agbalẽsrɔ̃nyawo Gbɔkpɔha me ƒo nya ta be, “amamaɖeɖenuwɔna kpɔkpɔ dzia tɔtrɔ ɖe gbɔdɔdɔnuwɔna siwo mele dzɔdzɔme nu o ŋu ƒe afɔkua ɖe edzi geɖe ŋutɔ.”
Greek[el]
Ερευνητές του Εθνικού Ιδρύματος Οικογενειακών Ερευνών και Εκπαίδευσης κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι όσοι «εκτίθενται σε πορνογραφική ύλη διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο να αναπτύξουν σεξουαλικά αποκλίνουσες τάσεις».
English[en]
Researchers at the National Foundation for Family Research and Education concluded that “exposure to pornography puts viewers at increased risk for developing sexually deviant tendencies.”
Spanish[es]
Los investigadores de la National Foundation for Family Research and Education (Fundación nacional para la investigación y educación de la familia) concluyeron que “quienes están expuestos a la pornografía tienen más probabilidades de desarrollar tendencias sexuales anormales”.
Estonian[et]
Teadlased sihtasutusest National Foundation for Family Research and Education andsid teada, et „kui inimene vaatab pornograafiat, seab ta end suuremasse riski seksuaalselt väärastuda”.
Finnish[fi]
Erään perhetutkimusinstituutin (National Foundation for Family Research and Education) tutkijat tulivat siihen tulokseen, että ”pornografian katsojat ovat tavallista suuremmassa vaarassa omaksua seksuaalisesti poikkeavia tapoja”.
French[fr]
Des chercheurs de la Fondation nationale pour l’étude de la famille et l’éducation sont arrivés à la conclusion que “ la pornographie expose ses amateurs à un plus grand risque d’adopter un comportement sexuel déviant ”.
Hebrew[he]
חוקרים מהמוסד הלאומי לחקר המשפחה ולחינוך (National Foundation for Family Research and Education) הסיקו ש”חשיפה לפורנוגרפיה מעמידה את הצופים ברמת סיכון גבוהה לפיתוח נטיות מיניות חריגות”.
Hindi[hi]
नैशनल फाउंडेशन फॉर फैमली रिसर्च एण्ड एजुकेशन के खोजकर्ता, इस नतीजे पर पहुँचे हैं कि “जो पोर्नोग्राफी देखते हैं, उनमें नीच लैंगिक काम करने की आदत पनपने का ज़्यादा खतरा रहता है।”
Hiligaynon[hil]
Ang mga manugpanalawsaw sa National Foundation for Family Research and Education naghinakop nga “ang pagkanadayag sa pornograpiya labi nga nagapaduyog sa mga tumalan-aw sa pagpalambo sing indi normal kag indi kalahamut-an nga mga buhat sa sekso.”
Croatian[hr]
Istraživači iz ustanove National Foundation for Family Research and Education došli su do zaključka kako “gledanje pornografije povećava opasnost od razvijanja spolnih nastranosti”.
Hungarian[hu]
Egy családkutatással és oktatással foglalkozó szervezet szakemberei arra a következtetésre jutottak, hogy ha „valaki pornográfiát néz, megnő a veszélye, hogy elferdült szexuális szokásai lesznek”.
Indonesian[id]
Para peneliti di Yayasan Nasional untuk Penelitian dan Pendidikan Keluarga menyimpulkan bahwa ”tayangan pornografi meningkatkan risiko berkembangnya kecenderungan seksual yang menyimpang dalam diri para pemirsa”.
Igbo[ig]
Ndị nnyocha nke Òtù Na-ahụ Maka Nnyocha Ezinụlọ na Mmụta ná Mba kwubiri na “ikiri ihe ndị na-akpali agụụ mmekọahụ na-etinye ndị na-ekiri ya n’ihe ize ndụ ka ukwuu nke ịmalite ịkpa àgwà ndị na-adịghị mma banyere mmekọahụ.”
Iloko[ilo]
Kuna dagiti managsukimat iti National Foundation for Family Research and Education a ti “panagbuya iti pornograpia dangranna dagiti agbuybuya babaen ti panangpataudna kadagiti kababalin a maikontra iti normal ken maakseptar a seksual a kababalin.”
Italian[it]
Alcuni ricercatori di un istituto che studia i problemi della famiglia (National Foundation for Family Research and Education) sono giunti alla conclusione che “chi guarda materiale pornografico corre un rischio maggiore di sviluppare tendenze devianti in campo sessuale”.
