Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Теорията е, че нервните нишки изтъняват, а невроглията изсветлява.
Czech[cs]
Teorie zní, že když opravdu zatížíš svůj mozek, neurovlákna budou hustší a hustší a gliální buňky víc lesklé.
English[en]
The theory is that if you really tax your brain, the neurofibers will become thicker and the glial cells more lustrous.
Spanish[es]
La teoría dice que cuando pones a prueba tu cerebro, las neurofibras se volverán más densas y las células gliales más brillantes.
French[fr]
La théorie veut que si on en demande beaucoup à son cerveau, les neurofibres deviendront plus épaises et les cellules gliales plus éclatantes.
Hebrew[he]
התיאוריה היא שאם מאמצים את המוח באמת, הסיבים העצביים מתעבים ותאי הגלייה מבריקים יותר.
Croatian[hr]
Teorija je da ako se zaista optereti mozak, neurofiberi postaju deblji i glijalne ćelije su sve sjajnije.
Hungarian[hu]
Az elmélet szerint az agytornától az idegrostok vastagabbak, az idegsejtek pedig csillogóbbak lesznek.
Italian[it]
La teoria è che se metti davvero alla prova il tuo cervello, le neurofibre si inspessiscono e le cellule gliali diventano più lucenti.
Dutch[nl]
De theorie is dat als je je hersenen echt belast, de neurofibers dikker worden en de glialcellen meer gaan glanzen.
Polish[pl]
Teoretycznie, wytężając mózg, wzmacnia się włókna nerwowe, a komórki glejowe się rozświetlają.
Portuguese[pt]
A teoria é que se sobrecarregares o teu cérebro, as neurofibras vão tornar-se mais grossas e as células gliais mais brilhantes.
Romanian[ro]
Teoria spune că dacă ţi-ai forţa creierul, neurofibrele ar deveni mai groase iar celulele glia ar deveni mai strălucitoare.
Russian[ru]
Теория в том, что если сильно нагружать свой мозг, нейроволокна становятся толще, а глиальные клетки все более блестящими.
Slovenian[sl]
Teorija pravi, da če res naprezaš možgane bodo nevrovlakna postala debelejša, glialne celice pa bolj sijoče.
Serbian[sr]
Teorija je da ako se zaista optereti mozak, neurofiberi postaju deblji i glijalne ćelije su sve sjajnije.
Swedish[sv]
Man tror att om man utmattar hjärnan, så blir gliacellerna mer glänsande.
Turkish[tr]
Teoriye göre, eğer gerçek manada beynini yorarsan Nevrofiberler daha kalın ve glia hücreler daha parlak hale gelir.