Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنأمل أن تكون هذه الأمسية التي لا تنسى نذيراً من الأيام الأكثر سعادة.
Bulgarian[bg]
Да се надяваме, че тази незабравима вечер е предвестник на по-щастливи дни.
Czech[cs]
Doufejme, že je tento památný večer předzvěstí šťastnějších dnů.
Danish[da]
Lad os håbe, at denne uforglemmelige aften er et varsel om lykkeligere tider.
Greek[el]
Aς ελπίζουμε αυτή η βραδιά είναι ο προάγγελος πιο ευτυχισμένων μερων.
English[en]
Let us hope that this memorable evening is a harbinger of happier days.
Spanish[es]
Esperemos que esta noche memorable... sea augurio de días felices.
Persian[fa]
بذاريد اميدوار باشيم که اين شب به يادماندني نويد روز هاي شادتري رو بدن.
Finnish[fi]
Toivon, että tämä ilta - ennakoi parempia aikoja.
French[fr]
Espérons que cette soirée mémorable soit un présage de jours plus heureux.
Hebrew[he]
הבה נקווה שהערב הבלתי-נשכח הזה יבשר על בואם של ימים שמחים יותר.
Croatian[hr]
Nadajmo se da je ovo nezaboravno večer vijesnik sretnijih dana.
Hungarian[hu]
Rerméljuk, lnogy ez az ermlékezetes este boldogabb rnapok előFutáraa,
Indonesian[id]
Mari kita berharap jika ini malam yang berkesan merupakan pertanda hari-hari bahagia.
Italian[it]
Speriamo che questa serata indimenticabile sia foriera di giorni piu'felici.
Japanese[ja]
幸せ な 時代 へ の 兆し で あ る 事 を 祈念 し て
Norwegian[nb]
La oss håpe at denne uforglemmelige kvelden er et varsel om lykkeligere tider.
Polish[pl]
Niech ten pamiętny wieczór będzie zwiastunem szczęśliwszych dni.
Portuguese[pt]
Vamos esperar que esta noite memorável seja um augúrio de dias mais felizes.
Romanian[ro]
Sã sperãm cã aceastã searã memorabilã este mesagerul unor zile mai fericite.
Russian[ru]
Будем надеяться, что этот незабываемый вечер станет предвестником счастливых дней.
Slovak[sk]
Dúfajme, že tento pamätný večer je predzvesťou šťastnejších dní.
Slovenian[sl]
Upajmo, da je ta nepozaben večer znanilec srečnejših dni.
Swedish[sv]
Låt oss hoppas att denna oförglömliga kväll lyses upp av en strålande stjärna som förebådar lyckligare dagar.
Turkish[tr]
Bu unutulmaz gecenin, daha mutlu günlerin habercisi olduğunu umalım.