Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Amb Escala, les capes de la imatge es reamidaran amb la imatge. Així que l' increment de la mida de la imatge allargarà de fet els continguts, i similarment per al decrement
Danish[da]
Med Skalér, ændres billedlagenes størrelse med billedet. Altså øges virkelig indholdets størrelse når billedstørrelsen øges, og tilsvarende ved mindskning
German[de]
Beim Skalieren wird die Bildebene der Größenänderung des Bildes angepasst. Der eigentliche Inhalt des Bildes wird also beim Vergrößern und Verkleinern des Bildes mit vergrößert bzw. verkleinert
English[en]
With Scale, the image layers will be resized with the image. So increasing the image size will actually enlarge the contents, and similar for decreasing
Spanish[es]
Con Escalar, las capas de la imagen toman el mismo tamaño de la imagen. Al aumentar el tamaño de la imagen se aumenta efectivamente el contenido, y reducir se comporta de forma similar
Estonian[et]
Kui valida Skaleerimine, muudetakse koos pildiga ka kihte. See tähendab, et pildi suuruse suurendamisel suurendatakse ka selle sisu, vähendamisel aga vähendatakse
Khmer[km]
ជាមួយ មាត្រដ្ឋាន ស្រទាប់រូបភាពនឹងត្រូវបានប្ដូរទំហំរូបភាព & #; ។ ដូច្នេះការបង្កើតទំហំរូបភាពនឹងត្រូវពង្រីកមាតិកា ហើយវាស្រដៀងការបន្ថយទំហំផងដែរ & #; ។
Dutch[nl]
Bij Schalen wordt de grootte van de lagen tegelijk met die van de afbeelding gewijzigd. Bij het vergroten van de afbeelding wordt de inhoud dus ook vergroot, bij verkleinen wordt de inhoud verkleind
Portuguese[pt]
Com a Escala, as camadas da imagem serão dimensionadas com a imagem. Como tal, se aumentar o tamanho da imagem, irá de facto aumentar o conteúdo, aplicando-se o mesmo ao diminuir a escala
Russian[ru]
С опцией Масштабировать, слои изображения будут растянуты вместе с рисунком. Поэтому увеличение размера изображения также увеличит размер слоёв, и наоборот
Swedish[sv]
Med Skala, ändras bildlagrens storlek med bilden. Alltså ökas verkligen innehållets storlek när bildstorleken ökas, och motsvarande vid minskning