Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ميلاد سعيد يا حفيدتي
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, внучко.
Czech[cs]
Veselé narozeniny.
Danish[da]
Tillykke, mit lille barnebarn.
Greek[el]
Να τα εκατοστίσεις, εγγονή.
English[en]
Happy Birthday, Granddaughter.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños, nieta.
Persian[fa]
تولدت مبارک نوه عزيزم
Finnish[fi]
Hyvää syntymäpäivää, tyttärentytär.
French[fr]
Bon anniversaire, ma chérie.
Croatian[hr]
Sretan rođendan, unuko.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd, kleindochter.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, prawnusiu.
Portuguese[pt]
Parabéns, minha netinha!
Romanian[ro]
La mulţi ani, nepoată.
Russian[ru]
С днем рождения, внучка.
Serbian[sr]
Srećan rođendan, unuko.
Turkish[tr]
İyi ki doğdun, torunum.