Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُمكننا أن نُقدِّم كعكَة الميلاد بدونِ شموع
Czech[cs]
Nemůžeme mít dort bez svíček.
German[de]
Wir können keinen Geburtstagskuchen ohne Kerzen hinstellen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να έχουμε τούρτα γενεθλίων χωρίς κεριά.
English[en]
We can't have a birthday cake without candles.
Spanish[es]
Un pastel de cumpleaños debe tener velas.
Finnish[fi]
Syntymäpäiväkakussa on oltava kynttilöitä.
French[fr]
Pas de gâteau d'anniversaire sans bougies.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים להביא עוגת יום הולדת בלי נרות.
Croatian[hr]
Ne može rođendanska torta bez svećica.
Hungarian[hu]
Nem lehet szülinapi torta gyertya nélkül.
Italian[it]
Non possiamo avere una torta di compleanno senza candeline.
Dutch[nl]
We moeten wel kaarsjes hebben.
Polish[pl]
Tort musi mieć świeczki.
Portuguese[pt]
Não podemos ter um bolo de aniversário sem velas.
Romanian[ro]
Nu putem avea un tort aniversar fără lumânări.
Slovak[sk]
Nemôžeme mať tortu bez sviečok.
Slovenian[sl]
Ne moremo imeti rojstno dnevne torte brez svečk.
Serbian[sr]
Ne može rodjendanska torta bez svecica.
Turkish[tr]
Mum olmadan doğum günü pastası olmaz.