Japanese[ja]
全米家族研究教育財団の研究者たちは,「ポルノにさらされると,性的異常になる危険が増す」と結論しています。
Georgian[ka]
ოჯახური კვლევისა და განათლების ეროვნული ფონდის მკვლევარები ასეთ დასკვნამდე მივიდნენ: „ისინი, რომლებიც პორნოგრაფიას უყურებენ, სქესობრივი გაუკუღმართების დიდი საფრთხის წინაშე დგანან“.
Kannada[kn]
ಕುಟುಂಬ ಸಂಶೋಧನೆ ಹಾಗೂ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸ್ಥಿವಾರ ಎಂಬಲ್ಲಿನ ಸಂಶೋಧಕರು ತಿಳಿಸುವುದು: “ಅಶ್ಲೀಲ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವುದು, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಲ್ಲದ ಲೈಂಗಿಕ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಂಡಾಂತರಕ್ಕೆ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಒಳಪಡಿಸುತ್ತದೆ.”
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлөлөрдү изилдөө жана аларга билим берүү мамлекеттик уюмунун изилдөөчүлөрү «порнография көрүү ар кандай жыныстык ыпылас кылык-жоруктардын пайда болушуна алып келет» деген тыянакка келишкен.
Lithuanian[lt]
JAV Nacionalinio šeimos tyrimo ir švietimo fondo tyrėjai padarė išvadą: „Pornografijos mėgėjams didesnė tikimybė tapti lytiniais iškrypėliais.“
Latvian[lv]
Kā secinājuši Kanādas Nacionālā ģimenes attiecību pētniecības un izglītības fonda darbinieki, ”pornogrāfijas skatīšanās palielina risku, ka cilvēkam var izveidoties seksuālas novirzes”.
Malagasy[mg]
Nisy fehin-kevitra naroson’ireo mpikaroka ao amin’ny Fikambanam-pirenena Manadihady sy Mampianatra Momba ny Fianakaviana. Hoy izy ireo: “Atahorana kokoa hanjary hanao firaisana mamoafady ireo mpijery boky sy sary vetaveta.”
Malayalam[ml]
“അശ്ലീല രംഗങ്ങൾ വീക്ഷിക്കുന്നവരിൽ അധമ ലൈംഗിക പ്രവണതകൾ വളർന്നുവരുന്നതിനുള്ള വർധിച്ച അപകടസാധ്യതയുണ്ട്” എന്ന് നാഷണൽ ഫൗണ്ടേഷൻ ഫോർ ഫാമിലി റിസേർച്ച് ആൻഡ് എജ്യൂക്കേഷനിലെ ഗവേഷകർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
नॅशनल फाउंडेशन फॉर फॅमिली रीसर्च अॅन्ड एड्युकेशन येथील संशोधक या निष्कर्षावर आले की “अश्लील साहित्य पाहणारे लैंगिक अपवर्तनाकडे वळण्याची अधिक शक्यता असते.”
Maltese[mt]
Riċerkaturi tal- Fondazzjoni Nazzjonali għar- Riċerka dwar il- Familji u l- Edukazzjoni kkonkludew li “min jara l- pornografija għandu ċans akbar li jiżviluppa tendenzi żbaljati fl- imġiba sesswali.”
Norwegian[nb]
Forskere ved en kanadisk organisasjon for familieforskning og utdanning skriver i en rapport at «de som ser på pornografi, er mer utsatt for å utvikle tendenser til seksuelt avvikende atferd».
Nepali[ne]
परिवार अनुसन्धान तथा शिक्षाको लागि राष्ट्रिय फाउन्डेसनका अनुसन्धाताहरूले निष्कर्षमा भने: “अश्लील कुरा प्रस्तुत गरिंदा दर्शकहरूले विकृत यौन झुकाव विकास गर्ने खतरा बढी हुन्छ।”
Dutch[nl]
Onderzoekers verbonden aan de Amerikaanse Stichting voor Gezinsstudies en Voorlichting kwamen tot de gevolgtrekking dat „bij blootstelling aan pornografie kijkers een grotere kans lopen op de ontwikkeling van neigingen tot seksueel afwijkend gedrag”.
