Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е малка летяща мишка, а не някое гризли.
German[de]
Das ist eine kleine Fledermaus, kein Bär.
English[en]
Jesus, it's a tiny flying mouse, not a bear.
Spanish[es]
Cielo santo, es un ratoncito volador, no un oso gris.
Finnish[fi]
Se on lentävä hiiri, ei harmaakarhu.
Croatian[hr]
To je mali leteći miš, nije grizli.
Hungarian[hu]
Ez csak egy kis bőregér, nem grizzli medve.
Dutch[nl]
Jezus, het is maar een klein vliegend muisje en geen beer.
Portuguese[pt]
É um ratinho voador, não um urso pardo.
Romanian[ro]
E un şoarece zburător, nu un urs grizzly.
Serbian[sr]
To je mali leteći miš, nije grizli.
Turkish[tr]
Tanrım, bu küçücük bir yarasa, ayı değil ya.