Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”ويدعو مجلس الأمن جميع الأطراف إلى تنفيذ الاستنتاجات والبلاغ دون إبطاء، ويدعو جميع الأطراف، عملا على تحقيق هذه الغاية، إلى العمل على تسهيل النشر الفوري، حسب اتفاقي أديس أبابا وأبوجا، لمجموعات الدعم الخفيف والثقيل المقدمة من الأمم المتحدة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، ونشر عملية مختلطة في دارفور تقدم لها الأمم المتحدة الدعم وهياكل ونظم القيادة والسيطرة.
English[en]
“The Security Council calls for the conclusions and the communiqué to be implemented by all parties without delay, and to this end calls on all parties to facilitate, per the Addis Ababa and Abuja agreements, the immediate deployment of the United Nations Light and Heavy Support Packages to the African Union Mission in the Sudan and a hybrid operation in Darfur, for which backstopping and command and control structures and systems will be provided by the United Nations.
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad exhorta a todas las partes a que apliquen sin demora las conclusiones y el comunicado y, a tales efectos, las insta a facilitar, con arreglo a los acuerdos de Addis Abeba y Abuja, el despliegue inmediato de los módulos de apoyo ligero y pesado de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán y una operación híbrida en Darfur en la que las Naciones Unidas realizarían operaciones de apoyo y proveerían estructuras y sistemas de mando y control.
French[fr]
Le Conseil appelle toutes les parties à appliquer sans délai les conclusions et le communiqué et, à cette fin, il leur demande de faciliter le déploiement immédiat de modules d’appui légers et lourds des Nations Unies à la Mission de l’Union africaine au Soudan, conformément aux accords d’Addis-Abeba et d’Abuja, et d’une opération mixte au Darfour bénéficiant de l’appui technique et des structures et des systèmes de commandement et de contrôle fournis par les Nations Unies.
Russian[ru]
Совет Безопасности призывает все стороны к незамедлительному осуществлению этих выводов и этого коммюнике и в этой связи призывает все стороны содействовать, согласно Аддис-Абебскому и Абуджийскому соглашениям, незамедлительной реализации ограниченного и крупномасштабного пакетов мер Организации Объединенных Наций в поддержку Миссии Африканского союза в Судане и смешанной операции в Дарфуре, для которых Организация Объединенных Наций обеспечит структуры и системы содействия и командования и контроля.
Chinese[zh]
“安全理事会要求各方毫不拖延地落实有关结论和公报,并为此吁请所有各方根据《亚的斯亚贝巴协定》和《阿布贾协定》,协助立即在非洲联盟驻苏丹特派团执行联合国小规模和大规模支助一揽子计划,并在达尔富尔开展一个联合国将为之提供支助、指挥及控制机构和系统的混合行动。