Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те върне в Черен замък.
Catalan[ca]
Ell et portarà de tornada al Castell Negre.
Czech[cs]
Odvede tě zpět do Černého hradu.
German[de]
Er bringt dich zur Schwarzen Festung zurück.
Greek[el]
Θα σε πάρει μαζί του στο Μαύρο Κάστρο.
English[en]
He'll take you back to Castle Black.
Spanish[es]
Te llevará de vuelta al Castillo Negro.
Estonian[et]
Ta viiks su tagasi Musta Kantsi.
Persian[fa]
برت می گردونه به قلعه ی سیاه
Finnish[fi]
Hän vie sinut Mustalinnaan.
French[fr]
Il te ramènera à Châteaunoir.
Galician[gl]
Levarate de volta ao Castelo Negro.
Hebrew[he]
הוא ייקח אותך בחזרה לטירת שחור.
Croatian[hr]
Vratit će te u Crni zamak.
Hungarian[hu]
Visszavinne Fekete Várba.
Indonesian[id]
Dia akan membawamu ke Castle Black.
Italian[it]
Ti porterebbe al Castello Nero.
Japanese[ja]
君 を キャッスル ブラック へ 連れ帰 る
Macedonian[mk]
Ќе те врати во Црниот Замок.
Norwegian[nb]
Han vil ta deg tilbake til Castle Black.
Dutch[nl]
Hij zal je mee terug nmen naar Castle Black
Polish[pl]
Zabierze cię do Czarnego Zamku.
Portuguese[pt]
Levar-te-á para Castelo Negro.
Romanian[ro]
Te va lua înapoi la Castelul Negru.
Russian[ru]
И он вернёт тебя в Чёрный Замок.
Slovak[sk]
Vezme ťa späť do Čierného hradu.
Slovenian[sl]
V grad Črnino te bo odpeljal.
Serbian[sr]
Одвешће те у Црни Замак.
Thai[th]
เขาจะพาท่านกลับไปคาสเซิล แบล็ก
Turkish[tr]
Seni Kara Kale'ye geri götürür.
Vietnamese[vi]
Anh ta sẽ mang cậu về Hắc Thành.
Chinese[zh]
他会 带 你 回 黑 城堡