Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Nederlandene er det eneste allierede land, der ikke fejrer den 15. august som den dag, hvor Anden Verdenskrig blev afsluttet i 1945, stillede jeg lige praecis under det nederlandske formandskab nogle spoergsmaal, der aldrig er blevet besvaret.
German[de]
Da die Niederlande das einzige alliierte Land sind, das den 15.
English[en]
As the Netherlands is the only allied country that does not commemorate 15 August 1945 on which the Second World War ended, I deliberately tabled questions during the Dutch Presidency.
Finnish[fi]
Koska Alankomaat on ainoa liittoutuneisiin kuulunut maa, jossa ei vietetä elokuun 15:ttä eli päivää, jolloin toinen maailmansota päättyi vuonna 1945, esitin tarkoituksella kysymyksiä Alankomaiden ollessa Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana.
French[fr]
Considérant que les Pays-Bas restent le seul pays allié à passer sous silence la date du 15 août 1945, marquant la fin de la deuxième guerre mondiale, des questions ont été posées à dessein à la présidence néerlandaise, qui n'ont jamais eu de réponses.
Italian[it]
Poiché i Paesi Bassi sono il solo paese alleato che non celebra il 15 agosto quale data della fine della seconda guerra mondiale, l'interrogante ha presentato intenzionalmente, sotto la Presidenza olandese, alcune interrogazioni che non hanno mai avuto risposta.
Dutch[nl]
Aangezien Nederland het enige geallieerde land is dat 15 augustus onopgemerkt laat als dag dat in 1945 de Tweede Wereldoorlog werd beëindigd heb ik met opzet onder het Nederlands voorzitterschap vragen gesteld, die nimmer beantwoord werden.
Swedish[sv]
Med tanke på att Nederländerna är det enda av de allierade länderna som firar den 15 augusti 1945 då andra världskriget slutade ställde jag flera frågor under det nederländska ordförandeskapet.