Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! يالوقاحتكُم
Bulgarian[bg]
Много сте нахални.
Bosnian[bs]
Kako se usudujete?
Czech[cs]
Kde berete tu drzost.
Danish[da]
I er ikke kede af det.
German[de]
Lhr habt vielleicht Nerven.
Greek[el]
Έχεις πολύ θράσος.
English[en]
Oh, you have some nerve.
Spanish[es]
Qué descarados.
Estonian[et]
On teil alles jultumust.
Persian[fa]
آقا شماها کرم داريد
Croatian[hr]
Zbilja imate muda.
Hungarian[hu]
Ó, hogy van képed.
Indonesian[id]
Oh, kalian tidak tahu malu.
Italian[it]
Avete proprio un bel coraggio.
Norwegian[nb]
Skal si dere er frekke.
Portuguese[pt]
Você tem culhão.
Romanian[ro]
Ce tupeu mai aveţi.
Russian[ru]
И вам хватило наглости?
Slovak[sk]
Kde beriete tú drzosť...
Slovenian[sl]
Dosti si upata.
Serbian[sr]
Ох, ти баш имаш петљу.
Swedish[sv]
Ni är inte lite fräcka!
Turkish[tr]
Pek de cüretkarmışsınız.