Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهب هذا الإقتراح إلى الإخفاق, ومعه خاتم الجدة. قيمت بـ $ 11,500 كان خسرها.
Bulgarian[bg]
Всичко се е провалило и с пръстена на баба ви, които е оценен на 11,500 $.
Czech[cs]
Žádost se nepovedla, a prsten jeho babičky v hodnotě 11,500 dolarů se ztratil.
Greek[el]
Η πρόταση πήγε στραβά, και το δαχτυλίδι του γάμου της γιαγιάς του, εκτιμώμενο στα $ 11,500, χάθηκε.
English[en]
The proposal went awry, and his grandmother's wedding ring, appraised at $ 11,500, was lost.
Spanish[es]
La proposición salió mal, y el anillo de bodas de su abuela, valorado en 11,500 dólares, se perdió.
French[fr]
Cette demande a mal tourné, l'alliance de sa grand-mère, d'une valeur de 11 000 dollars a été perdue.
Hebrew[he]
ההצעה השתבשה, וטבעת החתונה של סבתא שלו, השווה 11,500 $, הלכה לאיבוד.
Italian[it]
La sua proposta e'andata a monte e l'anello di matrimonio della nonna, del valore stimato di 11.500 dollari, e'andato perduto.
Polish[pl]
Oświadczyny nie udały się, a pierścionek zaręczynowy jego babci, warty $ 11,500 zaginął.
Portuguese[pt]
O pedido não deu certo e o anel de casamento de sua avó, avaliado em US $ 11.500, se perdeu.
Romanian[ro]
Cererea a mers anapoda, iar inelul de nuntă a bunicii lui, evaluat la $ 11,500, a fost pierdut.
Russian[ru]
Все пошло не по плану и обручальное кольцо его бабушки оцениваемое в 11,500 $, пропало.