Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Формата на главата и лумбалната част на гръбнака се монтират отгоре надолу към дъното на махало за накланяне на врата, позволяващо странично движение на системата
Czech[cs]
Hlavice a bederní páteř jsou v obrácené poloze připevněny ke spodku kyvadla pro ohýbání krku, které umožňuje příčný pohyb systému
Danish[da]
Hovedblokken og lændehvirvelsøjlen fastgøres med oversiden nedefter på undersiden af et halsbøjningspendul, således at der er mulighed for sideværts bevægelse af systemet
Greek[el]
Το ομοίωμα κεφαλής και η οσφυϊκή μοίρα της σπονδυλικής στήλης στερεώνονται με την κεφαλή προς τα κάτω στη βάση εκκρεμούς κάμψης του τραχήλου, έτσι ώστε να είναι δυνατή η πλευρική κίνηση του συστήματος
English[en]
The headform and lumbar spine are mounted upside down to the bottom of a neck-bending pendulum allowing a lateral motion of the system
Spanish[es]
La forma de cabeza y la espina lumbar se montarán de forma invertida sobre el extremo inferior de un péndulo con flexión del cuello, que permite un movimiento lateral del conjunto
Estonian[et]
Peavorm ja nimmepiirkonna toestik monteeritakse kummuli asendis kaelapainutuspendli alaosa külge, mis võimaldab süsteemi liikumist külgsuunas
Finnish[fi]
Päämuotti ja alaselkä asennetaan ylösalaisin kaulan taivutusheilurin pohjalle, jolloin laitteen sivuliike on mahdollinen
French[fr]
La forme de tête et la partie lombaire de l
Italian[it]
Il simulacro di testa e la colonna lombare sono montati capovolti sulla parte inferiore di un pendolo che consente il movimento laterale del sistema
Latvian[lv]
Zveltņgalvu un mugurkaula jostas daļu otrādi uzmontē kakla liekšanās svārsta apakšā, nodrošinot sistēmas garenvirziena kustību
Maltese[mt]
Il-forma tar-ras u l-ispina lumbari jkunu mmuntati ta
Dutch[nl]
Het proefhoofd en de lumbale wervelkolom worden ondersteboven aan de onderzijde van een nekbuigslinger gemonteerd waardoor het systeem zijdelings kan bewegen
Polish[pl]
Model głowy i kręg lędźwiowy są zamontowane do góry nogami do spodu wahadła zginania szyi, umożliwiającego ruch boczny układu
Portuguese[pt]
O simulador da cabeça e a coluna lombar são montados em posição invertida na parte inferior de um pêndulo de flexão do pescoço que permite o movimento lateral do sistema
Slovak[sk]
Hlavová forma a bedrová chrbtica sa namontujú obrátene na spodok kyvadla zahnutého v tvare krku, umožňujúceho priečny pohyb systému
Swedish[sv]
Huvudformen och ryggradens ländparti monteras upp och ned i nedre delen av en halsböjningspendel som medger en rörelse i sidled av anordningen