Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobro, skinut ču ovo.
Czech[cs]
Půjdu to nahrát.
German[de]
Ok, ich lade das schnell herunter.
Greek[el]
Πάω να το φορτώσω αυτό.
English[en]
Okay, I'm gonna go download this.
Spanish[es]
Está bien, voy a descargar esto.
Estonian[et]
Olgu, Ma lähen ja laen selle alla.
Finnish[fi]
Lataan tämän koneelle.
French[fr]
Je vais charger ça dans l'ordi.
Hebrew[he]
טוב, אני הולכת " להוריד " את זה.
Croatian[hr]
Dobro, skinut ču ovo.
Hungarian[hu]
Rendben, megyek, letöltöm.
Indonesian[id]
Oke, aku akan upload yang ini.
Dutch[nl]
Ik ga'm downloaden.
Portuguese[pt]
Vou pôr isto no PC.
Romanian[ro]
O să descarc asta.
Russian[ru]
Ладно, пойду его закачаю.
Sinhala[si]
∙ ∙ ∙ මේ පින්තූරය ගත්තේ අතුරුදන් වුණු අයව හොයන්න ∙
Slovenian[sl]
Naložila jo bom na računalnik.
Serbian[sr]
Dobro, skinut ču ovo.
Swedish[sv]
Jag ska lägga in bilderna.
Turkish[tr]
Tamam, gidip bunu yükleyeyim.