Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bit će opet na nogama dok kažeš keks.
Czech[cs]
Vzpamatuje se, ani nemrkneš.
German[de]
Er steht gleich wieder auf.
Greek[el]
Θα συνέλθει πολύ γρήγορα
English[en]
He'll be up and around in no time.
Spanish[es]
El estará de pie y caminando en poco tiempo.
Estonian[et]
Ta on varsti jälle püsti.
Finnish[fi]
Hän on pian taas jaloillaan.
French[fr]
Il se relèvera dans pas longtemps.
Hebrew[he]
הוא יקום במהרה.
Italian[it]
Si riprenderà tra pochi istanti.
Japanese[ja]
フランク は ペア い ら な い ?
Norwegian[nb]
Han er på beina igjen snart.
Dutch[nl]
Hij komt zo weer bij.
Portuguese[pt]
Ele estara de pé em um minuto.
Romanian[ro]
Îşi va reveni imediat.
Russian[ru]
Он скоро придет в себя.
Slovenian[sl]
Na nogah bo, kot bi mignil.
Turkish[tr]
Hemen düzelecektir.