Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това следва да позволи на съответните длъжностни лица да избегнат трудностите, породени от прилагането на няколко споразумения и договорености, предвиждащи различни възможности, условия, разпоредби и методи на комуникация.
Czech[cs]
To umožní daňovým orgánům vyhnout se nesnázím, které vznikají v důsledku používání několika dohod a ujednání obsahujících různé možnosti, podmínky, způsoby a metody komunikace.
Danish[da]
Dermed kan man imødegå vanskeligheder, der skyldes anvendelsen af flere aftaler og ordninger, hver med forskellige muligheder, betingelser, fremgangsmåder og kommunikationsmetoder.
German[de]
Auf diese Weise können die Schwierigkeiten vermieden werden, die sich aus der Anwendung unterschiedlicher Abkommen und Vereinbarungen mit jeweils eigenen Möglichkeiten, Bedingungen, Modalitäten und Kommunikationsmethoden ergeben.
English[en]
This allows them to avoid the difficulties that result from the application of several agreements and arrangements, each with different possibilities, conditions, modalities and communication methods.
Spanish[es]
Ahora ya es posible aplicar el mismo conjunto de medidas a todas las solicitudes de cobro de impuestos, lo que permite a dichas autoridades evitar las dificultades que conlleva la aplicación de acuerdos y mecanismos diversos, cada uno con diferentes posibilidades, condiciones, modalidades y métodos de comunicación.
Estonian[et]
Sel moel saab vältida raskusi, mis tulenevad sellest, et kohaldatakse mitmeid lepinguid ja kokkuleppeid, mis sisaldavad erinevaid võimalusi, tingimusi, menetlusi ja suhtlusmeetodeid.
Finnish[fi]
Tällä tavoin viranomaiset välttyvät ongelmilta, jotka johtuvat siitä, että sovelletaan useita sopimuksia ja järjestelyjä, joista jokainen tarjoaa omia toisista eroavia mahdollisuuksia, ehtoja, sääntöjä ja tiedonvälitysmenetelmiä.
Hungarian[hu]
Az adóhatóságok ezáltal kiküszöbölhetik azokat a nehézségeket, amelyek a más-más lehetőségekről, feltételekről, módozatokról és kommunikációs módszerekről rendelkező megállapodások és szerződések alkalmazásából erednek.
Italian[it]
Ciò permette alle suddette autorità di evitare le difficoltà derivanti dall’applicazione di diversi accordi e modalità, ciascuno con diverse possibilità, condizioni, modalità e metodi di comunicazione.
Lithuanian[lt]
Todėl bus galima išvengti sunkumų, kylančių taikant keletą susitarimų ir priemonių, pagal kurias numatytos skirtingos galimybės, sąlygos, būdai ir keitimosi informacija metodai.
Latvian[lv]
Tādējādi iestādēm būs iespējams novērst grūtības, kas rodas, piemērojot vairākus nolīgumus un pasākumus — katru ar dažādām iespējām, nosacījumiem, kārtību un saziņas metodēm.
Maltese[mt]
Dan jippermettilhom li jevitaw id-diffikultajiet li jirriżultaw mill-applikazzjoni ta’ bosta ftehimiet u arranġamenti, kull wieħed b’possibiltajiet, kundizzjonijiet, modalitajiet u metodi ta’ komunikazzjoni differenti.
Dutch[nl]
Hierdoor kunnen de problemen worden vermeden die zich voordoen bij de toepassing van verschillende overeenkomsten en regelingen, elk met hun eigen mogelijkheden, voorwaarden, werkwijzen en communicatiemethoden.
Polish[pl]
Umożliwi to uniknięcie trudności wynikających ze stosowania szeregu porozumień i ustaleń, charakteryzujących się różnymi możliwościami, warunkami, procedurami i metodami komunikacji.
Portuguese[pt]
Tal evitará as dificuldades que resultam da aplicação de vários acordos e mecanismos com diferentes possibilidades, condições, modalidades e métodos de comunicação.
Romanian[ro]
Astfel se pot evita dificultățile care apar în urma aplicării mai multor acorduri și înțelegeri, fiecare prezentând posibilități, condiții, modalități și metode de comunicare diferite.
Slovak[sk]
Daňovým orgánom to umožní vyhnúť sa ťažkostiam, ktoré vznikajú v dôsledku uplatňovania viacerých dohôd a dojednaní poskytujúcich rôzne možnosti, podmienky, spôsoby a metódy komunikácie.
Slovenian[sl]
To jim omogoča, da se izognejo težavam pri uporabi različnih sporazumov in dogovorov, ki imajo vsak svoje možnosti, pogoje ter načine in metode komuniciranja.
Swedish[sv]
Samma uppsättning regler kan nu tillämpas på alla framställningar om indrivning av skatt. Därmed slipper de sådana problem som uppstår om man tillämpar flera olika avtal och ordningar med olika möjligheter, villkor och kommunikationsmetoder.