Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أستلقي, فالأرض موحلة.
Bulgarian[bg]
Не лягам там долу, всичко е мокро.
English[en]
I'm not lying down there, it's all wet.
Spanish[es]
Yo ahí, no me tiro, está todo mojado.
Finnish[fi]
Enkä painu tuonne märkään
French[fr]
Pas question, c'est mouillé!
Hebrew[he]
אני לא שוכב שם, זה רטוב.
Croatian[hr]
Neću, tu je mokro.
Hungarian[hu]
Nem hasalok, mert sáros leszek.
Dutch[nl]
Ik ga daar niet liggen, het is overal nat.
Polish[pl]
Nie będę tam leżał, zbyt mokro.
Portuguese[pt]
Não me vou deitar ali, está tudo molhado.
Romanian[ro]
Eu nu mă aşez acolo, e ud.
Slovak[sk]
Tam si neľahnem, je to tam úplne mokré.
Slovenian[sl]
Ne bom ležal, saj je vse mokro.
Serbian[sr]
Neću tu da ležim, potpuno je mokro.
Turkish[tr]
Ben oraya uzanmam, her yer su içinde.