Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقوم باستجوابي يا لورد ( تايون ) ؟
Bosnian[bs]
Ispitujete me, kneze Tywin?
Catalan[ca]
Això és un interrogatori, Lord Tywin?
Czech[cs]
Vyslýcháš mě snad, lorde Tywine?
German[de]
Verhört Ihr mich, Lord Tywin?
Greek[el]
Με ανακρίνεις Άρχοντα Τάιγουιν;
English[en]
Are you interrogating me, Lord Tywin?
Spanish[es]
¿Me está interrogando, Lord Tywin?
Estonian[et]
Kas te kuulate mind üle, isand Tywin?
Persian[fa]
دارین منو بازجویی میکنین ارباب " تایون " ؟
French[fr]
Vous m'interrogez, sire Tywin?
Galician[gl]
Estades a interrogarme, Lord Tywin?
Hebrew[he]
האם אתה חוקר אותי, הלורד טייווין?
Hungarian[hu]
Ez most kihallgatás, Lord Tywin?
Italian[it]
Mi stai facendo un interrogatorio, Lord Tywin?
Macedonian[mk]
Ме испрашувате, лорде Тајвин?
Dutch[nl]
Ondervraagt u mij, heer Tywin?
Portuguese[pt]
Estais a interrogar-me, senhor Tywin?
Romanian[ro]
Mă iei la întrebări, Lord Tywin?
Russian[ru]
Вы допрашиваете меня, лорд Тайвин?
Slovak[sk]
Vypočúvate ma, lord Tywin?
Slovenian[sl]
Me izprašujete, lord Tywin?
Serbian[sr]
Да ли ме то испитујеш лорде Тивине?
Swedish[sv]
Förhör ni mig?
Thai[th]
นี่ท่านกําลังสอบสวนข้าหรือ ลอร์ดไทวิน
Vietnamese[vi]
Đang tra vấn ta à, ngài Tywin?
Chinese[zh]
你 这 是 在 审问 我 吗 Tywin 大人?