Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن كاتبا قد جاء ، وغير اللعبة إلى الأبد.
Bulgarian[bg]
Но след това се появил един автор, и той завинаги променя играта.
Catalan[ca]
Però aleshores arribà un autor que canvià les regles del joc per sempre.
Czech[cs]
Ale potom přišel jeden autor a změnil pravidla hry navždy.
Danish[da]
Men så kom en forfatter, og han gav piben en anden lyd for altid.
German[de]
Aber dann tauchte ein Autor auf und veränderte das Spiel für immer.
Greek[el]
Μέχρι που εμφανίστηκε ένας συγγραφέας, και άλλαξε τα πάντα.
English[en]
But then one author arrived, and he changed the game forever.
Spanish[es]
Hasta que un autor llegó, y lo cambió para siempre.
Finnish[fi]
Sitten saapui kuitenkin eräs kirjailija, ja hän muutti pelin pysyvästi.
French[fr]
Mais alors un auteur est arrivé, et il a changé la donne pour toujours.
Galician[gl]
Pero un día apareceu un autor que cambiou as cousas para sempre.
Hebrew[he]
כמכשיר סיפור סיפורים. אבל אז סופר הגיע, והוא שינה את המשחק לתמיד.
Croatian[hr]
Ali onda je jedan autor stigao, i promijenio je igru zauvijek.
Hungarian[hu]
Aztán jött egy szerző és mindörökre megváltoztatta a helyzetet.
Indonesian[id]
Tetapi kemudian muncullah seorang penulis dan dia mengubah kisah ini selamanya.
Icelandic[is]
Þá kom fram höfundur sem breytti gangi sögunnar.
Italian[it]
Ma poi arrivò un autore che cambiò il gioco per sempre.
Korean[ko]
그때 한 작가가 나타나서 판도를 완전히 바꾸었답니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau atsirdo autorius, kuris pakeitė žaidimą visiems laikams.
Latvian[lv]
Taču tad ieradās autors, kurš mainīja spēles noteikumus uz visiem laikiem.
Macedonian[mk]
Но тогаш пристигна еден автор, и ја промени играта засекогаш.
Dutch[nl]
Maar toen kwam er een auteur die de spelregels voorgoed veranderde.
Polish[pl]
Wówczas pojawił się autor, który raz na zawsze zmienił wszystko.
Portuguese[pt]
Mas então apareceu um autor, que mudou o jogo para sempre.
Romanian[ro]
Dar apoi, a venit un autor care a schimbat regulile jocului pentru totdeauna.
Russian[ru]
Но однажды появился автор, который изменил это навсегда.
Slovak[sk]
Ale potom prišiel jeden autor a raz a navždy všetko zmenil.
Slovenian[sl]
Potem pa je prišel avtor, ki je igro spremenil za vedno.
Albanian[sq]
Mirepo një autor arriti, dhe ndryshoi lojen përgjithmone.
Serbian[sr]
Kako bilo, upravo tada se pojavio jedan autor koji je promenio igru zauvek.
Swedish[sv]
Men sedan dök en författare upp, och han ändrade spelets regler för alltid.
Turkish[tr]
Ancak günün birinde öyle bir yazar geldi ki durumu sonsuza dek değiştirdi.
Ukrainian[uk]
Аж поки не з'явився один автор, який змінив цю гру назавжди.
Vietnamese[vi]
Nhưng rồi có một tác giả xuất hiện, và ông ấy thay đổi cuộc diện mãi mãi.