Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van daar gaan die melk na standaardisering-roomafskeiers, waar dit geskei word in afgeroomde melk en room en dan weer in spesifieke hoeveelhede gemeng word sodat die eindproduk die regte standaard, of samestelling, kan hê.
Arabic[ar]
ومن هناك يُنقل الى فرَّازات حيث يُفرز الحليب المقشود والقشدة، ثم يُمزج هذان الجزءان مجددا بنِسَب محدَّدة لإعطاء المنتَج النهائي التركيب او القوام المنسجم مع المعايير.
Bangla[bn]
পরে সেখান থেকে দুধকে, মাত্রা মাপক মন্থনীতে পাঠানো হয়, যেখানে দুধ থেকে ক্রিম আলাদা হয় আর তারপর আবার একে নির্দিষ্ট মাত্রায় মেশানো হয় যাতে করে শেষে যে দুধ তৈরি হবে তার গুণগত মান বা ঘনত্ব ঠিক থাকে।
Cebuano[ceb]
Gikan didto, ang gatas moagi sa standardization separators, diin bulagbulagon ang skim nga gatas ug krema ug dayon isagol pag-usab diha sa espesipikong gidaghanon aron sa paghatag sa kataposang resulta sa hustong sukdanan, o pagkaespeso.
Czech[cs]
Z nich je mléko přemístěno do odstředivek, ve kterých je odděleno na odstředěné mléko a smetanu, a ty jsou pak znovu smíchány v přesně daném poměru tak, aby měl výsledný produkt konzistenci, která odpovídá stanovené normě.
Danish[da]
Herfra går mælken til mælkecentrifugerne, hvor fløden skilles fra skummetmælken for derefter på ny at blandes i et specifikt forhold. Sådan sikrer man sig at slutproduktet har den rette kvalitet eller konsistens.
German[de]
Von dort aus fließt sie in Standardisierungs-Separatoren, wo die Sahne von der Milch zunächst abgeschöpft und ihr dann in bestimmten Mengen wieder zugesetzt wird, so daß das Endprodukt den richtigen Standard oder die gewünschte Konsistenz hat.
Greek[el]
Από εκεί, το γάλα πηγαίνει σε αποκορυφωτικές μηχανές όπου χωρίζεται σε αποβουτυρωμένο γάλα και αφρόγαλα, και κατόπιν αναμειγνύεται ξανά σε συγκεκριμένες ποσότητες ώστε το τελικό προϊόν να αποκτήσει τη σωστή σύσταση ή πυκνότητα.
English[en]
From there, the milk moves into standardization separators, where it is separated into skim milk and cream and then remixed in specific quantities to give the end product the correct standard, or consistency.
Spanish[es]
De ahí pasa a los separadores, que extraen por una parte la leche descremada y por otra la crema, las cuales vuelven a mezclarse en cantidades apropiadas para dar al producto final la uniformidad o consistencia requerida.
Estonian[et]
Sealt juhitakse piim edasi standardiseerimisseparaatoritesse, kus koor eraldatakse piimast ning segatakse seejärel kindlas koguses taas piima hulka, et valmistoode standardi nõuetele vastaks.
Finnish[fi]
Niistä maito siirretään vakioitavaksi separaattoreihin, joissa se erotellaan kuorituksi maidoksi ja kermaksi, minkä jälkeen nämä aineosat sekoitetaan uudelleen keskenään tietyssä suhteessa, jotta valmiin tuotteen koostumus olisi oikeanlainen.
French[fr]
De ces silos, le lait passe dans des écrémeuses de calibrage qui, après l’avoir écrémé, le remélangent selon des dosages spécifiques pour donner au produit fini les caractéristiques ou la consistance voulues.
Hindi[hi]
वहाँ से दूध को मानकीकरण सॆपॆरेटरों (standardization separators) में डाला जाता है जो दूध और मलाई को अलग करते हैं और फिर निश्चित मात्रा में दोबारा मिला देते हैं ताकि अंत में जो दूध प्राप्त हो उसका गाढ़ापन सही मानक या स्टैन्डर्ड का हो।
Croatian[hr]
Odatle se mlijeko pretače u standardizacijske separatore, gdje se dijeli na obrano mlijeko i vrhnje, a potom se ponovo miješa u točno određenim omjerima kako bi gotovi proizvod odgovarao standardima, odnosno imao odgovarajuću gustoću.
Hungarian[hu]
Onnan a fölözőgépbe kerül, ahol szétválasztják lefölözött tejre és tejszínre, majd meghatározott mennyiségben újra összekeverik, hogy ezzel a végtermék megfeleljen a szabványnak, vagyis megfelelő legyen az állaga.
Indonesian[id]
Dari wadah-wadah itu, susu dialirkan ke pemisah untuk standarisasi, tempat susu dipisah-pisahkan menjadi susu skim dan krim, kemudian dicampur lagi dengan takaran tertentu agar menghasilkan produk akhir dengan standar atau kepekatan yang tepat.
Italian[it]
Di lì il latte passa nelle scrematrici, dove viene diviso in latte scremato e crema e poi rimischiato in proporzioni specifiche per dare al prodotto finito la giusta consistenza.
Japanese[ja]
そしてそこから標準化セパレータに送られて脱脂乳とクリームに分離され,最終製品の規格に合うように,所定の分量で再び混ぜ合わされます。
Korean[ko]
그 우유는 사일로에서 표준화 분리기로 옮겨져서, 탈지 우유와 크림으로 분리되고, 그런 다음 일정 비율로 재조합되어, 최종 제품이 정확한 표준에 따라 만들어지게 즉 균일성을 갖게 합니다.
