Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bekendste boemerangs is geboë wapens wat na die gooier toe terugkeer as dit reg gegooi word.
Arabic[ar]
والبومرنڠ الاكثر شيوعا هي اسلحة معقوفة تعود الى الرامي اذا رُميت بشكل صحيح.
Cebuano[ceb]
Ang labing komon nga mga boomerang maoy kurbado nga mga hinagiban nga mobalik sa naglabay kon ilabay sa hustong paagi.
Czech[cs]
Nejběžnější bumerang je obloukovitá zbraň, která, pokud je správně hozena, se vrací k tomu, kdo ji hodil.
Danish[da]
De mest almindelige boomeranger er buede kastevåben som vender tilbage til kasteren hvis han kaster dem rigtigt.
German[de]
Die bekannteste Art Bumerang ist ein gewinkeltes Wurfholz, das zum Werfer zurückkehrt, wenn es richtig geworfen wird.
Greek[el]
Τα πιο γνωστά μπούμερανγκ είναι καμπύλα όπλα που επιστρέφουν σε αυτόν που τα ρίχνει, αν τα ρίξει σωστά.
English[en]
The most familiar boomerangs are curved weapons that return to the thrower if thrown correctly.
Spanish[es]
Los bumeranes más conocidos son armas curvas que regresan al tirador si se arrojan correctamente.
Finnish[fi]
Tutuimmat bumerangit ovat käyriä aseita, jotka palaavat oikein heitettyinä takaisin heittäjälleen.
French[fr]
Les plus connus sont ces armes coudées qui, correctement lancées, vous reviennent dans les mains.
Croatian[hr]
Najpoznatiji bumeranzi su zakrivljena oružja koja se vraćaju bacaču ukoliko ih se ispravno baci.
Hungarian[hu]
A legismertebb bumerángok hajlított fegyverek, melyek jó dobás esetén visszatérnek ahhoz a személyhez, aki eldobja azt.
Iloko[ilo]
Dagiti kalatakan a boomerang ket nakitikitan nga armas nga agsubli iti nangibarsak no umiso ti pannakaibasibas.
Icelandic[is]
Þekktustu gerðir bjúgverpilsins eru bjúglaga kastvopn sem svífur aftur til notandans ef hann kastar því rétt.
Italian[it]
I boomerang più noti sono armi da getto curve che ritornano al punto di partenza se lanciate in modo corretto.
Japanese[ja]
正しく投げれば戻ってくる湾曲した武器が,一番なじみのあるブーメランです。
Korean[ko]
가장 잘 알려진 부메랑은 정확하게 던지면 던진 사람에게 돌아오는 굽은 무기다.
Lingala[ln]
Boomerang oyo eyebani malamu ezali ebundeli oyo engumbama oyo ezongelaka mobwaki na yango soki abwaki yango malamu.
Norwegian[nb]
De mest kjente bumerangene er bueformede våpen som vender tilbake til kasteren hvis kastet utføres riktig.
Dutch[nl]
De bekendste boemerangs zijn gebogen wapens die bij de werper terugkomen als ze op de juiste manier geworpen worden.
Northern Sotho[nso]
Di-boomerang tšeo di tlwaetšwego kudu ke dibetša tše di kobilwego tšeo di boelago go mmetši ge e ba di beditšwe gabotse.
Nyanja[ny]
Zipangizo zodziŵika kwambiri za boomerang ndizo zida zothifuka pakati zimene zimabwerera kwa mwiniwake zitaponyedwa bwino.
Portuguese[pt]
Os bumerangues mais conhecidos são armas curvas que retornam ao arremessador se lançados corretamente.
Romanian[ro]
Bumerangurile cele mai cunoscute sunt arme curbate care revin la locul de aruncare dacă au fost aruncate în mod corect.
Slovak[sk]
Najznámejšie bumerangy sú vyrezávané zbrane, ktoré sa vracajú k tomu, kto ich hádže, ak ich hádže správne.
Slovenian[sl]
Najbolj znani bumerang je ukrivljeno orožje, ki se vrne k metalcu, če ga pravilno vrže.
Shona[sn]
Maboomerang anozivikanwa zvikurusa zvombo zvakakombama zvinodzokera kumuposheri kana zvikaposherwa nomutoo wakarurama.
Serbian[sr]
Najpoznatiji bumeranzi su zakrivljena oružja koja se bacaču vraćaju ako se pravilno bace.
Southern Sotho[st]
Li-boomerang tse tloaelehileng ke libetsa tse kobehileng tse khutlelang ho motho ea li betsang haeba li betsitsoe ka nepo.
Swedish[sv]
De mest kända bumerangerna är bågformiga vapen som återvänder till kastaren om de kastas på rätt sätt.
Swahili[sw]
Bumerang’i zijulikanazo sana ni silaha zenye kupinda ambazo humrudia mwenye kuzitupa zikitupwa vizuri.
Thai[th]
บูมเมอแรง ที่ คุ้น ตา กัน ที่ สุด เป็น อาวุธ รูป โค้ง ซึ่ง กลับมา หา ผู้ ขว้าง หาก ขว้าง ถูก วิธี.
Tagalog[tl]
Ang pinakapamilyar na mga boomerang ay yaong nakakurbang mga armas na bumabalik sa naghagis kung tumpak ang pagkahagis.
Tswana[tn]
Boomerang e e itsegeng thata ke e e gabilweng e e boelang kwa mokonoping fa a e konopile sentle.
Tok Pisin[tpi]
Sampela bumarang planti man i save long en em ol bumarang i krungut liklik, olsem raunpela liklik, na sapos man i gat save long tromoi bumarang, em bai flai i kam bek.
Tsonga[ts]
Ti-boomerang leti tolovelekeke i matlharhi lama vatliweke lawa loko muhoxi a ma hoxe kahle ma tlhelelaka eka yena.
Xhosa[xh]
Ezona boomerang ziqhelekileyo zizizixhobo ezinegophe ezibuyela kumgibiseli ukuba ubezigibisele ngokuchanileyo.
Zulu[zu]
Ama-boomerang avame kakhulu ayizikhali ezigobile ezithi zingajikijelwa zibuyele kosijikijele uma sijikijelwe kahle.