Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От това място тръпки ме побиват.
Danish[da]
Jeg får myrekryb af at være her.
Greek[el]
αυτό το μέρος μου φέρνει ανατριχίλα.
English[en]
This place is really giving me the creeps.
Spanish[es]
Este lugar me da escalofríos.
Finnish[fi]
Tämä paikka karmii selkäpiitä.
French[fr]
Ce coin me file la pétoche.
Hebrew[he]
המקום הזה עושה לי צמרמורת.
Croatian[hr]
Od ovog mjesta me stvarno podilaze trnci.
Hungarian[hu]
A szívbajt hozza rám ez a hely.
Indonesian[id]
Tempat ini benar-benar membuatku ngeri.
Italian[it]
Questo posto mi fa davvero Venire i brividi.
Norwegian[nb]
Jeg får helt hetta av dette stedet.
Polish[pl]
To miejsce naprawdę mnie przeraża.
Portuguese[pt]
Este lugar está me dando arrepios.
Romanian[ro]
Locul ăsta îmi dă fiori.
Slovenian[sl]
Tukaj me je res spreletaval srh.
Serbian[sr]
Od ovog mesta me stvarno podilaze žmarci.
Swedish[sv]
Det här stället ger mig kalla kårar.
Turkish[tr]
Burası tüylerimi ürpertiyor.