Latvian[lv]
No turienes piens nokļūst standartizācijas separatoros, kur tas tiek sadalīts vājpienā un krējumā un pēc tam sajaukts tādās proporcijās, lai panāktu galaprodukta standarta tauku saturu.
Marathi[mr]
तेथून हे दूध अलग करणाऱ्या यंत्रांमध्ये घालून वसारहित दूध आणि मलई असे वेगळे केले जाते आणि पुन्हा विशिष्ट प्रमाणांमध्ये त्याचे मिश्रण करून योग्य प्रमाणाचे दूध तयार होते.
Norwegian[nb]
Derfra går melken til separatorer, hvor den blir skilt i skummetmelk og fløte og så blandet på nytt i bestemte mengder for at sluttproduktet skal få riktig standard, det vil si riktig konsistens.
Dutch[nl]
Vandaar stroomt de melk naar standaardisatieseparators, waar ze wordt gescheiden in magere melk en room en vervolgens in specifieke hoeveelheden opnieuw wordt gemengd om het eindproduct de juiste consistentie te geven zodat het aan de ervoor geldende standaard voldoet.
Polish[pl]
Potem trafia do urządzeń separacyjnych — tam oddziela się od niego śmietanę, a później łączy z nią w odpowiednich proporcjach, by powstał produkt o właściwej, zgodnej z normą konsystencji.
Portuguese[pt]
Dali, o leite vai para os separadores de padronização, onde é separado em leite desnatado e creme, e depois remisturado em quantidades específicas para que o produto final tenha o padrão correto.
Romanian[ro]
De acolo este mutat în nişte separatoare unde este separat în lapte degresat şi grăsime, iar apoi reamestecat în anumite cantităţi pentru ca produsul finit să atingă nivelul calitativ corespunzător, sau consistenţa corespunzătoare.
Russian[ru]
Оттуда молоко направляется в нормализационные сепараторы, где его разделяют на снято́е и сливки, а затем снова смешивают в определенных количествах, чтобы конечный продукт соответствовал нужной норме, или был нужной консистенции.
Slovak[sk]
Odtiaľ je mlieko vedené do egalizačnej odstredivky, kde sa čisté mlieko oddelí od smotany a potom sa s ňou opäť zmieša v presnom pomere, aby výsledný produkt zodpovedal stanovenej norme, čiže aby mal správne zloženie.
Slovenian[sl]
Od tod gre v standardizirajoče posnemalnike, v katerih se loči na posneto mleko in smetano, potem pa se ju ponovno zmeša v posebej določenih odmerkih, da končni izdelek ustreza standardu oziroma ima pravilno konsistenco.
Serbian[sr]
Odatle se prebacuje u separatore za standardizaciju, u kojima se razdvaja na obrano mleko i pavlaku, a zatim se ponovo meša u određenim količinama da bi se dobio konačni proizvod standardnog kvaliteta, to jest gustine.
Swedish[sv]
Därifrån går mjölken vidare till separatorer, där den delas upp i skummjölk och grädde, varefter man återför lämplig mängd grädde till skummjölken för att ge slutprodukten den rätta fetthalten.
Swahili[sw]
Kutoka hapo maziwa huelekea kwenye vyombo vya kutenganishia maziwa, ambapo maziwa huondolewa malai na kisha huchanganywa tena katika viwango hususa ili kutokeza bidhaa ya kiwango kilicho sawa, au kinachopatana.
Tamil[ta]
அதாவது, கொழுப்புச் சத்து நீக்கப்பட்ட பாலும், கொழுப்புச் சத்து நிறைந்த பாலேடும் தனித்தனியே பிரித்தெடுக்கப்படுகிறது. பிறகு, இவற்றையே சரியான அளவில் மறுபடியும் கலந்து, தரம் மிக்க பொருள் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఆ పాలను స్టాండర్డైజేషన్ సెపరేటర్స్లోకి పంపుతారు, ఈ సెపరేటర్స్ పాలను మీగడగానూ, మీగడ లేని పాలగానూ నిర్దిష్ట ప్రమాణంలో వేరుచేస్తాయి.
Thai[th]
จาก ที่ นั่น นม จะ ถูก ส่ง ไป ยัง เครื่อง แยก เพื่อ ให้ ได้ มาตรฐาน ซึ่ง จะ แยก นม ออก เป็น หาง นม และ หัว นม แล้ว นํา มา ผสม กัน ใหม่ ใน อัตรา ส่วน ที่ กําหนด ไว้ เพื่อ ให้ ผลิตภัณฑ์ ขั้น สุด ท้าย ได้ มาตรฐาน ที่ ถูก ต้อง หรือ เพื่อ ความ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย.
Tagalog[tl]
Mula rito, ang gatas ay nagtutungo sa mga standardization separator, kung saan pinaghihiwalay ang gatas na inalisan ng taba at krema at pagkatapos ay muling pinaghahalo sa tiyak na dami upang magkaroon ng tamang pamantayan, o lapot ang produkto.
Turkish[tr]
Buradan da, süt yağsız kısmıyla kaymağının birbirinden ayrılıp standart hale geldiği ayırma aygıtlarına nakledilir ve daha sonra, uygun nitelik veya kıvamdaki son ürünü elde etmek üzere belirli miktarlarda tekrar karıştırılır.
Ukrainian[uk]
Звідти молоко надходить до молочних сепараторів, де розділюється на вершки й збиране молоко, після чого їх змішують у необхідних пропорціях, щоб бажаний продукт відповідав нормі щодо консистенції.
Zulu[zu]
Ukusuka lapho, ubisi luyiswa emishinini yokuhlukanisa efanele, lapho kuhlukaniswa khona ubisi nokhilimu bese lubuye luxutshwa ngamazinga afanele ukuze umkhiqizo ube sezingeni elifanele.