Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise bere na vědomí návrh generálního tajemníka na zřízení stálého fóra pro sdílení zkušeností[24] jako pokračování HLD.
Danish[da]
Kommissionen har bemærket sig FN-generalsekretariatets forslag om at etablere et permanent forum til deling af erfaringer[24] som opfølgning af dialogen på højt niveau.
German[de]
Die Kommission nimmt den Vorschlag des Generalsekretärs zur Einrichtung eines Ständigen Forums des Erfahrungsaustauschs[24] als Folgemaßnahme zum Hochrangigen Dialog zur Kenntnis.
Greek[el]
Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη την πρόταση του Γενικού Γραμματέα να καθιερωθεί ένα μόνιμο φόρουμ για την ανταλλαγή εμπειριών[24] ως συνέχεια του διαλόγου υψηλού επιπέδου (ΔΥΕ).
English[en]
The Commission notes the Secretary-General's proposal to establish a Permanent Forum to share experiences[24] as a follow-up to the HLD.
Spanish[es]
La Comisión considera la propuesta del Secretario General de establecer un foro permanente de intercambio de experiencias [24] como una continuación del DAN.
Estonian[et]
24] Komisjon arvab, et see foorum peaks olema mitteametlik, vabatahtlik ja mittesiduv protsess ÜRO egiidi all, kuid seda peaksid juhtima riigid ja muud asjaomased osalised.
Finnish[fi]
Komissio panee merkille YK:n pääsihteerin ehdotuksen, että siirtolaisuus- ja kehityskonferenssin jälkeen perustetaan pysyvä foorumi, jolla voidaan vaihtaa kokemuksia[24].
French[fr]
La Commission prend note de la proposition du Secrétaire général d’instituer un forum permanent de partage des expériences[24] comme suivi du dialogue de haut niveau.
Hungarian[hu]
A Bizottság tudomásul veszi a főtitkár javaslatát, amely a magas szintű párbeszéd nyomon követése keretében a tapasztalatcserére szolgáló állandó fórum létrehozására irányul[24].
Italian[it]
La Commissione prende atto della proposta del segretario generale di istituire un forum permanente per la condivisione delle esperienze[24] quale follow-up del DAL.
Lithuanian[lt]
Komisija atkreipia dėmesį į Generalinio Sekretoriaus pasiūlymą kaip aukščiausio lygio dialogo tęsinį sukurti nuolatinį keitimosi patirtimi forumą[24].
Latvian[lv]
Komisija ņem vērā ģenerālsekretāra priekšlikumu augstā līmeņa dialoga paveiktā darba kontrolei izveidot pastāvīgu forumu, lai dalītos pieredzē[24].
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tinnota l-proposta tas-Segretarju Ġenerali li jiġi stabbilit Forum Permanenti biex l-esperjenzi wara d-DLGħ jinqasmu[24].
Dutch[nl]
De Commissie heeft nota genomen van het voorstel van de secretaris-generaal om als follow-up van de dialoog op hoog niveau een permanent forum op te richten om ervaringen uit te wisselen[24].
Polish[pl]
Komisja odnotowuje wniosek Sekretarza Generalnego dotyczący utworzenia stałego forum ds. wymiany doświadczeń[24], jako uzupełnienia DWS.
Portuguese[pt]
A Comissão toma nota da proposta do Secretário-Geral de instituir um fórum permanente de partilha de experiências[24] como seguimento do Diálogo de alto nível.
Slovak[sk]
Komisia venuje pozornosť návrhu generálneho tajomníka na zriadenie stáleho fóra výmeny skúseností[24] v nadväznosti na HLD.
Slovenian[sl]
Komisija je zabeležila predlog generalnega sekretarja za ustanovitev stalnega foruma za izmenjavo izkušenj[24], ki bi sledil DVR.
Swedish[sv]
Kommissionen har noterat generalsekreterarens förslag att inrätta ett permanent forum för erfarenhetsutbyte[24] som en fortsättning på dialogen.