Nyanja[ny]
Ochita kafukufuku a m’bungwe la National Foundation for Family Research and Education ananena kuti “kumangoona zithunzi zolaula kumatha kupangitsa anthu oonawo kuyamba kulakalaka kwambiri kugonana m’njira zachilendo.”
Panjabi[pa]
ਪਰਿਵਾਰ ਸੰਬੰਧੀ ਇਕ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਕਿ “ਅਸ਼ਲੀਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਖ਼ਤਰਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੈਕਸ ਬਾਰੇ ਗ਼ਲਤ ਵਿਚਾਰ ਰੱਖ ਕੇ ਗੰਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪੈਣ।”
Polish[pl]
Badacze z działającej w USA Krajowej Fundacji na rzecz Rodziny i Oświaty stwierdzili, że „odbiorcy pornografii są w większym stopniu podatni na dewiacje seksualne”.
Portuguese[pt]
Pesquisadores da Fundação Nacional de Pesquisa e Educação da Família (dos EUA), concluíram que “a exposição à pornografia coloca os usuários sob risco crescente de desenvolver tendências de desvios de comportamento sexual”.
Romanian[ro]
Cercetătorii de la National Foundation for Family Research and Education au ajuns la concluzia că „în cazul celor ce se uită la materiale pornografice există un risc mai mare de a dezvolta un comportament sexual deviant“.
Russian[ru]
Ученые из Национальной организации по исследованию и просвещению семей пришли к выводу, что «просмотр порнографии увеличивает риск развития различных сексуальных извращений».
Sinhala[si]
පවුල් පර්යේෂණ සහ අධ්යාපනය සඳහා වූ ජාතික පදනමේ පර්යේෂකයන්ගේ නිගමනය වූයේ, “කාමුක දර්ශන නරඹන අය තුළ සම්මත ලිංගික චර්යාවන්ගෙන් බැහැර වී යෑමේ ප්රවණතාවක් ප්රවර්ධනය වීමට බලවත් අවදානමක් තිබෙන” බවයි.
Slovak[sk]
Výskumníci z Národnej nadácie pre výskum a vzdelávanie rodiny usudzujú, že „pozeranie pornografie zvyšuje riziko, že človek začne mať sklon k úchylnému sexuálnemu správaniu“.
Slovenian[sl]
Sklep raziskovalcev z Narodne ustanove za raziskavo družine in izobraževanje je, da »pornografija gledalce spravlja v veliko nevarnost, da razvijejo spolno sprevržene težnje«.
Shona[sn]
Vatsvakurudzi vepaNational Foundation for Family Research and Education vakagumisa kuti “kuona zvinonyadzisira kunoita kuti vanozviona vave panjodzi huru yokutanga miitiro isiri yomuzvarirwo yepabonde.”
Albanian[sq]
Studiuesit e Fondacionit Kombëtar për Studimin dhe Edukimin e Familjes nxorën si përfundim se «shikimi i pornografisë e shton rrezikun që shikuesit të zhvillojnë tendenca seksuale të shtrembëruara».
Serbian[sr]
Istraživači iz Nacionalnog zavoda za istraživanja na području porodice i obrazovanja zaključili su da su „oni koji gledaju pornografiju u sve većoj opasnosti od toga da se kod njih pojave nastrani seksualni nagoni“.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba Mokhatlo oa Sechaba oa Liphuputso Tsa Malapa le Thuto ba ile ba etsa qeto ea hore “ha batho ba shebella litšoantšo tse manyala tse hlephisang boitšoaro, seo se ba beha kotsing e khōlō ea hore ba be le maikutlo a khelohileng ka kamano ea ho kopanela liphate.”
Swedish[sv]
Forskare vid en stiftelse för forskning och utbildning i familjefrågor drar slutsatsen att ”de som ser på pornografi löper en ökad risk att utveckla sexuella avvikelser”.
Swahili[sw]
Watafiti kwenye Hazina ya Taifa ya Utafiti na Uelimishaji wa Jamii walikata kauli kwamba “kutazama ponografia kunaweza kuwafanya watazamaji wafanye ngono potovu.”
Congo Swahili[swc]
Watafiti kwenye Hazina ya Taifa ya Utafiti na Uelimishaji wa Jamii walikata kauli kwamba “kutazama ponografia kunaweza kuwafanya watazamaji wafanye ngono potovu.”
