Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagpakitag pagtahod maoy “pagpasidungog.”
Czech[cs]
Projevovat úctu znamená „ctít“.
Danish[da]
At vise respekt vil sige at „ære“.
German[de]
Respekt erweisen bedeutet „ehren“.
Greek[el]
Εκδηλώνω σεβασμό σημαίνει «τιμώ».
English[en]
To manifest respect is to “honor.”
Spanish[es]
Manifestar respeto es “honrar”.
French[fr]
Manifester du respect, c’est “ honorer ”.
Hungarian[hu]
Tehát akit tisztelünk, annak „súlya van”, azaz jelentős a szemünkben.
Indonesian[id]
Memperlihatkan respek adalah ”menghormati”.
Iloko[ilo]
Ti panagraem kaipapananna ti “panangpadayaw.”
Italian[it]
Manifestare rispetto equivale a “onorare”.
Japanese[ja]
敬意を表するとは「敬う; 尊ぶ; 誉れを帰する」ことです。
Georgian[ka]
რაღაცის მნიშვნელოვნად მიჩნევა ან ვიღაცის დაფასება მისი თვისებების, მიღწევების, მდგომარეობისა თუ ძალაუფლების გამო.
Korean[ko]
존경심이나 존중심을 나타내는 것은 “영예”를 돌리는 것이다.
Malagasy[mg]
Mety hidika hoe “manombana ny vidiny” ilay matoanteny hoe timaô.
Norwegian[nb]
Å vise respekt vil si å «ære».
Dutch[nl]
Achting of respect betonen betekent „eren”.
Polish[pl]
W Biblii myśl o darzeniu kogoś respektem, szacunkiem lub zdrową bojaźnią wyrażają różne słowa hebrajskie i greckie (zob.
Portuguese[pt]
Manifestar respeito é “honrar”.
Romanian[ro]
A manifesta respect înseamnă „a onora”.
Russian[ru]
Проявлять уважение — значит почитать.
Swedish[sv]
Att visa respekt är detsamma som att ”ära”.
Tagalog[tl]
Ang pagpapakita ng paggalang ay nangangahulugan ng pag-uukol ng “karangalan.”