Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дръж си фазера в готовност, ако нашият приятел реши да се появи.
Czech[cs]
Mějte po ruce phaser pro případ, že se náš přítel vrátí.
German[de]
Halten Sie Ihren Phaser bereit, falls unser Freund wiederkommt.
English[en]
Keep your phaser handy in case our friend decides to come back.
Spanish[es]
Tenga el fáser a mano por si vuelve nuestro amigo.
Finnish[fi]
Pidä vaiheisesi käsillä, jos ystävämme sattuu pistäytymään.
French[fr]
Gardez votre phaseur au cas où notre ami reviendrait.
Croatian[hr]
Držite fazor pri ruci ako se naš prijatelj vrati.
Hungarian[hu]
Tartsa készenlétben a fézerét, arra... az esetre, ha a barátunk esetleg megint felbukkan.
Italian[it]
Tenga il phaser a portata di mano in caso spuntasse il nostro amichetto.
Polish[pl]
Proszę trzymać fazer w ręce na wypadek, gdyby wrócił nasz przyjaciel.
Portuguese[pt]
Mantenha o seu phaser de prontidão, caso o nosso amigo volte.
Romanian[ro]
Ţine-ţi fazer-ul la îndemână în caz că prietenul tău se întoarce.
Russian[ru]
Держите фазер под рукой на случай, если наш друг решит вернуться.