Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desværre har forværringen af det politiske klima i Mellemøsten og de efterfølgende kriser i fredsprocessen haft en alvorlig indvirkning på vores støtteprogram.
German[de]
Leider hat sich das politische Klima im Nahen Osten verschlechtert. Mehrere Krisen während des Friedensprozesses haben unsere Hilfeleistungen stark beeinträchtigt.
Greek[el]
Δυστυχώς, η επιδείνωση του πολιτικού κλίματος στη Μέση Ανατολή και οι αλλεπάλληλες κρίσεις της διαδικασίας ειρήνευσης επηρέασαν σοβαρά το πρόγραμμα παροχής βοήθειας της Επιτροπής.
English[en]
Unfortunately, the deterioration in the political climate in the Middle East and the successive crises in the peace process have seriously affected our aid programme.
Spanish[es]
Desgraciadamente, el deterioro del clima político en Oriente Medio y las sucesivas crisis del proceso de paz han afectado gravemente a nuestro programa de ayuda.
Finnish[fi]
Lähi-idän huonontunut poliittinen ilmapiiri ja rauhanprosessin peräkkäiset kriisit ovat valitettavasti vaikuttaneet vakavasti tukiohjelmaamme.
French[fr]
Malheureusement, la détérioration du climat politique au Moyen-Orient et les crises successives du processus de paix ont gravement affecté notre programme d'aide.
Italian[it]
Purtroppo, il deterioramento del clima politico in Medio Oriente e la successiva crisi del processo di pace hanno influenzato in modo negativo il nostro programma di aiuti.
Dutch[nl]
Helaas hebben de verslechtering van het politieke klimaat in het Midden-Oosten en de opeenvolgende crises in het vredesproces ons hulpprogramma ernstig geschaad.
Swedish[sv]
Olyckligtvis har försämringen av det politiska klimatet i Mellanöstern och fredsprocessens på varandra följande kriser starkt påverkat vårt biståndsprogram.