Besonderhede van voorbeeld: -7596797963553120041

Bulgarian

Без този ритуал неговото фешо няма да може да отиде в отвъдното.

Czech

Bez tohoto rituálu bude jeho fesho zabráněno ve vstupu do posmrtného života.

Greek

Χωρίς αυτήν την τελετή δε θα επιτραπεί στην ψυχή του είσοδος στην άλλη ζωή.

English

Without this ritual, his FE-sho will be denied passage to the afterlife.

Spanish

Sin este ritual se le negará pasaje a su fesho cuando pase al más allá.

Estonian

Ilma selle rituaalita ei pääse tema fesho teispoolsusesse.

Finnish

Ilman rituaalia hänen feshonsa ei pääse tuonpuoleiseen.

French

Sans ce rituel, son fesho lui sera refusé dans l'au-delà.

Hebrew

ללא הטקס, תמנע מנשמתו מעבר לעולם הבא.

Croatian

Bez ovog obreda njegovoj duši će biti zabranjen prelaz u zagrobni život.

Hungarian

E nélkül a szertartás nélkül a feshoja nem léphet be a túlvilágra.

Italian

Senza questo rituale, al suo fesho verrebbe negato il passaggio nell'aldila'.

Dutch

Zonder dit ritueel komt z'n ziel niet in het hiernamaals.

Polish

Bez tego rytuału, jego fesho nie zostanie wpuszczone do zaświatów.

Portuguese

Sem este ritual, o Fesho vai negar a entrada dele na pós-vida.

Romanian

Fără acest ritual, sufletul lui nu va ajunge în lumea cealaltă.

Russian

Без этого ритуала, его душу не пустят в загробный мир.

Serbian

bez ovog rituala, njegovom " fesho " će biti odbijen prolaz u zagrobni zivot.

Turkish

Bu ayin olmadan feshosu ölümden sonraki yolda kabul edilmeyecektir.