Tamil[ta]
“ஆபாசமான படங்களைப் பார்ப்பவர்கள் பாலியல் சம்பந்தமாக வக்கிர புத்தியை வளர்த்துக்கொள்ளும் வாய்ப்பு அதிகம் இருக்கிறது” என்ற முடிவுக்கு குடும்ப ஆய்வு மற்றும் கல்வி பற்றிய தேசிய நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த ஆராய்ச்சியாளர்கள் வந்தனர்.
Telugu[te]
జాతీయ కుటుంబ పరిశోధన, విద్యా సంస్థకు చెందిన పరిశోధకులు, “పోర్నోగ్రఫీకి అలవాటు పడినవారిలో అసహజ లైంగిక ప్రవర్తన వృద్ధిచెందే తీవ్ర ప్రమాదముంది” అని తేల్చిచెప్పారు.
Thai[th]
นัก วิจัย ประจํา มูลนิธิ แห่ง ชาติ เพื่อ การ วิจัย และ ให้ การ ศึกษา แก่ ครอบครัว ลง ความ เห็น ว่า “การ ดู สิ่ง ลามก ทํา ให้ ผู้ นั้น มี ความ เสี่ยง เพิ่ม ขึ้น ที่ จะ กลาย เป็น พวก กาม วิตถาร.”
Tagalog[tl]
Ang mga mananaliksik sa National Foundation for Family Research and Education ay nagsabi na ang “pagkahantad sa pornograpya ay naglalagay sa mga manonood sa higit na panganib na magkaroon ng mga tendensiyang lumihis sa normal na seksuwal na paggawi.”
Tswana[tn]
Babatlisisi ba National Foundation for Family Research and Education ba ne ba konela ka gore “go lebelela ditshwantsho tse di hepisang go tsenya batho ba ba di lebelelang mo kotsing ya go nna le mekgwa e e sa siamang ya tlhakanelodikobo.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain bilong skelim ol samting (National Foundation for Family Research and Education) i tok “ponografi inap kirapim man long bihainim pasin sem i kranki tru.”
Turkish[tr]
Ulusal Aile Araştırma ve Eğitim Vakfı araştırmacılarının vardığı sonuca göre “pornografik görüntüler, bunları izleyenleri sapık cinsel eğilimler geliştirme tehlikesine sokuyor.”
Tsonga[ts]
Valavisisi va le ka Nhlangano wa Tiko wa Vulavisisi ni Dyondzo ya Ndyangu va gimete hi ku vula leswaku “ku tshamela ku hlalela swifaniso swo navetisa rimbewu swi endla leswaku vahlaleri va va ekhombyeni lerikulu ro voyamela eka rimbewu leri nga fanelangiki.”
Twi[tw]
Nhwehwɛmufo a wɔwɔ Ɔman Ahyehyɛde a Ɛhwehwɛ Mmusua ne Ntetee Ho Nsɛm Mu no kae sɛ, “nguamansɛm a woyi kyerɛ no pira wɔn a wɔhwɛ no kɛse ma wonya nna ho adwene a ɛmfata.”
Ukrainian[uk]
Вчені з однієї організації, яка займається вивченням сім’ї, дійшли висновку, що «порнографія сприяє розвитку сексуальних збочень».
Urdu[ur]
ایک ادارے کے محققین نے یہ نتیجہ اخذ کِیا کہ ”فحشنگاری کا مشاہدہ کرنے والوں میں جنس کی بابت نہایت غلط رُجحانات پیدا ہو جاتے ہیں۔“
Xhosa[xh]
Abaphengululi beNational Foundation for Family Research and Education bagqiba ngelithi “ukubukela amanyala kunokuchanaba abantu kwizenzo zesini ezingamanyundululu.”
Yoruba[yo]
Àwọn olùṣèwádìí fún Àjọ Tó Ń Ṣèwádìí Tó sì Ń Pèsè Ìsọfúnni Nípa Ìdílé Nílẹ̀ Amẹ́ríkà sọ pé “wíwo ohun arùfẹ́-ìṣekúṣe-sókè máa ń sún àwọn tó ń wò ó láti bẹ̀rẹ̀ sí ní èrò tí kò bójú mu nípa ìbálòpọ̀.”
Zulu[zu]
Abacwaningi be-National Foundation for Family Research and Education baphetha ngokuthi “ukuchayeka ezithombeni ezingcolile zobulili kufaka abazibukayo engozini enkulu yokuba nemikhuba ehlanekezelwe yobulili.”