Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen rodina si to nemyslí, protože prodává alkohol.
Greek[el]
Αλλά η οικογένεια δεν τον θεωρεί σοβαρό γιατί πουλάει ποτά.
English[en]
Only the family don't think he's respectable because he sells liquor.
Spanish[es]
Algunos familiares creen que no es respetable porque vende alcohol.
French[fr]
Mais ma famille le rejette parce qu'il vend de l'alcool.
Hebrew[he]
רק המשפחה לא חושבת שהוא אדם מכובד כי הוא מוכר שתיה חריפה.
Croatian[hr]
Pola obitelji ga ne cijeni jer prodaje piće.
Hungarian[hu]
Épp csak a család nem tartja őt túl sokra, mert italt árul.
Norwegian[nb]
Men familien synes ikke han er respektabel fordi han selger brennevin.
Polish[pl]
Tylko rodzina go nie szanuje, bo sprzedaje alkohol.
Portuguese[pt]
Alguns familiares acham que não é respeitável porque vende licor.
Romanian[ro]
Numai că familia nu-l consideră respectabil deoarece vinde băutură.
Russian[ru]
Только семья его не очень уважает, потому что он продаёт выпивку.
Slovenian[sl]
Krasen fant, le družina ga ne spoštuje, ker toči alkohol.
Serbian[sr]
Pola familije ga ne ceni jer prodaje piće.
Turkish[tr]
Ama içki sattığı için, ailedekiler ona pek saygı duymazlar.
Chinese[zh]
只有 他 的 家人 认为 他 不 值得尊敬 因为 他 卖 白酒 。