Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Bid en julle sal ontvang”, het Jesus in Johannes 16:24 belowe.
Arabic[ar]
«اطلبوا تأخذوا،» وعد يسوع في يوحنا ١٦:٢٤.
Cebuano[ceb]
“Pangayo ug kamo makadawat,” saad pa ni Jesus diha sa Juan 16:24.
Czech[cs]
„Proste a obdržíte,“ slíbil Ježíš, jak čteme v Janovi 16:24.
Danish[da]
„Bed, og I vil få,“ lovede Jesus i Johannes 16:24.
German[de]
„Bittet, und ihr werdet empfangen“, verheißt Jesus gemäß Johannes 16:24.
Greek[el]
«Να ζητάτε και θα παίρνετε», υποσχέθηκε ο Ιησούς στο εδάφιο Ιωάννης 16:24, ΝΔΜ.
English[en]
“Ask and you will receive,” promised Jesus at John 16:24.
Finnish[fi]
”Pyytäkää, niin saatte”, lupasi Jeesus Johanneksen 16:24:ssä.
French[fr]
“Demandez et vous recevrez”, a promis Jésus en Jean 16:24.
Hiligaynon[hil]
“Pangayo kag magabaton kamo,” saad ni Jesus sa Juan 16:24.
Croatian[hr]
“Molite i primit ćete”, obećao je Isus u Ivanu 16:24 (St).
Hungarian[hu]
„Kérjetek és megkapjátok” — ígérte Jézus a János 16:24-ben.
Iloko[ilo]
“Dumawatkayo ket umawatkayto,” inkari ni Jesus idiay Juan 16:24.
Icelandic[is]
„Biðjið, og þér munuð öðlast,“ lofaði Jesús í Jóhannesi 16:24.
Italian[it]
“Chiedete e riceverete”, promise Gesù in Giovanni 16:24.
Korean[ko]
“구하라 그리하면 받으리[라]”고 예수께서는 요한 복음 16:24에서 약속하셨다.
Malagasy[mg]
“Mangataha, dia hahazo hianareo”, hoy ny nampanantenain’i Jesosy ao amin’ny Jaona 16:24.
Norwegian[nb]
«Be, og dere skal få,» lovte Jesus i Johannes 16: 24.
Dutch[nl]
„Vraagt en gij zult ontvangen”, beloofde Jezus in Johannes 16:24.
Northern Sotho[nso]
Jesu go Johane 16: 24, (PK) o holofeditše gore, “Kgopelang gomme le tlo amogela.”
Nyanja[ny]
“Pemphani ndipo mudzalandira,” Yesu analonjeza motero pa Yohane 16:24.
Polish[pl]
„Proście, a otrzymacie” — brzmi obietnica Jezusa zapisana w Jana 16:24 (BT).
Portuguese[pt]
“Pedi e recebereis”, prometeu Jesus em João 16:24.
Romanian[ro]
„Cereţi şi veţi primi“, a promis Isus la Ioan 16:24.
Russian[ru]
«Просите и получите», — обещал Иисус в Иоанна 16:24.
Slovak[sk]
„Proste, a dostanete,“ sľúbil Ježiš v Jánovi 16:24.
Slovenian[sl]
»Prosite in boste prejeli,« je v Janezovem evangeliju 16:24 obljubil Jezus.
Shona[sn]
“Kumbirai uye muchawana,” akapikira kudaro Jesu pana Johane 16:24, (NW).
Serbian[sr]
„Ištite i primićete“, obećao je Isus u Jovanu 16:24.
Southern Sotho[st]
Ho Johanne 16:24 Jesu o ile a fana ka tšepiso: “Kōpang, ’me le tla fuoa.”
Swedish[sv]
”Be och ni skall få”, lovade Jesus i Johannes 16:24.
Thai[th]
พระ เยซู ทรง สัญญา ไว้ ที่ โยฮัน 16: 24 ว่า “จง ขอ และ จะ ได้.”
Tagalog[tl]
“Kayo’y magsihingi at kayo’y tatanggap,” ipinangako ni Jesus sa Juan 16:24.
Tswana[tn]
Jesu o solofeditse jaana mo go Yohane 16:24, “Lopañ, me lo tla amogèla.”
Tahitian[ty]
“E ani e roaa ïa ia outou” ta Iesu i fafau i te Ioane 16:24.
Ukrainian[uk]
«Просіть — і отримаєте»,— пообіцяв Ісус в Івана 16:24.
Xhosa[xh]
“Celani, niya kwamkela,” uYesu wathembisa oko kuYohane 16: 24.
Chinese[zh]
耶稣在约翰福音16:24应允说:“你们求,就必得着。”
Zulu[zu]
“Celani, niyakwamukeliswa,” kuthembisa uJesu kuJohane 16:24.