Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По вероятно е да ме преспи.
Czech[cs]
Vypadá to, že mě to akorát tak uspí.
Greek[el]
Φαίνεται ότι θα με κοιμίσει.
English[en]
Looks like it'll put me to sleep.
Spanish[es]
Me parece que lo que hará será dormirme.
French[fr]
Je sens qu'il va me faire dormir.
Hebrew[he]
נראה לי שזה ירדים אותי.
Hungarian[hu]
Vagy inkább bealszom tőle.
Italian[it]
Sembra che mi stia mettendo a dormire.
Dutch[nl]
Het lijkt er meer op dat ik ervan in slaap val.
Polish[pl]
Prędzej mnie uśpi.
Portuguese[pt]
Parece que vai me fazer cair no sono.
Romanian[ro]
Se pare că m-ar plictisi.
Russian[ru]
Скорее, это меня усыпит.
Serbian[sr]
Изгледа то ће ме успавати.
Turkish[tr]
Beni uyutacak gibi görünüyor.