Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن نكن في خضم هذا من قبل ؟
Bosnian[bs]
Zar već nismo prošli kroz ovo?
Catalan[ca]
No ho havíem fet això, ja?
Greek[el]
Δεν έχουμε περάσει από αυτό ήδη;
English[en]
Haven't we been through this already?
Spanish[es]
¿No hicimos esto ya?
Basque[eu]
Dagoeneko egin dugu hau. ezta?
Persian[fa]
قبلاً این مراحل رو نگذروندیم ؟
French[fr]
N'avons-nous pas dépassé ce stade?
Hebrew[he]
לא ניסינו את זה כבר?
Croatian[hr]
Nismo li to već prošli?
Hungarian[hu]
Ezen már túlestünk egyszer, nem?
Italian[it]
Non ci siamo gia'passati?
Georgian[ka]
ეს ხომ უკვე გავიარეთ?
Lithuanian[lt]
Ar dar nedarėme to?
Macedonian[mk]
Зар не го поминавме ова?
Dutch[nl]
Hebben we dit niet al eens gedaan?
Portuguese[pt]
Já não passámos por isto?
Romanian[ro]
N-am mai făcut asta o dată?
Serbian[sr]
Зар већ нисмо прошли кроз ово?
Thai[th]
คุยกันแล้วนี่
Ukrainian[uk]
Чи ми це вже не проходили?