Besonderhede van voorbeeld: -759739995015843711

Arabic

الواقع أن أكثر الدول النامية نجاحا ــ تلك في شرق آسيا ــ فعلت هذا على وجه التحديد، ومن بين الدروس التي تستحق المشاركة هي تلك التي تتعلق بالكيفية التي أدارت بها هذه الدول سياساتها الصناعية في وقت حيث كانت حكوماتها تفتقر إلى ما تمتلك اليوم من تطور وعمق الموهبة.

Czech

Nejúspěšnější rozvojové země světa – tedy státy východní Asie – učinily právě to a některá ponaučení, jež by bylo vhodné si od nich vzít, se týkají právě otázky, jak dělaly průmyslovou politiku v době, kdy se jejich vlády nemohly pochlubit takovou propracovaností a hloubkou talentu jako dnes.

German

Die erfolgreichsten Entwicklungsländer der Welt – jene in Ostasien – haben genau das getan, und zu den Erfahrungen, von denen andere profitieren können, zählen jene, die bei der Durchführung von industriepolitischen Maßnahmen zu einer Zeit gesammelt wurden, in der ihre Regierungen noch nicht über die Erfahrenheit verfügt haben, die sie heute besitzen und in Bezug auf Fähigkeiten und Kompetenzen noch nicht aus dem Vollen schöpfen konnten.

English

The world’s most successful developing countries – those in East Asia – did just this, and among the lessons to be shared are those concerning how they conducted industrial policies at a time when their governments lacked the sophistication and depth of talent that they have today.

Spanish

Los países en desarrollo más exitosos del mundo – los de Asia del Este – simplemente hicieron eso, y entre las lecciones que deben compartirse están las relativas a la forma en que llevaron a cabo sus políticas industriales en una época en la que sus gobiernos carecían de la sofisticación y profundidad de talentos que poseen en la actualidad.

French

Les pays en développement qui ont le mieux réussi – ceux de l’Asie de l’Est – ont suivi cette approche, et les leçons qu’ils offrent portent sur la manière dont ils ont mis en œuvre une politique industrielle à une époque où leurs gouvernements n’avaient pas la sophistication et les compétences approfondies dont ils disposent aujourd’hui.

Italian

I Paesi in via di sviluppo più attivi al mondo, cioè quelli dell'Asia orientale, hanno fatto esattamente questo, e tra le lezioni da condividere c'è il modo in cui hanno portato avanti le politiche industriali in un'epoca in cui i rispettivi governi non avevano la raffinatezza e il talento che invece hanno oggi.

Portuguese

Os países em desenvolvimento mais bem-sucedidos do mundo – os da Ásia Oriental – fizeram isto mesmo, e entre as lições a partilhar estão as relativas ao seu modo de condução de políticas industriais, numa altura em que aos seus governos faltava a sofisticação e a profundidade de talento que têm hoje.

Russian

Наиболее успешные развивающиеся страны мира ‐ находящиеся в Восточной Азии ‐ сделали именно это, и среди важных уроков находится анализ того, как они проводили промышленную политику в то время, когда их правительствам не хватало сегодняшнего опыта и глубины таланта.