Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى المدى القصير، تحتاج الحكومات إلى مزيد من المرونة في السياسات ومن الدعم الخارجي لمكافحة حالات النقص في الأغذية بوسائل منها، على سبيل المثال، خفض التعريفات الجمركية على مستوردات الأغذية، وتقديم الإعانات والتحويلات النقدية إلى الأسر الفقيرة.
English[en]
In the short run, Governments need greater policy flexibility as well as external support to combat food shortages through, for example, lower tariffs on food imports, subsidies and cash transfers to poor households.
Spanish[es]
En el corto plazo, los gobiernos necesitan una mayor flexibilidad normativa, así como apoyo externo para combatir la escasez de alimentos, por ejemplo mediante una rebaja de los aranceles que gravan las importaciones de alimentos, subsidios y transferencias de efectivo para familias pobres.
French[fr]
Dans le court terme, les gouvernements ont besoin de plus de souplesse dans leurs politiques ainsi que d’un soutien extérieur pour lutter contre les pénuries alimentaires grâce, par exemple, à la réduction des droits d’entrée sur les importations de produits alimentaires, à des subventions et à des transferts d’espèces aux ménages pauvres.
Russian[ru]
В краткосрочном плане правительства нуждаются в большей политической гибкости, а также во внешней поддержке для борьбы с нехваткой продовольствия посредством, например, более низких тарифов на импорт продовольствия, субсидий и перевода денежных средств бедным домохозяйствам.
Chinese[zh]
短期内,各国政府的政策需要更大的灵活性,还需要得到外部支助,以便通过例如降低粮食进口关税、提供补贴和向贫苦家庭转让现金等措施解决粮食短缺问题。