Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den, der kender eventyret »Kejserens nye klæder«, må sige, at denne kejser er nøgen!
German[de]
Wer das Märchen "Des Kaisers neue Kleider" kennt, der muß sagen, dieser Kaiser ist nackt!
Greek[el]
Όποιος γνωρίζει το παραμύθι «Τα καινούργια ρούχα του αυτοκράτορα», οφείλει να πει ότι ο αυτοκράτορας αυτός είναι γυμνός!
English[en]
Anyone who knows the story of the emperor's new clothes is bound to say that the emperor is quite naked!
Spanish[es]
Quien conozca el cuento de «El nuevo traje del emperador», debe decir que este emperador está desnudo.
Finnish[fi]
Kun tuntee sadun " Keisarin uudet vaatteet" , sanoo, että tämä keisari on alasti!
French[fr]
Celui qui connaît le conte intitulé «Le nouvel habit de l'empereur» doit se dire que cet empereur est bien déplumé!
Italian[it]
Chi conosce la favola «I vestiti nuovi dell'imperatore» non può fare a meno di dire che questo re è nudo!
Dutch[nl]
Wie het sprookje over de nieuwe kleren van de keizer kent, zal beslist moeten erkennen dat deze keizer naakt is.
Portuguese[pt]
Quem conhece o conto «As novas vestes do rei», deve dizer «o rei vai nu»!
Swedish[sv]
Den som känner till sagan om " kejsarens nya kläder" måste utbrista att denna kejsare är naken!